Eine traurige Geschichte

Präsentation zum Thema: "Eine traurige Geschichte"—  Präsentation transkript:

1 Eine traurige Geschichte
in mehreren Sprachen! ergänzt von karlibo! es könnte auch DICH treffen! Denk darüber nach! ©2003

2 Verkehrsdepartement von Texas 9. Oktober 2002
In Texas wurde eine beispiellose Kampagne gegen Alkohol am Steuer lanciert. Verkehrsdepartement von Texas 9. Oktober 2002 AUSTIN – Ab nächster Woche wird die 23jährige Jacqueline Saburido für die Fernsehanstalt PSA in einer Kampagne gegen Fahrer in angetrunkenem Zustand mitwirken, einer der stärksten die jemals in Texas ausgestrahlt wurde. Jacqueline studierte an der Universität, liebte das Schwimmen, Flamenco tanzen und verbrachte Ihre Zeit mit ihrer Familie und ihren Freunden. Vor drei Jahren erlitt sie einen schweren Strassenunfall in Austin, der von einem stark betrunkenen Fahrer verursacht wurde: sie wurde schwer verletzt und ist seitdem entstellt. Nun möchte sie einen Beitrag leisten zur Senkung der Unfälle verursacht durch Alkohol am Steuer, und wird darum ab nächsten Montag in der vom Verkehrsdepartement von Texas (TxDOT) und dem Departement der öffentlichen Sicherheit von Texas (DPS) unterstützten Werbekampagne am Fernsehen auftreten. Deutscher Text übersetzt und angepasst

3 Texas launches unprecedented, hard-hitting anti-DWI campaign
Guidance available to parents about graphic TV spots October 9, 2002 AUSTIN – A drunk driver left Jacqueline Saburido with no nose, no ears and no hands. But starting next week she will be appearing in the most hard-hitting anti-DWI television PSAs ever aired in Texas. Formerly a self-described “average college kid” who enjoyed swimming, flamenco dancing and spending time with family and friends, Jacqueline survived a fiery drunk driving crash in Austin three years ago which left her badly burned and disfigured. Because she passionately wants to make a contribution to reducing drunk driving crashes, she agreed to appear in new television commercials sponsored by the Texas Department of Transportation (TxDOT) and the Texas Department of Public Safety (DPS) that will begin airing statewide on Monday.

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17 No todos los que chocan con un conductor ebrio mueren…
Non tutti quelli che hanno subíto un incidente causato dall’alcool al volante muoiono… Nicht alle sterben, die einen durch Alkohol am Steuer verursachten Unfall erleiden… Pas tous ceux qui ont subi un accident provoqué par l’alcool au volant meurent… No todos los que chocan con un conductor ebrio mueren…