Historische Texte Nur neuere Rechtsgeschichte Die ukrainischen Amtssprachen.

Präsentation zum Thema: "Historische Texte Nur neuere Rechtsgeschichte Die ukrainischen Amtssprachen."—  Präsentation transkript:

1 Historische Texte Nur neuere Rechtsgeschichte Die ukrainischen Amtssprachen

2 Bedeutungswandel уряд 1886 : „Amt“ 1909 : „Amt“ und „Regierung“ 2009 : „Regierung“

3 Bedeutungswandel Konkurs Staatskonkurs

4 Bedeutungswandel Die Staatskonkurs-Aufgaben für den höheren Justiz- und Verwaltungsdienst im Königreich Bayern München : Schweitzer, 1880/84(1885); 2. Sammlung Lfg. 1.1885(1886) - 3.1887(1888); 3.Sammlung Lfg. 1.1888(1889) - 2.1898; 1890; 4. Sammlung Lfg. 1.1891(1892) - 3.1893(1894); 5. Sammlung Lfg. 1.1894(1895) - 3.1896(1897); 6. Sammlung Lfg. 1.1897(1898); 1898(1899) - 1910(1911)

5 Bedeutungswandel 1842: Examen Staatsexamen 2015: Zahlungsunfähigkeit

6 Bedeutungswandel Polizei 15. Jhd.: Polizei 17. Jhd.: Polizei 18. Jhd.: Polizei 19. Jhd.: Einen Zustand, die gute Ordnung eines Gemeinwesens Zusätzlich die Staatsökonomie Allgemeine Wohlfahrt Öffentliche Sicherheit und Ordnung

7 Bedeutungswandel Polizei im 15. bis 18. Jhd. als „Verwaltung“ Polizei ab dem 19. Jhd. als „Polizei“

8 Bedeutungswandel

9 Studenten des Faches „Polizeywissenschaften“ an der Universität Bonn von 1851 bis 1866

10 Bedeutungswandel Aufpassen: Polizey und Polizei

11 Bedeutungswandel „Сенатор в засіданні повинен бути в чорнім сюрдуті, чорній краватці й мати особовий знак“

12 Wesentliche Erkenntnisse Vorsicht mit Wörterbüchern Bei Verdacht von Bedeutungswandel Sprachenzyklopädien verwenden zeitgenössische Wörterbücher verwenden Fachmann fragen