Die grammatikalischen Unterschiede zwischen dem

Präsentation zum Thema: "Die grammatikalischen Unterschiede zwischen dem"—  Präsentation transkript:

1 Die grammatikalischen Unterschiede zwischen dem
Arno Wonisch Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz Pronomina im Gralis-Korpus – grammatikalische Eigenschaften 3. Symposium Die grammatikalischen Unterschiede zwischen dem Bosnischen/Bosniakischen, Kroatischen und Serbischen Graz, 16.–18. April 2009

2 Gralis BKS-Korpus bosnisch/bosniakisch (Bs) kroatisch (Hr) serbisch (Sr)

3 Pronomina in indoeuropäischen Sprachen sehr eng begrenzte Wortart mit fixem und sich kaum veränderndem Wortinventar

4 Einteilung der Pronomina nach
Funktion grammatikalischen Eigenschaften

5

6 B: Čedić 2004: Čedić, Ibrahim. Osnovni gramatike bosanskog jezika
B: Čedić 2004: Čedić, Ibrahim. Osnovni gramatike bosanskog jezika. Sarajevo, 2004; Jahić et al. 2000: Jahić, Dževad; Halilović, Senahid; Palić, Ismail. Gramatika bosanskoga jezika. Zenica, 2000. K: Barić et al Barić, Eugenija et al. Hrvatska gramatika. Zagreb, 1995. Silić/Pranjković 2005: Silić, Josip; Pranjković, Ivo. Gramatika hrvatskoga jezika za gimnazije i visoka učilišta. Zagreb, 2005. S: Станојчић/Поповић 1992: Станојчић, Живојин; Поповић, Љубомир. Граматика српскога језика. Уџбеник за I, II, III и IV разред средње школе. Београд – Нови Сад 1992; Klajn 2005: Klajn, Ivan. Gramatika srpskog jezika. Beograd, 2005.

7 Stand Februar 2009: 3, Bs: Hr: 1, Sr: 1, Texte aus dem Zeitraum zwischen 1991 und 2009

8 MorphoGenerator morphosyntaktische Annotierung sämtlicher Tokens des Gralis-Korpus

9

10

11

12

13

14 Personalpronomen on

15

16

17 Personalpronomen ja

18

19

20 Possessivpronomen njen/njezin

21

22

23 Interrogativpronomen (t)ko

24 Deixis im BKS Element -ov Element -t Element -on

25 Demonstrativpronomen takav

26 Demonstrativpronomen onakav

27

28 Demonstrativpronomen ovaj

29 Demonstrativpronomen taj

30 Danke für Ihre Aufmerksamkeit!
Hvala na pozornosti! Hvala na pažnji! Хвала на пажњи! 30