Millionenshow Chi vuole essere milionario? Who wants to become a millionaire? Riuscite a rispondere alle seguenti domande?

Präsentation zum Thema: "Millionenshow Chi vuole essere milionario? Who wants to become a millionaire? Riuscite a rispondere alle seguenti domande?"—  Präsentation transkript:

1 Millionenshow Chi vuole essere milionario? Who wants to become a millionaire? Riuscite a rispondere alle seguenti domande?

2 A: B: C:D: 1.000.000 € 500.000 € 250.000 € 100.000 € 50.000 € 25.000 € 12.000 € 6.000 € 3.000 € 1.000 € Schnecke B: Frage 1 1.000 € Welches Tier versteckt sich hinter der Bildlichkeit des italienischen Ausdrucks scala a chiocciola (= Wendeltreppe)? Schlange Muschel Krokodil

3 A: B: C:D: 1.000.000 € 500.000 € 250.000 € 100.000 € 50.000 € 25.000 € 12.000 € 6.000 € 3.000 € 1.000 € la curva forte Wie übersetzt man die scharfe Kurve ins Italienische? la curva piccante la curva sciarpa la curva a gomito A: Frage 2 1.000 € 3.000 €

4 A: B: C:D: 1.000.000 € 500.000 € 250.000 € 100.000 € 50.000 € 25.000 € 12.000 € 6.000 € 3.000 € 1.000 € Frage 3 1.000 € 3.000 € 6.000 € Wie lautet der korrekte italienische Ausdruck für der Strom ist ausgefallen? è caduta la corrente si è persa la corrente è saltata la corrente è morta la corrente è saltata la corrente D:

5 A: B: C:D: 1.000.000 € 500.000 € 250.000 € 100.000 € 50.000 € 25.000 € 12.000 € 6.000 € 3.000 € 1.000 € schnurren Frage 4 schnurren A: 1.000 € 3.000 € 6.000 € 12.000 € Was bedeutet der italienische Ausdruck fare le fusa? blöken bellen miauen

6 A: B: C:D: 1.000.000 € 500.000 € 250.000 € 100.000 € 50.000 € 25.000 € 12.000 € 6.000 € 3.000 € 1.000 € letto a castello C: letto a castello Frage 5 1.000 € 3.000 € 6.000 € 12.000 € 25.000 € Wie lautet die richtige italienische Übersetzung für Stockbett? letto a due piani letto a bastoni letto a carcere

7 A: B: C:D: 1.000.000 € 500.000 € 250.000 € 100.000 € 50.000 € 25.000 € 12.000 € 6.000 € 3.000 € 1.000 € in nero (in Schwarz) A: in nero (in Schwarz) Frage 6 1.000 € 3.000 € 6.000 € 12.000 € 25.000 € 50.000 € Wenn man die ganze Nacht lang feiert und nicht schlafen geht, sagt man si passa una notte… (= man verbringt eine Nacht…) in blu (in Blau) in bianco (in Weiß) in rosso (in Rot)

8 A: B: C:D: 1.000.000 € 500.000 € 250.000 € 100.000 € 50.000 € 25.000 € 12.000 € 6.000 € 3.000 € 1.000 € battere i denti D: battere i denti Frage 7 1.000 € 3.000 € 6.000 € 12.000 € 25.000 € 100.000 € 50.000 € Welche ist die richtige italienische Übersetzung für mit den Zähnen klappern? battere con i denti battere ai denti battere dai denti

9 A: B: C:D: 1.000.000 € 500.000 € 250.000 € 100.000 € 50.000 € 25.000 € 12.000 € 6.000 € 3.000 € 1.000 € divertirsi un mondo C: divertirsi un mondo Frage 8 1.000 € 3.000 € 6.000 € 12.000 € 25.000 € 250.000 € 50.000 € 100.000 € Wenn man sich extrem gut amüsiert, verwendet man im Italienischen auch den Ausdruck … divertirsi un mare divertirsi un sole divertirsi un continente

10 A: B: C:D: 1.000.000 € 500.000 € 250.000 € 100.000 € 50.000 € 25.000 € 12.000 € 6.000 € 3.000 € 1.000 € sequestrare un aereo A: sequestrare un aereo Frage 9 1.000 € 3.000 € 6.000 € 12.000 € 25.000 € 250.000 € 50.000 € 100.000 € 500.000 € Wie übersetzt man den Ausdruck ein Flugzeug entführen ins Italienische? dirottare un aereo dedurre un aereo prendere un aereo

11 A: B: C:D: 1.000.000 € 500.000 € 250.000 € 100.000 € 50.000 € 25.000 € 12.000 € 6.000 € 3.000 € 1.000 € ein Heidengeld ausgeben C: ein Heidengeld ausgeben Frage 10 1.000 € 3.000 € 6.000 € 12.000 € 25.000 € 250.000 € 50.000 € 100.000 € 500.000 € 1.000.000 € Was bedeutet die italienische Wendung spendere un occhio (della testa) (wörtl. „ein Auge (des Kopfes) verlieren“)? mit Naturalien bezahlen das Augenlicht verlieren wenig Geld ausgeben