Wie werden Wörter in Wörterbüchern definiert?

Präsentation zum Thema: "Wie werden Wörter in Wörterbüchern definiert?"—  Präsentation transkript:

1 Wie werden Wörter in Wörterbüchern definiert?
© IDS Mannheim

2 Leitfragen Wie erklären wir Wörter?
Wie kann man Substantive definieren? Wie kann man Verben definieren? Wie kann man Adjektive definieren? © IDS Mannheim

3 Wie erklären wir Wörter?
durch Eigenschaften und Beispiele mit Wörter gleicher oder gegensätzlicher Bedeutung mit Ober- und Unterbegriffen mit Über- und Unterordnungen (wie z.B. Gattungs- und Artbegriffen) Wie erklären wir Wörter? durch Fremdsprachenkenntnisse Wiederholung, um das Spiel “Wörterraten“ (Unterrichtsstunde 2) zu rekapitulieren durch den Kontext, in Form von Wortgruppen oder vollständigen Sätzen durch Zerlegung eines Wortes in seine Bestandteile durch die Funktion oder Verwendung eines Wortes © IDS Mannheim

4 Wie kann man Substantive Definieren?
durch logische Bedeutungserläuterungen: Feder: „eines der vielen einzelnen Gebilde aus einer Art Stiel aus Horn und vielen feinen fadenartigen Verzweigungen, die den Körper eines Vogels bedecken, ihn wärmen und ihm zum Fliegen dienen“ → Nennung des Oberbegriffs und nachfolgende Charakterisierung (z. B. Funktion) © IDS Mannheim

5 Wie kann man Substantive Definieren?
durch paradigmatische Bedeutungserläuterungen: Tipp: „ein nützlicher Rat, ein guter Hinweis“ → Beschreibung eines Wortes mit Synonymen (seltener Antonymen) © IDS Mannheim

6 Wie kann man Substantive Definieren?
durch morpho-semantische Bedeutungserläuterungen: Geburtstagsgeschenk: „Geschenk zum Geburtstag“ → Beschreibung durch Zerlegung des Wortes in seine Bestandteile © IDS Mannheim

7 Wie kann man Verben Definieren?
durch eine Rektionsparaphrase: einbuddeln: „jemanden / sich / etwas in der Erde oder im Sand vergraben“ → Umschreibung einer Tätigkeit © IDS Mannheim

8 Wie kann man Verben Definieren?
durch paradigmatische Bedeutungserläuterungen: laufen: „gehen“ → Beschreibung eines Wortes mit Synonymen (seltener Antonymen) © IDS Mannheim

9 Wie kann man Adjektive Definieren?
durch paradigmatische Bedeutungserläuterungen: hilflos: „unbeholfen, ungeschickt“ → Beschreibung eines Wortes mit Synonymen (seltener Antonymen) © IDS Mannheim

10 Wie kann man Adjektive Definieren?
durch Negations-/Ausschlussparaphrasen: unglücklich: „nicht glücklich“ → Erläuterung der Bedeutung durch Verneinungen des Gegenteils © IDS Mannheim

11 Wie kann man Adjektive Definieren?
durch morpho-semantische Bedeutungserläuterungen: hilflos: „ nicht fähig, sich selbst zu helfen“ → Beschreibung durch Zerlegung des Wortes in seine Bestandteile “hilf-“ von Hilfe bzw. helfen, „-los“ gleich ohne © IDS Mannheim

12 Literatur Wortbeispiele aus: Duden online: Redaktion Langenscheidt (2015): Langenscheidt. Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. München: Langenscheidt. Definitionsmethoden aus: Töpel, Antje (2014): Methoden zur Erstellung von Bedeutungsparaphrasenangaben. In: Lexicographica 30. Berlin/Boston: de Gruyter, S © IDS Mannheim