Online-Wörterbücher LEO "Link Everything Online"

Präsentation zum Thema: "Online-Wörterbücher LEO "Link Everything Online""—  Präsentation transkript:

1 Online-Wörterbücher LEO "Link Everything Online" http://dict.leo.org/
Funktionen: - bilinguales Wörterbuch - Forum - Vokabeltrainer

2 Online-Wörterbücher Vorteile: einfache Handhabung
direkte Treffer, zusammengesetzte Verben, Phrasen Aussprache Forum übersichtliche Website Integration in Betriebssysteme und Browser möglich

3 Online-Wörterbücher Nachteile:
- die Suchergebnisse sollten auf jeden Fall überprüft werden, weil man nicht jedes Wort in jedem Zusammenhang verwenden kann

4 Online-Wörterbücher PONSline
Vorteile: Informationen zu Grammatik und Wortformen (Flexionsformen, Zeiten) Übernahme der nachgeschlagenen Wörter in den Lexitrainer

5 Online-Wörterbücher Einfache Bedienung
Angabe, in welchem Zusammenhang das Wort verwendet wird Mein PONSline (kostenloser Download der Toolbar)

6 Online-Wörterbücher Nachteile:
nur wenige Ergebnisse für eine Suchanfrage (zb. beachten) keine Möglichkeit, sich die Aussprache anzuhören

7 Folie Woerterbuch.info
Vorteile: einfache Nutzung Übersetzungen und Synonyme können abgefragt werden übersichtliche Anzeige der Ergebnisse

8 Aussprache kostenlose Toolbar Sprachgebrauch unaufdringliche Sponsoren-Links Nachteile: die Wiedergabe der Aussprache ist teilweise von schlechter Qualität

9 Dict.cc Vorteile/Funktionen: Übersichtlicher Webauftritt Forum Aussprachefunktion Vokabeltrainer

10 Synonymangaben freier Download einer Toolbar free registration Tipps zur Suche (Blättern, etc.) PDA-Version des Wörterbuchs Offline Wörterbuch (siehe: RDictCc: Linux/Emacs-Wörterbuch (Tassilo Horn)

11 RDictCc: Linux/Emacs-Wörterbuch (Tassilo Horn)
Linux-Wörterbuch (gtk+) (Lukasz Czajka) Übersetzungsdatenbank ist als Text-Datei frei downloadbar Nachteile: Sprachsynthese-Software Wörter stehen in keinem Kontext

12 Beolingus (TU Chemnitz)
Vorteile/Funktionen: Beispiele zur Verwendung Synonyme, Antonyme, Definitionen Grammatikalische Angaben

13 Sprüche, Aphorismen und Zitate
Aussprachefunktion (Muttersprachler) Wortlisten zu Fachgebieten Umrechnungsmöglichkeiten Zufallssuche Verlinkung zu CING

14 Hilfestellungen und Suchtipps
Browser-Zubehör Nachteile: (noch) keine Foren vorhanden (noch) keine direkte Möglichkeit auf der Website Ergänzungen vorzuschlagen (noch) kein Vokabeltrainer vorhanden