Suchstrategien spanische Didaktik

Präsentation zum Thema: "Suchstrategien spanische Didaktik"—  Präsentation transkript:

1 Suchstrategien spanische Didaktik
Fachreferentin für Romanistik Dr. Regine Schmolling Tel:

2 Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
Themenstellung: Sie sollen in einer 8. Klasse (2. Unterrichtsjahr Spanisch) im Unterricht den Gebrauch von „ ser y estar“ einführen. Im Seminar gibt der Dozent/die Dozentin einen Literaturhinweis: Burkhard Voigt: Spanischunterricht heute. Staats- und Universitätsbibliothek Bremen

3 Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
1. Suche nach Büchern Sie suchen im Onlinekatalog – Suchschüssel „alle Wörter“ Ebenso geben Sie die Stichwörter ein: Ser estar perifrasis? verbal? Staats- und Universitätsbibliothek Bremen

4 Suche nach Büchern im Onlinekatalog der Bibliothek
Signatur: Standort des Buches im Regal der Ebene 3 „Sachgebiete“ anklicken, um thematisch Verwandtes zu finden

5 Suche nach Büchern im Online-Katalog
Sie haben auf die „Sachgebiete“ geklickt, um weitere Titel zum Thema zu finden. Unter pae 616 finden Sie u.a.:

6 2. Buch ausgeliehen, vormerken:
Das Buch ist ausgeliehen, kann aber vorgemerkt werden. Sie klicken auf „Vormerken“ um zu erfahren, bis wann das Buch ausgeliehen ist und merken es anschließend vor. Staats- und Universitätsbibliothek Bremen

7 3. Suche nach der Zeitschrift: Der Fremdsprachliche Unterricht
Titelanfänge aufklappen Signatur: i.d. R. stehen d. letzten 10 Jahrgangsbände auf der Ebene 3„ Ältere Bände“ heißt, dass ältere Jahrgänge im Magazin stehen und bestellt werden müssen Die Zeitschrift wird seit 2003 abonniert Die aktuellen Hefte des laufenden Jahres liegen im Zeitschriften-lesesaal aus, Die beigefügten CD-Roms erhalten Sie in der Mediathek Staats- und Universitätsbibliothek Bremen

8 Buch oder Aufsatz per Online-Fernleihe bestellen
Gottlob haben Sie bis zur Abgabe Ihres Referates noch 6 Wochen Zeit. Sie haben sich aber schon mal auf die Literatursuche begeben und im Gemeinsamen Verbundkatalog PLUS einen interessanten Titel zum Thema „ser y estar“ gefunden, der in Bremen nicht vorhanden ist. Den möchten Sie per Fernleihe bestellen. (GVK PLUS, via SuUB homepage „Literatursuche“, weil Sie nicht nur Bücher, sondern auch Zeitschriftenaufsätze suchen) Vor der ersten Fernleihbestellung müssen Sie jedoch in der Ortsleihe Ihr Depositkonto freischalten lassen. Staats- und Universitätsbibliothek Bremen

9 Online-Fernleihe Online-Fernleihe
Geben Sie in diesem Fall erst „estar“ und dann „ser“ ein, da eine Suche nach „ser“ an erster Stelle zu viele Treffer brächte und daher datenbankintern abgebrochen wird! Online-Fernleihe

10 Online-Fernleihe Online-Fernleihe
Den Aufsatz aus Berlin möchten Sie bestellen. Klicken Sie auf „Kopienbestellung“

11 Online-Fernleihe Online-Fernleihe
Die bibliographischen Angaben werden automatisch ins Formular übernommen, ebenso Ihre Adresse, bzw. die der Bibliothek. Sie bestätigen die Angaben, indem sie am Fuße des Formulars nochmals Ihr Passwort eingeben, dann ist der Bestellvorgang abgeschlossen. Sie werden , z.B. per , benachrichtigt, wenn die Kopie in der Bibliothek eingetroffen ist. Online-Fernleihe Ihr Passwort ist bei Online-Fernleihen Ihr Geburtsdatum (Eingabe TTMMJJ) Fulanita Sánchez Bitte zur Bestätigung der Bestellung nur einmal klicken, da sonst zwei Bestellungen registriert und bearbeitet werden!

12 Online-Fernleihe Online-Fernleihe
Ihre Bestellnummer für Nachfragen / Reklamationen

13 Datenbanksuche: Zeitschriftenaufsätze/ Sammelschriften in der MLA-Bibliography
„Perífrasis verbal“ Sie lernen in diesem Modul Datenbanken/Bibliographien kennen, mithilfe derer Sie Zeitschriftenaufsätze thematisch suchen können. Sie lernen die Suche in der MLA-Bibliography FIS-Bildung Online Contents IBZ-Internationale Bibliographie der Zeitschriftenliteratur

14 Datenbanksuche: Zeitschriftenaufsätze/ Sammelschriften in der MLA-Bibliography
„Perífrasis verbal“ (z.B. acabo de comer, voy a trabajar, el niño va creciendo)  Sie möchten in der Lehrprobe die perífrasis verbal (z.B. acabo de comer, voy a trabajar, el niño va creciendo) einführen. Sie suchen Aufsätze, die das Thema behandeln. Aufsätze findet man in Bibliographien/Fachdatenbanken. Sie suchen auf der SuUB homepage: E-LIB – Suche – Datenbanken und geben ein: „MLA“ (= Modern Language Association Bibliography, eine Datenbank, die Aufsatzliteratur seit 1963 verzeichnet.)

15 Suche in der MLA-Bibliography
Dort geben Sie Ihre Suche: perífrasis verbal ein.

16 Suche in der MLA-Bibliography
Sie erhalten 3 Treffer, von denen nur einer das Thema genau trifft Sie sehen aber, dass als „subject term“ „periphrastic construction“ vergeben wurde. (englischsprachige Datenbank!!)

17 Suche in der MLA-Bibliography
Mit den Termini: „periphrastic construction“ und mit Spanish language suchen Sie erneut

18 Suche in der MLA-Bibliography
Sie erhalten dann 26 Aufsatztitel , die sich mit Ihrem Thema befassen.

19 Suche in der MLA-Bibliography
Dieser Aufsatz z.B. ist in Anuario de letras Jahrgang 38 im Jahr 2000 erschienen. Sie müssen noch im Online-Katalog der Bibliothek suchen, ob die Zeitschrift dort abonniert wurde.

20 Suche in der MLA-Bibliography
!Qué barbaridad! Die Zeitschrift ist in Bremen erst ab Jahrgang 2002 vorhanden, Sie benötigen aber Jahrgang 2000! Sie bestellen den Aufsatz daher per Online-Ferleihe im GVK, im „Gemeinsamen Verbundkatalog“.

21 Suche in der MLA-Bibliography
Sie prüfen, ob dieser Titel im Online-Katalog der Bibliothek vorhanden ist....

22 Bestellung von Büchern und Zeitschriften aus dem Magazin der Bibliothek
Menos mal..... Diesen Titel können Sie aus dem Magazin der Bibliothek bestellen.

23 Bestellung von Büchern und Zeitschriften aus dem Magazin der Bibliothek
Die bestellten Bände finden Sie zu den angegebenen Lieferzeiten im Abholregal auf der Ebene 1 (vor dem Zeitschriftenlesesaal). Sie sind dort auf Ihren Namen hinterlegt. Die bestellten Bände bleiben - einschließlich des Liefertages - drei Tage im Regal liegen.

24 Suche nach Zeitschriftenaufsätzen zur Fremdsprachendidaktik: FIS Bildung/Fachportal Pädagogik
Sie suchen ja nicht nur linguistische Literatur über die Verbalphrase im Spanischen, sondern möchten auch didaktische Hilfen für die Unterrichtseinheit haben. Hierzu suchen Sie via E-LIB in der pädago-gischen Datenbank FIS Bildung. Geben Sie die Suchbegriffe in deutsch ein, entweder als Freitext oder als Schlagwort.

25 Aufsätze zur Fremdsprachendidaktik: FIS Bildung/Fachportal Pädagogik
Ihnen wir ein Treffer angezeigt, der genau Ihr Thema behandelt.

26 Aufsätze zur Fremdsprachendidaktik: FIS Bildung/Fachportal Pädagogik
Klicken Sie auf „Hispanorama“, den Namen der Didaktikzeitschrift. Sie werden von dort direkt in die Zeitschriftendatenbankgeführt, wo sie Besitznachweise von Bibliotheken finden.

27 Aufsätze zur Fremdsprachendidaktik: FIS Bildung/Fachportal Pädagogik
Sie suchen den Jahrgangsband 1997 in der Ebene 3 unter der Signatur z rom 355 ja/32

28 Suche in Online-Contents, einer Aufsatzdatenbank des GBV
Suche nach Zeitschriftenaufsätzen: Online Contents – fächerübergreifende Datenbank mit Aufsätzen seit 1993 Suche über E-LIB- Datenbanksuche – „Online Contents“  „Verbalphrase spanisch?“ (als Titelstichwort) Hier könnten Sie wieder eine Kopienbestellung machen, wenn

29 Suche in Online Contents, einer Aufsatzdatenbank des GBV
... die Zeitschrift nicht ohnehin in der SuUB vorhanden wäre! Sie finden den Jahrgangsband 1993 auf der Ebene 3 unter der Signatur: Z rom 001 ja/88

30 Suche nach Zeitschriftenaufsätzen: IBZ – Internationale Bibliographie der Zeitschriftenliteratur
Die IBZ ist die traditionsreiche, seit 1896 erscheinende,internationale, interdisziplinäre, vornehmlich die Geistes- und Sozialwissenschaften berücksichtigende Bibliographie zur wissenschaftlichen Zeitschriftenliteratur. Die IBZ-ONLINE weist über Zeitschriftenaufsätze aus mehr als Zeitschriften der Jahre 1983ff nach. Jährlich kommen über Eintragungen mit systematischer Sacherschließung hinzu. Sie suchen weitere Aufsätze für den Einsatz der perífrasis verbal im Spanischunterricht und wählen aus: Aufsatztitel und geben ein: „Verbalphrase Spanischunterricht“. Automatisch wird der Index aufgerufen, der Ihnen einen verwandten Begriff anbietet, wenn Ihr Stichwort keine Treffer erzielt: Sie suchen also weiter mit „Verbalperiphrasen“

31 Suche nach Zeitschriftenaufsätzen: IBZ – Internationale Bibliographie der Zeitschriftenliteratur
Sie erhalten zwei Treffer, deren bibliographische Beschreibung Sie anklicken Die Zeitschrift „Hispanorama suchen Sie anschließend im Online-Katalog der Bibliothek.

32 Suchstrategien spanische Didaktik
... und wenn Sie jetzt noch Fragen haben, lesen Sie die Online-Hilfeseiten unserer Homepage „A-Z“, fragen Sie an der Auskunft oder wenden Sie sich an die Fachreferentin für Romanistik Dr. Regine Schmolling Tel: !que tengan mucho éxito!