Gender in der Sprache.

Präsentation zum Thema: "Gender in der Sprache."—  Präsentation transkript:

1 Gender in der Sprache

2 Wann ist eine Sprache „Gender gerecht?“
Ja: Frauen und Männer sind in Texten sprachlich sichtbar und fühlen sich gleichermaßen angesprochen Nein: Anmerkung in einer Fußnote/Text „Frauen sind mitgemeint“ Es gib auch noch andere Beispiele für Nein: In Formaltexten steht bei Beginn: „Alle Formulierungen betreffen Männer und Frauen gleichermaßen. Zum leichteren Textverständnis wird nur die männliche Form verwendet, wenn nicht ausdrücklich anders angemerkt, sind Frauen und Männer gleichermaßen gemeint“

3 Methoden, beiden Geschlechtern gerecht zu werden:
Paarformen Sichtbarmachung durch Artikel/Attribute Geschlechtsneutrale Formulierung Umformulierung

4 Bürgerinnen und Bürger Sekretär/Sekretärin BürgerInnen
Paarformen: Vollform Bürgerinnen und Bürger verkürzte Paarform Sekretär/Sekretärin Zusammenziehung BürgerInnen

5 Sichtbarmachen durch Artikel/Attribute:
die weiblichen Bediensteten/ die männlichen Bediensteten Mit Attribut sind hier die Wörter „männlich“ und „weiblich“ gemeint.

6 Geschlechtsneutrale Formulierung:
Person, Mitglied, Elternteil, Bürokraft Evtl. anmerken: dass bei stehenden Begriffen oft eine Geschlechterrolle mitgedacht wird, obwohl sie geschlechtsneutral formuliert sind. (Bürokraft ist weiblich?)

7 Umformulierung Die heutigen Referenten kommen bitte nach vorne >>> wer heute referiert, kommt bitte nach vorne fachmännische Auskunft >>> fachkundige Auskunft Nun das Arbeitsblatt zur Übung: „Formulieren Sie elegantere Lösungsvorschläge für einen geschlechtergerechten Sprachgebrauch“