Rosmarin Volkstanzgruppe in Adony Vortrag von: Loretta Pajer Universität Pécs Philosophische Fakultät Lektorat für Fremdsprachen Pécs, den 18.11.2011

INHALT: Gründung der Volkstanzgruppe (Vorgeschichte) Die Choreografien a) „Die Adonyer Polka” b) Die Volkstrachten Auftritte im Ausland Die Ziele der Gruppe

1. Die Geschichte der Volkstanzgruppe nach der Vertreibung der Türken (1866): - Slowaken - Schwaben - Serben dominant: die deutsche Bevölkerung - der Sankt Orban-Kult - die deutsche Musik und Tanz

2. Die Choreografien Tanz von Bawaz Sternpolka Hulaner Maispolka Tanz von Siehr (ung. Szűr) Tanz von Berzel „Die Adonyer Polka”

a) „Die Adonyer Polka” Das Lied des Tanzes: die Tanzschritte: György Pajer (1976) die Choreografie: László Wünsch Ungarische Akademie der Wissenschaften Ungarisches Fernsehen Jetzt gem ma nimme haam… Jetzt gem ma nimme haam, bis daß der Kuckuck schreit! Schreid e in der owri Gossn, gemma in die untri Gossn! Jetzt gemma nimme haam, jetzt gemma nimme haam, Bis der Kuckuck schreit! Das Lied des Tanzes:

b) Die Volkstrachten Die Trachten der Frauen (in unterschiedlichen Farben): Rock, bzw. Unterrock / Bluse / Schürze / Tanzschuhe Die Trachten der Männer (schwarz): Hose / weißes Hemd / Hut / Weste / Tanzschuhe

3. Auftritte im Ausland Halle – 1987 Speyer – 1990 Dransfeld – 1992 Gerlingen – 1993 Oedelsheim- 1995/2011 Scheden – 2000

4. Die Ziele der Gruppe das Bewahren und die Vermittlung der örtlichen schwäbischen Kultur Teilnahme an verschiedenen Festen die Gestaltung der Gemeinschaft unserer Stadt Zusammenarbeit mit der deutschen Minderheitenselbstverwaltung neue Kontakte knüpfen (sowohl im Innland, als auch im Ausland)

Rosmarin Tanzgruppe und der Nachwuchs „Woche des Tanzens” Nationalitätentag - 2011

Unsere Partnergemeinde: Oedelsheim Ungarnbesuch: Vorführung der Tanzgruppe Einladung: Ausstellungseröffnung im Museum von Gieselwerder Unterhaltung am Nachmittag

Quellen: Lendvay, Zoltán (1996): Adony, a történelemben. Budapest: Franklin Nyomda és Kiadó Suszter, László (2000): Adony Millenniumi képeskönyve. Adony: „Adonyért” Alapítvány Tomcsányi, Éva – Wünsch, László (2010): Életünk a táncművészet. Budapest: Innova-Print Kft. Weitere Quelle: http://www.rozmarin.eoldal.hu/

Herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!