Prototype MPRBC Machine à Pistons Rotatifs à Battement Contrôlé Rotary pistons Engine with controlled beating Maschine mit drehenden Kolben und gesteuerter Schwingung Maquina con Pistones Giratorios y Paliza Controlada 27 Décembre 2009

Ensemble des pièces / Set of the parts Satz der Teilen / Juego de los artículos

Plaque-support : côté des échanges gazeux Carrying plate : side of the gaseous exchanges Tragender Teller : Seite der gasförmigen Austausche Placa-soporte: equipo de los intercambios animados

La soupape rotative pour 4 chambres et son logement dans la machine The rotary valve for 4 chambers and its place inside the engine Das drehende Ventil für 4 Zimmer and seine Stelle in der Maschine La válvula giratoria para 4 habitaciones y el su alojamiento en la máquina

Les pistons rotatifs et leur position dans le carter The rotary pistons and their position in the carter Die drehenden Kolben und ihre Position in der Decke Los pistones giratorios y su puesto en la tapa

Conversion du mouvement avec 4 balanciers et 4 glissières orthogonales. Conversion of the motion with 4 pendulums and 4 orthogonal grooves. Umwandlung der Bewegung mit 4 Pendel und 4 rechtwinkligen Furchen. Conversión del movimiento con 4 péndulos y las 4 ranuras ortogonales.

Plaque-support de la transmission et came centrale rotative bilobée Carrying plate of the transmission and central bilobed rotary cam Tragender Teller des Getriebes und zentraler drehender Nocken mit zwei Lappen Plate soporte de la transmisión y leva giraroria central bilobula

La MPRBC est plus petite quun cube de 20 cm pour 1150 cm3 de capacité intrinsèque The MPRBC is smaller than a cube of 20 cm for 1150 cm3 of intrinsic capacity Die MPRBC ist kleiner als ein Würfel von 20 cm für 1150 cm3 innererer Kapazität La MPRBC es más pequeña que un cubo de 20 cm con 1150 cm3 de capacidad intrínseca

Zoom sur la transmission / en la transmisión Zoom on the transmission / auf dem Getriebe

La MPRBC pèse moins de 20 kg pour 2,3L de cylindrée sur 2 tours de la came bilobée en cycle 4 temps (~200 Ch.). The MPRBC weighs less than 20 kg for 2,3L of capacity on 2 rounds of the bilobed cam with 4-times cycle (~ 200 Ch.). In 4-Takt Zyklus wiegt die MPRBC weniger als 20 kg für 2,3L von Kapazität auf 2 Runden des Nockens mit 2 Lappen El MPRBC pesa less que 20 kg para 2,3L de capacidad sobre 2 rotaciones de leva bilobula en cyclo 4-fases (~ 200 Ch.).

recherche des partenaires industriels dans le domaine des moteurs/pompes pour développer et promouvoir le fort potentiel de la MPRBC. is looking for industrial partners in the field of motors/pumps to develop and promote the high potential of the MPRBC. sucht nach industriellen Partners im Feld der Motoren/Pumpse um das höhe Potenzial der MPRBC zu entwickeln und fördern. busca las parejas industriales en el dominio de los motores/bombas para contraer y ascender el potencial fuerte del MPRBC.