Ganz grauer Mais auf den Feldern Very grey corn in the fields als habe es Asche geregnet aus einer As if ashes had rained down from a vollkommnen Fabrik vollkommnen Fabrik Completed factory
Schau die Frau bückt sich Schau die Frau bückt sich Look, the lady is bending over am Boden als spiele sie nur to the ground as if she is only playing mit Flügeln am Rücken With wings on her back. und nicht diesem geflochtenen Korb And not this braided basket Sie ist eingefroren in ihrer Szene She is frozen in her scene.
Eine uralte Wolke Eine uralte Wolke An ancient cloud schwebt über dem Acker Floats over the fields wie eine brüchige Stimme Like a fragile voice Ich weiß noch wie I dont know how Großmutter anhand solcher Grandmother came to Bilder ins Erzählen kam Explain about such pictures die immergleichen That are always the same
Rezepte zur fest verbackenen Rezepte zur fest verbackenen Recipes spoke of a completely baked Landschaft sprach und Landscape and Tee dazu brühte für winzige Tassen Tea brewed for tiny cups aus denen wir stundenlang tranken From which we drank for hours Da war statische Ruhe im Raum There was a static peace in the room nicht zu verwackeln Bis heute Not to be blured until today
waren da Namen waren da Namen Were there names, Diese Wolke könnte ein Luftschiff sein This cloud could have been called an airship Jedenfalls waren es meine Verwandten Nevertheless, they were my relatives und ich erkenne keine einzige Seele And I recognized not a single soul.