in der Version bei Homer / Wolfgang Petersen T r o j a in der Version bei Homer / Wolfgang Petersen

Verlauf des Geschehens Film Paris nimmt Helena mit nach Troja. Griechen rüsten zum Krieg. Achill soll mitfahren nach Troja. Dort nimmt man ihm die Briseis weg und er kämpft nicht mehr. Im Zweikampf hilft Hektor seinem Bruder und tötet Menelaos. Patroklos kämpft in den Waffen des Achill und stirbt durch Hektor. Achill zürnt und tötet Hektor. Priamos bittet um Hektors Leiche. Einnahme Trojas (hölzernes Pferd) Priamos wird von Agamemnon getötet, er stirbt durch Briseis. Paris erschießt Achill. Odysseus bestattet den Achill. Homer (Ilias) Zorn Achills wg. Briseis Rückzug vom Kampf Zweikampf Paris – Menelaos Hektors Abschied von der Familie Hektor tötet Patroklos. Achill kämpft wieder (Rache). Hektor stirbt (durch Achill). Priamos holt die Leiche seines Sohnes von Achill. Bestattung des HEKTOR

Änderungen im Film: Darstellung des ganzen Geschehens (vom Anlass des Krieges bis Kriegsende) Götter werden komplett ausgeblendet. Vorgeschichte wird rational erklärt (Friedensdelegation) [kein Schönheits-wettbewerb unter 3 Göttinnen] Fehler im FILM

„Fehler“ in Bezug auf den Mythos Paris verliebt sich in Helena bei einem Aufenthalt in Sparta. (Parisurteil – Paris entführt Helena in Abwesenheit des Menelaos) Priamos wird nicht von Agamemnon getötet. Agamemnon wird nicht von Briseis umgebracht. (Agamemnon erst in Griecehnland getötet.) Aias (d. Große) stirbt nicht durch Hektor, sondern streitet mit Odysseus noch um die Waffen des Achill. Nicht Paris, sondern Kassandra warnt vor dem hölzernen Pferd.

Veränderungen im Stoff (im Vergleich zur Ilias) Motivierung des Streits (wegen einer von Apollon geschickten Pest muss Agamemnon sein Beutemädchen Chryseis hergeben, darum nimmt er es von Achill) Paris wird im Zweikampf von Aphrodite gerettet. Menelaos stirbt nicht durch Hektor, sondern kehrt nach Hause zurück. Hektor tötet nicht den Aias, der ihn am Kopf verletzt.

Veränderungen (2) Patroklos nimmt nicht heimlich die Waffen des Achill, sondern er schickt ihn zur Verstärkung sogar in die Schlacht. Achills Gespräch mit der Mutter Thetis findet erst später statt (nach Patroklos‘ Tod, 18. Buch). ständige Präsenz der Briseis (in der Ilias nur im 1. Buch)

Priamos bei Achill im Zelt Film Dialogszene (Wortwechsel) Achill wirkt menschlich Priamos ist unterwürfig => Menschlichkeit (an Moderne angepasst) Ilias große Redeanteile der Personen große Aggressivität von Achill Priamos behält seinen Stolz => Kriegerische