Orientierende Ausbreitungsrechnungen für das Kraftwerk – Süd, Bucharest Twinning Project RO 2006 / IB / EN / 08 “Implementation and enforcement of the environmental acquis focussed on environmental noise - Phase II” Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 1 – 34

Messquellen Messungen am Donnerstag, den 10. April 2008 Erfasst wurden: 9 Punktschallquellen 5 Austrittsöffnungen über Dach 2 Antriebe für die Saugzüge (Eingabe 4) 7 Flächenschallquellen 2 Nasszugkühltürme (Eingabe 3) Maschinenhaus Dach Maschinenhaus Fensterfläche Maschinenhaus Außenwand Maschinenhaus Dachlüftung In das Rechenmodell eingegeben wurden insgesamt 16 Quellen. Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 2

Standort KW-Süd (Stadtplan Bucharest – Auszug) Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 3

Standort KW-Süd (Google Earth-Ansicht) Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 4

Standort KW-Süd (Google Earth-Ansicht) Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 5

Industrielärmkarte Bucharest - Tag (Auszug) 55 – 60 dB (A) 60 – 65 dB (A) 65 – 70 dB (A) 70 – 75 dB (A) 75 – 80 dB (A) 80 – 85 dB (A) Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 6

Industrielärmkarte Bucharest – Nacht (Auszug) 55 – 60 dB (A) 60 – 65 dB (A) 65 – 70 dB (A) 70 – 75 dB (A) 75 – 80 dB (A) 80 – 85 dB (A) Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 7

Mittl. Schalldämm-Maß der Wand Schallquellen Punktschallquelle 1 LW = 124 dB (A) Flächenschallquelle 3 LI = 89,1 dB (A) Treppenhaus, hinter der Wand Mittl. Schalldämm-Maß der Wand R´W = 25 dB (A) Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 8

Mittl. Schalldämm-Maß der Wand Schallquellen Punktschallquelle 1 LW = 124 dB (A) Flächenschallquelle 3 LI = 89,1 dB (A) Treppenhaus, hinter der Wand Mittl. Schalldämm-Maß der Wand R´W = 25 dB (A) Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 9

Schallquellen Punktschallquelle 3 Punktschallquelle 2 Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 10

Austrittsöffnung über Dach Schallquellen Punktschallquelle 2 Austrittsöffnung über Dach (Durchmesser 80 cm) LW = 115 dB (A) Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 11

Austrittsöffnung über Dach Schallquellen Punktschallquelle 3 Austrittsöffnung über Dach (Durchmesser 30 cm) LW = 94 dB (A) Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 12

Austrittsöffnung über Dach Schallquellen Punktschallquelle 4 Austrittsöffnung über Dach (Durchmesser 60 cm) LW = 91 dB (A) Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 13

Austrittsöffnung über Wand Schallquellen Punktschallquelle 5 Austrittsöffnung über Wand (Durchmesser 60 cm) LW = 100 dB (A) Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 14

(in 6 m Abstand gemessen) Schallquellen Punktschallquelle 6 Antrieb 1 – Saugzug (in 6 m Abstand gemessen) LW = 119 dB (A) Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 15

(in 6 m Abstand gemessen) Schallquellen Punktschallquelle 7 Antrieb 2 bis 4 – Saugzug (in 6 m Abstand gemessen) LW = 110 dB (A) Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 16

und Nasszugkühlturm 1 und 2 Schallquellen Flächenschallquelle 2 und Nasszugkühlturm 1 und 2 LW“ = 86 dB (A) m2 Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 17

(in der offenen Fläche, 2,5 m Höhe) Schallquellen Flächenschallquelle 3 Nasszugkühlturm 3 LW“ = 86 dB (A) m2 (in der offenen Fläche, 2,5 m Höhe) Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 18

(in der offenen Fläche, 4,5 m Höhe) Schallquellen Flächenschallquelle 3 Nasszugkühlturm 3 LW“ = 86 dB (A) m2 (in der offenen Fläche, 4,5 m Höhe) Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 19

Mittleres Schalldämm-Maß Dach Schallquellen Flächenschallquelle 1 Maschinenhaus Dach Mittlerer Innenpegel Li = 89 dB (A) Mittleres Schalldämm-Maß Dach R´W = 25 dB (A) Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 20

Schallquellen Flächenschallquelle 1 und 2 Li = 89 dB (A) Maschinenhaus – Dach und Fenster Mittlerer Innenpegel Li = 89 dB (A) Mittleres Schalldämm-Maß Dach R´W = 25 dB (A) Mittleres Schalldämm-Maß Fenster R´W = 20 dB (A) Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 21

Schallquellen Flächenschallquelle 5 LW“ = 81 dB (A) m2 Maschinenhaus Dachlüftung (offene Fläche) Flächenschallquelle (gemessen an der Öffnung) LW“ = 81 dB (A) m2 Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 22

Schallausbreitungsrechung - Plot IO 3 IO 2 EMP 2 EMP 1 Werksgrenze IO 1 – Hotel Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 23

Schallausbreitungsrechung - Plot Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 24

Zusammenfassung – Ergebnisse KW-Süd Immissionsorte Ersatzmesspunkte Lr, A in dB(A) IO 1 Hotel 56,2 IO 2 Wohnbebauung 51,1 IO 3 56,7 EMP 1 – West 87,3 (85,7) Werksgrenze [65/65 dB(A) Zaunwert] 75,7 (73,4) EMP 2 – Ost 47,4 (47,6) (Klammerwerte – Messwerte) Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 25

Prioritätenliste – IO 1 Schallquelle In dB (A) PSQU. 1 56 PSQU. 2 47 KT 1 35 Dachlüftung 1 32 KT 3 Saugzug 1 31 KT 2 MH Dach 29 PSQU. 3 26 MH Fenster 24 PSQU. 5 PSQU. 4 23 Saugzug 2 21 Dachlüftung 2 13 Summe Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 26

Prioritätenliste – IO 2 Schallquelle In dB (A) Saugzug 1 48 KT 3 46 PSQU. 2 41 PSQU. 1 40 Dachlüftung 1 35 KT 1 33 Saugzug 2 31 PSQU. 5 30 MH Dach 28 KT 2 27 PSQU. 3 20 PSQU. 4 17 Dachlüftung 2 14 MH Fenster 7 Summe 51 Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 27

Prioritätenliste – IO 3 Schallquelle In dB (A) PSQU. 1 56 PSQU. 2 47 KT 1 38 KT 3 35 KT 2 33 Dachlüftung 1 PSQU. 5 29 MH Dach Saugzug 1 27 PSQU. 3 26 PSQU. 4 23 Saugzug 2 16 MH Fenster 15 Dachlüftung 2 14 Summe 57 Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 28

Ziele Aktionsplan Industrielärm Vorschläge Maßnahmen Minderung Kurzfristig (2 bis 3 Jahre) – 5 dB (A) Mittelfristig (5 Jahre) – 10 dB (A) Langfristig (10 Jahre) – 15 dB (A) Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 29

Ziele Aktionsplan Industrielärm Vorschlag Kurzfristige Maßnahmen Kraftwerke: Orientierende Messungen Lärmminderung an den 2 bis 3 lautesten Lärmquellen Flächenkontingentierung (Planung) Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 30

Ziele Aktionsplan Industrielärm Vorschläge Kurzfristige Maßnahmen Kraftwerk Süd: Orientierende Messungen (durchgeführt) Lärmminderung an den 2 bis 3 lautesten Lärmquellen - Schalldämpfer PSQU 1 und 2 - Einhausung Saugzug 1 (Minderung > 5 dB(A) Überlegungen Flächenkontingentierung Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 31

Ziele Aktionsplan Industrielärm Vorschlag Mittelfristige Maßnahmen Kraftwerk Süd: Lärmminderung an folgenden Lärmquellen - Schalldämpfer PSQU. 3 bis 5 - Einhausung Saugzüge 2 bis 4 - Schallschutzwall im Bereich Öffnungen der Saugzüge Danach Erarbeitung eines speziellen schalltechnischen Gutachtens (wenn erforderlich) Schaffung der erforderlichen gesetzlichen Grundlagen Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 32

Weitere Vorträge Ergänzende Bemerkungen zum Kraftwerk C.E.T GROZAVESTI; Bucharest Möglichkeiten der Lärmbekämpfung Beispiele Flächenkontingentierung Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 33

Anmerkungen zu Folie 4 und 5 (Schallimmissionspläne) Zu hohe Beurteilungspegel im Bereich Wohnbebauung; Widerspruch zum rumänischen Zaunwert - 65 / 65 dB(A) an der Betriebsgrenze (Eingabe 65 / 65 dB(A)/m2 , d.h. Lr,den = 76 dB(A) am Werkszaun); Gesamtfläche wird mit gleichem Wert eingegeben, keine Differenzierung: Konsequenz – Flächenkontingentierung. Dr. Richard Neuhofer / TÜV NORD Umweltschutz / T 34