PRÄSENTATION DES UNTERNEHMENS ENERGOTEHIKA JUŽNA BAČKA PRÄSENTATION DES UNTERNEHMENS

I N H A L T 1. Wichtigste Daten über das Unternehmen 2. Kurze Unternehmensgeschichte 3. Bereiche in denen wir Dienstleistungen anbieten 4. Produktionsprogramm 5. Finanzielle Daten 6. Organisationsschema des Unternehmens 7. Elektrische Energietechnik 8. Wärme-Energietechnik 9. Handel 10. Ingenieurwesen 11. Unsere Grundwerte 12. Technische Kapazitäten 13. Zertifikate und Lizenzen 14. Unsere Käufer und Partner 15. Kontakt I N H A L T

ÜBER EIN HALBES JAHRHUNDERT TRADITION UND ERFAHRUNG 1. UNTERNEHMENSDATEN ÜBER EIN HALBES JAHRHUNDERT TRADITION UND ERFAHRUNG BEIM BAU UND DER INSTANDHALTUNG VON ENERGIEWIRTSCHAFTLICHEN OBJEKTEN, SPANNUNGSSTUFEN UND DER PRODUKTION VON ELEKTRISCHER AUSRÜSTUNG Über 8.500 gebaute Transformatorenstationen mit allen Spannungsstufen samt 12.700 km Fernleitungen Über 400 km gebaute Gasleitungen, Heizwasserleitungen und Distributionsnetze für Gas

Heute über 400 Mitarbeiter 2. UNTERNEHMENSGESCHICHTE 1958 50 Jahre lang Heute über 400 Mitarbeiter Gegründet im Rahmen des Unternehmens PD Elektrovojvodina Im Staatseigentum der Elektroprivreda Srbije (Elektrizitätswirtschaft Serbiens) Umsatz im Jahr 2012 50 Millionen EUR Zur Gänze privatisiert

Arbeiten verrichten im In-und Ausland in den Bereichen: Elektrische Energietechnik Wärme-Energietechnik ERNEUERBARE ENERGIEQUELLEN PROJEKT SETZEN WIR SCHLÜSSELFERT IG UM

3. BEREICHE IN DENEN WIR DIENSTLEISTUNGEN ANBIETEN PROJEKTENTWICKLUNG UND AUSFÜHRUNG VON ARBEITEN Fernleitungen und Transformatorenstationen mit allen Spannungsstufen von 0,4 kV bis 400 kV Wärmekraftwerke - Fernheizwerke, Heizwasser-Unterstationen Gasleitungen, Erdölleitungen und Gas-Unterstationen Öffentliche und dekorative Beleuchtung Automatisierung und Messtechnik Verlagerung von Messstationen

NS und MS Schaltanlagen 4. PRODUKTIONSPROGRAMM NS und MS Schaltanlagen für Transformatorenstationen von 0,4 kV bis 20 kV Stahlkonstruktionen, Türme für Fernleitungen und andere Produkte Kabelverteilerschränke Messstationen für den Massenverbrauch Verteilerschränke, Schaltschränke für elektrisch betriebene Anlagen und Schaltschränke für die automatische Kontrolle Mess- und Regelstellen für Gas- und Wärmeverteiler

5. FINANZDATEN Betr. Einnahmen [ milion € ] [ Jahr ]

6. ORGANISATIONSSCHEMA GESELLSCHAFTER GESCHÄFTSLEITUNG CONTROLLING ELEKTRISCHE ENERGIETECHNIK WÄRME ENERGIETECHNIK SUPPORT FÜR BETRIEBSPROZESSE LABOR UND QUALITÄTSKONTROLLE HANDEL NIEDERLASSUNGEN MITTEL-UND HOCHSPANNUNG NIEDERLASSUNG IN BELGRAD NIEDERLASSUNG IN DEUTSCHLAND NIEDERSPANNUNG INDUSTRIE NIEDERLASSUNG IN JAGODINA PRODUKTION FUHRPARK

7. ELEKTRISCHE ENERGIETECHNIK Über 8.500 gebaute Transformatorenstationen mit allen Spannungsstufen mit 12.700 km Fernleitungen Bau und Rekonstruktion von Transformatorenstationen aller Spannungsstufen Bau und Rekonstruktion von oberirdischen Leitungen aller Spannungsstufen Bau von Kabelleitungen bis 110 kV Instandhaltung und Reparatur von Transformatorenstationen und Leitungen aller Spannungsstufen Einbau von OPWG und ADSS Ausführung von Arbeiten für die öffentliche und dekorative Beleuchtung Instandhaltung und Austausch des Fernsteuerungssystems in Transformatorenstationen Transport- und Montagedienstleistungen

Produktion von energietechnischer Ausrüstung Produzierte Niedrig- und Mittelspannungsblöcke für über 8.500 Transformator-Stationen Produktion von energietechnischer Ausrüstung für Transformatorenstationen 10/0,4 kV und 20/0,4 kV Automatisierung von energietechnischen Anlagen Ingenieurwesen, Entwicklung und Ausarbeitung von Projekten und der Dokumentation für die Ausführung von Arbeiten Produktion und Einbau von Schränken und Ausrüstung für elektrisch betriebene Anlagen Produktion von elektrischen Installationen

9 REFERENZEN \ ELEKTRISCHE ENERGIETECHNIK Rekonstruktion TS 400/220/110 kV ''Novi Sad 3'' Dekorative Beleuchtung des Parlaments und des Exekutivrats der Autonomen Provinz Vojvodina in Novi Sad Rekonstruktion TS 110/35/20 kV ''Novi Sad 1'' Bau der TS 110/20 kV ''Rimski šančevi'' Bau der dekorativen Beleuchtung für die Varadin-Brücke in Novi Sad Bau der TS 110/20 kV Čelarevo Bau der TS 110/20 kV Kačarevo Bau der öffentlichen und dekorativen Beleuchtung auf der Petrovaradin-Festung in Novi Sad Bau der Fernleitung 2x110 kV Čelarevo Bau der öffentlichen Beleuchtung auf dem Sombor-Boulevard in Novi Sad Bau der Fernleitung 2x110 kV Kačarevo Montage von OPWG an der Fernleitung 220 kV ''Obrenovac A'' - ''Beograd 3'' Bau der dekorativen Beleuchtung des Gebäudes der Matica Srpska in Novi Sad Montage des ADSS Kabels auf der Bahnlinie Zlatica - Bar Bau der öffentlichen Beleuchtung auf dem Europa-Boulevard in Novi Sad Rekonstruktion von Kabelleitungen aus der TS ''Novi Sad 5'' Reflektor-Beleuchtung auf dem Stadion “Karadjordje” in Novi Sad Komplette Transformatorenstation für die Industrieproduktion:”Fiat Automobile Serbien”- Kragujevac, ”Hemofarm“, ”Merkator”,”Tuš”,”Rodić MB”, ”Merkur” und andere. 9

REFERENZEN \ ELEKTRISCHE ENERGIETECHNIK ''Elektrovojvodina'' - d.o.o. Novi Sad - Dienstleistung der Komplettierung und des Einbaus von Verteiler- und Regelungskästen, einschl. Bedientafeln - Lieferung von Niedrig- und Mittelspannungsblöcken mit verschiedenen Konfirugrationen nach Bedarf des Kunden - Instandhaltung von Türmen auf dem Gebiet der Stadt Novi Sad ''Siemens'' d.o.o. Beograd - Elektrische Arbeiten im Rahmen der Durchführung von Arbeiten an der Modernisierung der Erdölraffinerie Pančevo NIS sa P.O. Novi Sad - TS SOS in Kikinda, SS-1 in Velebit, 20 kV Stromkabel E-Control d.o.o. Novi Sad - TS HKW ''Sever'' in Novi Sad - Mess- und Regelungstechnik ''Fiat automobili Srbija'' Kragujevac - Bau des Kabelverteilungskastens und der Signalisierungs-Installationen - Bau der infrastrukturellen elektroenergetischen 20 kV Stromverteilung - Lieferung der Ausrüstung und Bau der Transformatorenstation TSG, TSM und TSS 20/0,4 kV - Elektrische Arbeiten im Kesselraum

PROJEKT - FIAT FAHRZEUGE SRBIJA - KRAGUJEVAC Wert der Werke 25.000.000 EUR IHESTELLUNG VON KABEL- , REGELVERTEILER UND SIGNALANLAGEN UND ERRICHTUNGEINER  INFRATSTRUKTURELLEN GERÄTELIEFERUNG UND BAU VON TRANSFORMATORSTATIONEN  20/0,4kV ELEKTROARBEITEN AN HEIZKESSELN Die Arbeiten im Rahmen der Ausschreibung:   T24 - Rekonstruktion und Renovierung der Nebengebäude 1,2,3,4,5 und aktualisieren die Einrichtungen 3,4,5 rund 11.000 m2   T26a - Wiederaufbau, Rehabilitation und Wiederaufbau      baut 6.000 m2 ca. 16   T28a - Rekonstruktion aller Laderampen und Installation      Alle Brandschutztüren und Eingänge für LKW   T40 - Umbau und Sanierung des Mezzanine      Building 5 ca. 4.500 m2

PROJEKT - TRITON HOUSE, REMS MUR, YIT - FRANKFURT, DEUTSCHLAND Wert der Werke TRITON HOUSE 5.000.000 EUR Design, Lieferung und Montage von Materialien und Ausrüstung Bau der kompletten elektrischen Infrastruktur auf der Oberfläche von Triton 50,0000 m2 Haus Installation von 300 km Kabel Lieferung und Montage von Schaltschränken und Kabinettschef Assistent Scheidung Energotehnika Južna Bačka produziert

8. WÄRME-ENERGIETECHNIK Über 400 km gebaute Gasleitungen, Fernheizleitungen und Gasverteilungsnetz Wärme-energietechnische Montage Produktion von Metallkonstruktionen für energietechnische Ausrüstung und für Anlagen Produktion von Mess- und Regelstationen für Gas, und prod. von Wärmetauschern Bau und Rekonstruktion von Kesselräumen für die Industrie Wir haben folgendes gebaut: Über 120 km Mitteldruckgasleitungen Über 170 km Gasverteilungsnetz aus Polyethylen 180 Fernheizungsstationen 60 km Fernheizleitungen

ENTWICKLUNG UND NUTZUNG VON ALTERNATIVEN ENERGIEQUELLEN ERNEUERBARE ENERGIEQUELLEN Projektentwicklung, Lieferung der Ausrüstung, Ausführung von Arbeiten: - Windgeneratoren - Solare Panäle - Biogasanlagen REFERENZEN Der Bau der Anlage für die Beheizung von Schwimmbädern geo-thermische Energie in den Wasserpark Bački Petrovac Bau der Kesselanlage Biomasse in Sremska Mitrovica Kapazität von 18 MW (2.500.000 € Investition) Pilotprojekt im Gebäude von Energotehnika Južna Bačka: - In der Heizsaison: 4 bis 5 mal niedrigere Kosten - In der Kühlungssaison: 7 bis 9 mal niedrigere Kosten UNSERE PROJEKTE SETZEN WIR SCHLÜSSELFERTIG UM

REFERENZEN \ WÄRME-ENERGIETECHNIK ''Fiat Automobile Serbien'' - Kragujevac - Wärmekraftwerk 3x58 MW ''Wärmekraftwerk Zrenjanin'' Leistung 2x35 MW ''Srbijagas'' - Verlegung von Gasleitungen in der Gemeinde Kula - Gasleitung in zwei Richtungen Elemir - Banatski Dvor - Verlegung von Gasleitungen in der Gemeinde Apatin - Gasdepot Banatski Dvor ''HKW Novosadska Toplana'' - Bau der magistralen Fernheizleitung von GRS bis zum Wärmekraftwerk ''Sever'' - Bau der Fernheizleitung im Stadtteil Almaš ''HKW Valjevo'' – Anlage mit einer Leistung von 2x20 MW, mit Anschluss an Fernheizleitung ''Aleksandar Gradnja''- Bau von Fernheizstationen für das Objekt an der Ecke von Bulevar Oslobodjenja und der Str. Novosadskog sajma in Novi Sad ''A.D.Budućnost''- Dampfkesselraum für die Styroporfabrik ''Energotehnika Južna Bačka'' d.o.o. – Heizung und Klimatisierung von Büros durch eine Wärmepumpe Rekonstruktionen und Reparaturen in Wärmekraftwerken-Heizkraftwerken in Novi Sad, Zrenjanin und im Heizkraftwerk in Sremska Mitrovica

9. HANDEL VERKAUFSANGEBOT Elektrische Ausrüstung für Niedrig-, Mittel- und Hochspannung Beleuchtung und Installationsmaterial Eisen- und Nichtrisenmetallurgie div. Schrauben Farben und Lacke Pers. Schutzausrüstung

Wir führen Arbeiten 10. INGENIEURWESEN DESIGN UND KONSTRUKTION UNSERE PROJEKTE SETZEN WIR SCHLÜSSELFERTIG UM Wir führen Arbeiten Wiederaufbau Anpassung und Rehabilitation Objekte in der Industrie

Über 200 qualifizierte Arbeiter 11. UNSERE GRUNDWERTE Hoch gebildetes Fachpersonal Über 400 Mitarbeiter Über 50 Ingenieure Über 200 qualifizierte Arbeiter Tradition Ständige Weiterentwicklung Betriebliche Effizienz Gesellschaftliche Verantwortung Qualitätsmanagement (Zertifikate und Lizenzen) Konkurrenzvorteil bei technischer Ausrüstung

12. TECHNISCHE KAPAZITÄT FAHRZEUGE MESSTECHNIK Lastwagen mit hydraulischen Kränen Wärmebildkamera der neusten Generation Lastwagen ohne Kräne Instrumente für akkreditierte laboratorische elektrische und bauliche Messungen (stationär und mobil) Kran PH / 80 Tonnen Modernste Ausrüstung für die Messung der Lichtintensität bei öffentlicher, dekorativer und industrieller Beleuchtung Volvo Sattelzug mit spezieller Platform für Transformatoren LEICHTLASTKRAFTWAGEN SONSTIGE SPEZIALAUSRÜSTUNG Pick-ups und andere Geräte für die Installation von Leitungen, Schutzkabeln und Lichtleitkabeln (OPWG) Selbstfahrende Teleskopausleger für die öffentliche Beleuchtung Reichweite 16-20 m Pressen und Aggregate PKW-Fahrzeuge Ausrüstung für die Produktion von Konsolen und Stahlfachwerktürmen Gabelstapler mit einer Traglast von 2,5-8 Tonnen Anlagen für die Pulverbeschichtung von Metallkonstruktionen

13. ZERTIFIKATE UND LIZENZEN SPRS ISO / IEC 17025:2006 für die Akkreditierung von elektr. Untersuchungen (insg. 20 Arten) und die Prüfung der Bodenverdichtung, seit 2008 ISO 9001:2008 im System des Qualitäts- managements In Anwendung seit 2010 ISO 9001:1994 für den Bau und Instandh. von energietechnischen Anlagen In Anwendung seit 2007 als ISO 9001:2000 ISO 14001:2004 für Umweltschutz- management beim Bau und der Instandhaltung von energietechnischen Anl. In Anwendung seit 2007 ISO / OHSAS 18001:2007 für betriebliches Gesundheits- und Sicherheitsmanagement In Anwendung seit 2010 BERUFSZERTIFIKATE Für die Ausführung von kompliziertesten Arbeiten in der Energiewirtschaft und die Projektentwicklung ABB Lizenz für die Produktion von 110 kV Verbindungen und Endverschlüssen Fachwissen und Erfahrung beim Bau von energietechnischen Objekten und Anlagen

14. UNSERE KÄUFER UND PARTNER UNSERE PARTNER

KONTAKT 15. KONTAKT ENERGOTEHNIKA-JUŽNA BAČKA d.o.o. Put novosadskog partizanskog odreda 1 21000 Novi Sad, Srbija Tel: + 381 21 48 77 222 Fax: + 381 21 44 21 67 E-Mail: juzna.backa@entjuba.rs. web: w w w . e n t j u b a . r s