Die MyStudy-Beratung 我的学业 － 咨询 Beteiligung am Hochschulleben fördern 促进融入大学生活 Dr. Johannes Emmerich,

Hochschule Hannover Zentrum für Studium und Weiterbildung/Emmerich Die MyStudy-Beratung Seite 2 Die MyStudy-Beratung der Hochschule Hannover 汉诺威应用技术大学的 “ 我的学业－咨询 ” Seit 2012 自 2012 年起 Team von drei Beraterinnen zwei Beratern 由三名女性和两名男性咨询人员组成 Für alle fünf Fakultäten zuständig 负责所有五个院系 : I: Elektrotechnik 电气技术 II: Maschinenbau 机械制造 III: Medien und Design 媒体和设计 IV: Wirtschaft und Informatik 经济和信息 V: Gesundheit und Soziales 健康和社会 Auf dem gesamten Campus vertreten 覆盖整个校园 Langfristige Begleitung 提供长期跟踪式咨询 Kooperation mit anderen Beratungseinrichtungen (zum Beispiel Psychologische Beratungsstelle, Career Center, Internationales Büro) 与其他咨询机构合作（例如：心理咨询站，职业中心，国际办公室）

Hochschule Hannover Zentrum für Studium und Weiterbildung/Emmerich Die MyStudy-Beratung Ziele der MyStudy-Beratung “ 我的学业－咨询 ” 目标 Wir unterstützen Studierende: 我们支持学生： Im Lernprozess 在学习过程中 Bei Motivationsproblemen 有动机问题 Sich an der Hochschule zurechtzufinen 融入高校生活 Das Studium zu Organisieren 安排学习 Soziale Kontakte zu knüpfen 建立社交联系 Seite 3

Hochschule Hannover Zentrum für Studium und Weiterbildung/Emmerich Die MyStudy-Beratung Ansatz der MyStudy-Beratung “ 我的学业－咨询 ” 初衷 Ausgangspunkt unserer Beratung sind die Ressourcen – also die Eigenschaften und Interessen – der Studierenden. 我们咨询的出发点是资源 － 即学生的特点和利益。 Wir bieten Studierenden eine langfristige Beratung an. 我们为学生提供长期咨询。 Wir berücksichtigen die soziale Herkunft der Studierenden. 我们对学生的社会成长背景给予关注。 Seite 4

Hochschule Hannover Zentrum für Studium und Weiterbildung/Emmerich Die MyStudy-Beratung MyStudy-Beratung fördert die Beteiligung an Hochschulprozessen “ 我的学业－咨询 ” 促进参与高校进程 Beteiligung an Hochschulprozessen setzt unter anderem voraus: 参与高校进程的前提条件： - Kenntnis über Strukturen der Hochschule 了解高校体制结构 - Soziale Kontakte 社会联系 - Zeit 时间 Die MyStudy-Beratung hilft Studierenden, die hier Schwierigkeiten haben. Dadurch fördert sie die Beteiligungschancen aller Studierenden. “ 我的学业－咨询 ” 帮助在这些问题上存在困难的学生。所有学生参与高校 进程的机会将得以保障。 Seite 5

Hochschule Hannover Zentrum für Studium und Weiterbildung/Emmerich Die MyStudy-Beratung Seite 6 Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! 感谢您的聆听！