Thesaurus – wer braucht denn so was? Bibliotheken, Archive, Dokumentationsstellen (Pressestellen, Verlage, Hörfunk, Fernsehen), Museen Industrie – produzierende Unternehmen, Handel – E-Commerce, medizinische Einrichtungen Wozu? Bessere Kommunikation zwischen Mitarbeitern, Abteilungen, Geschäftspartnern, Kunden weltweit -> vermindert Missverständnisse Vermindert Fehlbestellungen Firmenname kann mit Produkt gleich gesetzt werden Einheitliches Erscheinungsbild in Dokumenten, Präsentationen, Website etc. -> CI in der Sprache = Corporate Language Verbessert Übersetzungsqualität Senkt Übersetzungs- und Lektoratskosten (20 %) => senkt Kosten und schafft Qualität
Was leistet ein Thesaurus noch? Rechtschreibduden Mehrsprachiges Wörterbuch Glossar aufgrund der Erläuterungen und Definitionen Synonymwörterbuch Grundlage für Produktdatenbank mit Abbildungen Grundlage für Indexierung von internen Text- und Bildarchiven Erleichtert neuen Mitarbeitern die Einarbeitung Wissensmanagement
Interne Kommunikation Das ist mein neues Ding. Ich nenne es Zeitgeber A-12 Der neue Timer A-12 ist besser, schneller, leichter Zeitschalter A-12 anschließen Konstruktion Technische Dokumentation Marketing Wir fangen mit dem Vertrieb des Zeitgebers A-12 an Vertrieb
Externe Kommunikation Zeitschalter Ich würde gerne 100 x das Ding bestellen Timer Technische Dokumentation Marketing Zeitgeber Kunde Webseite Zeitwerk Vertrieb