MONTAGSKONFERNZ Wintersemester 2011/12 Seminar für Übersetzen und Dolmetschen Dr. Shin Yoshida Technologie und Ethik Ethische Fragen nach dem Unglück von Fukushima

Warum haben die Japaner sich auf die Kernenergie eingelassen und sich selber davon abhängig gemacht? Und das, obwohl sie durch die Atombombenabwürfe in Hiroshima und Nagasaki das Schrecken der Kerntechnologie am eigenen Leib erlebt haben.

2. Die Entwicklung der Kerntechnologie und Japan in der Moderne 2.1. Das Bewusstsein, Nachzügler zu sein

Ankunft Perry's

Bereicherung des Landes und Stärkung des Militärs Das Bewusstsein, Nachzügler zu sein

2.2. Kontinuierliche Energieknappheit

In Japan sind 96% der fossilen Brennstoffe importiert

Kernenergie Traumenergie

Die Japan-Politik Amerikas

Durch den Wasserstoffbomben-Test der U.S.A. auf dem Bikini-Atoll wurde die Besatzung des japanischen Fischerboots Daigo Fukuryūmaru ("Lucky Dragon No. 5") verstrahlt

Einflussnahme auf Medien und starke Einsetzung für die Einführung der Kernenergie in Japan im Auftrag der CIA Matsutarō SHŌRIKI ( ) Central Intelligence Agency

Ankunft der Delegation Hopkins

Kinderbuch von 1955 "Wunderbare Atomkraft" Autor: ICHIBA Yasuo, Saela-Verlag

In Japan hat sich trotz des Atombombenabwurfs auf Hiroshima und Nagasaki die Anti-Atom-Bewegung nicht ausbreiten können. Dies hängt auch mit Absichten der U.S.-Politik zusammen.

Die USA sprachen sich dafür aus, ausgerechnet in Hiroshima AKWs zu bauen!!!

Thomas E. Murray Now, while the memory of Hiroshima and Nagasaki remain so vivid, construction of such a power plant in a country like Japan would be a dramatic and Christian gesture which could lift all of us far above the recollection of the carnage of those cities

Die Umweltschutzbewegung

das japanische Nachzüglerbewusstsein konstanter Energiemangel die US-amerikanische Japan-Politik die Umweltschutzbewegung

Wieso nutzt Japan weiter Atomkraft?

Sind Sie für oder gegen die Nutzung der Kernenergie? dafür 34%, dagegen 45% Asahi Shinbun (Zeitung),

Sind Sie für oder gegen einen schrittweisen Ausstieg? dafür 77%, dagegen 13% Asahi Shinbun (Zeitung),

Sind sie dafür, dass die derzeit wegen technischer Überprüfung abgeschalteten AKWs bis nächsten Sommer wieder hochgefahren werden? Ja 47%, Nein 39% Nihon Keizai Shinbun (Zeitung),

Sorge vor Stromknappheit im Fall der Abschaltung Glaube der Japaner an Technik und Wissenschaft Nichtveröffentlichung von Informationen Nichtbeachtung der Atomgegner

Atomkraft und das "Opfer-System"

"Wären Atomkraftwerke wirklich sicher, so könnten wir doch eines in der Tokyoter Bucht aufstellen. Dass wir dies nicht tun, liegt eben am Unfallrisiko." HIROSE Takashi

Diejenigen, denen der japanische Arbeitsmarkt die unterste Position zuweist, werden bei ihrer Arbeit verstrahlt und so für die Atomenergie körperlich geopfert.

3 Was bedeutet Verantwortung

Martin Buber "Ich und Du"

"Ich und Du" "Ich und Es"

Responsibility, Verantwortung

Juristische Verantwortung - Pflicht bezieht sich auf Vergangenheit Ethische Verantwortung - Pflicht bezieht sich auf Zukunft

4. Wissenschaftstechnologie und Ethik

Takagi Jinzaburo Citizens' Nuclear Information Center

"Auf welche Weise können wir uns, die für uns notwendige Wissenschaft zu eigen machen?" Miyazawa Kenji