Training – Made in Germany Success Stories from China 培训——德国制造 来自中国的成功故事 Training – Made in Germany Success Stories from China 活动：德中职业教育研讨会，2012年8月23/24日，中国重庆 主讲人： Hans-Gerhard Reh，职业教育国际营销（iMOVE） Veranstaltung: Deutsch - Chinesische Berufsbildungssymposium am 23./24. August 2012 in Chongqing, China Referent: Hans-Gerhard Reh, iMOVE

针对职业教育和继续教育服务的国际教育营销 Internationales Bildungsmarketing für Aus- und Weiterbildungsdienstleistungen 针对职业教育和继续教育服务的国际教育营销 iMOVE (International Marketing of Vocational Education) ist eine Initiative des BMBF zur Internationalisierung deutscher Aus- und Weiterbildungsdienstleistungen Zielgruppe: v. a. kleine und mittelständische Bildungsanbieter Services: Seminare, Konferenzen, Delegationsreisen, Messebeteiligungen, Marktstudien, Online- Portal in 7 Sprachen mit Anbieter-Datenbank iMOVE（职业教育国际营销） 是德国联邦教育和科研部为促进德国职业教育和继续教育服务国际化的一项行动 目标群体：主要是针对中小型教育机构 服务内容：研讨班、会议、代表团访问旅行、参加会展、市场调研、七种语言版本的包含教育机构数据库 的在线门户

Berufsförderungswerk BFW Bau Sachsen e. V. 萨克森州建筑行业职业培训机构 建筑行业的人才培训 Personalausbildung für die Bauwirtschaft 提高员工的工作效率和质量意识 Effizienz und Qualitätsbewusstsein der Mitarbeiter verbessern

BFW Bau Sachsen e. V. 萨克森州建筑行业职业培训机构 Partner: Zhejiang College of Construction, Hangzhou Kooperationsplattform für Produkte, Systeme, Leistungen: Deutsche Technologien, Produkte und Lehrinhalte aus den Bereichen Energieeffizienz am Bau, neue Materialien und moderne Arbeitstechniken werden langfristig in die Lehrpläne und die fachpraktische Ausbildung implementiert. 合作伙伴：浙江建设职业技术学院，杭州 产品、系统、服务的合作平台： 在教学计划和专业实践培训中长期引入并实施节能建筑、新型材料和现 代工作技能等领域的德国技术、产品和教学内容。

BFW Bau Sachsen e. V. 萨克森州建筑行业职业培训机构 Erfolgsfaktoren: Kombination von Bildungs-Know-how mit Produkt- und Systemlösungen (Industrienähe) Duales System als Vorbild Industrielle Branchenstandards sind mit konkreten Produkten und Marken verbunden: dt. Lehrmaterial Multiplikationseffekt durch Train-the-Trainer-Schulungen 成功因素： 教学经验与产品及系统解决方案的结合（与工业领域密切联系） 以双元制为典范 工业行业标准与具体的产品和品牌结合：德国教材 “培训培训师”模式带来乘法效应

媒体管理 Medienmanagement Macromedia Hochschule für Medien und Kommunikation (MHMK) 麦科米迪亚传媒大学 管理人才培训 Schulung von Führungskräften 媒体管理 Medienmanagement

Macromedia Hochschule für Medien und Kommunikation 麦科米迪亚传媒大学 Partner: Beijing Municipal Bureau of Radio and Television (BRTB) Schulung von Führungskräften des chinesischen Rundfunks in China durch deutschen Trainer und Studienreise nach Deutschland 合作伙伴：北京市广播电视局（BRTB） 由德国培训师在中国培训中国广电行业管理人才，前往德国考 察旅行

Macromedia Hochschule für Medien und Kommunikation 麦科米迪亚传媒大学 Erfolgsfaktoren: BRTB hat iMOVE in Peking kennengelernt und später Kontakt aufgenommen, um Kooperationspartner zu finden Zentraler chinesischer Ansprechpartner spricht deutsch Chinesen schätzen die Studienreise als besonderen Bonus Macromedia plant auf der Grundlage des Kontakts die Initiierung eines Austauschprogramms für die eigenen deutschen Studenten 成功因素： 北京市广播电视局在北京与职业教育国际营销相交并在之后建立联 系，以寻找合作伙伴 主要的中国联络人会讲德语 中方人员将考察旅行视为特别的奖励 麦科米迪亚传媒大学计划以既有联系为基础发起一项针对学校自己 的德国学生的交流项目

上海巴伐利亚职业培训咨询有限公司 为职业介绍机构提供培训 Shanghai Bavarian Vocational Training Consulting Co. Ltd (sbvtc) 上海巴伐利亚职业培训咨询有限公司 为职业介绍机构提供培训 Training für Arbeitsvermittler 提高员工的工作效率和质量意识 Effizienz und Qualitätsbewusstsein der Mitarbeiter verbessern

合作伙伴：人力资源和社会保障局（上海市） 项目1：组织上海劳动管理部门职业咨询和职业介绍领域的 120名职员前往德国考察旅行 Shanghai Bavarian Vocational Training Consulting Co. Ltd (sbvtc) 上海巴伐利亚职业培训咨询有限公司 Partner: Human Resource and Labour and Social Security Bureau (Stadt Shanghai) Projekt: 120 Mitarbeiter der Arbeitsverwaltung Shanghai im Bereich Berufsberatung und Arbeitsvermittlung nach D 合作伙伴：人力资源和社会保障局（上海市） 项目1：组织上海劳动管理部门职业咨询和职业介绍领域的 120名职员前往德国考察旅行

Shanghai Bavarian Vocational Training Consulting Co Shanghai Bavarian Vocational Training Consulting Co. Ltd (sbvtc) 上海巴伐利亚职业培训咨询有限公司 Erfolgsfaktoren Gründung einer chinesischen Tochtergesellschaft Fachkräftetrainings für verschiedene Berufs- und Zielgruppen Werkzeugmechaniker nach deutschen Standards mit AHK Zertifikat Maßgeschneiderte kurze Trainingsmodule 成功因素： 中国子公司的成立 针对不同职业及目标群体的管理人员培训 以德国标准培训模具机械工，并颁发德国驻外商会证书 量身定制的短期培训模块

Kompetenzaufbau in Umweltschutz und Energieeffizienz Deutsche Management Akademie Niedersachsen gGmbH (DMAN) 德国下萨克森州管理学院 环保和能效领域的能力建设 Kompetenzaufbau in Umweltschutz und Energieeffizienz 与德国经济界的密切联系提供了有利的关系。 Die Nähe zur deutschen Wirtschaft ermöglicht vorteilhafte Kontakte.

Deutsche Management Akademie Niedersachsen gGmbH (DMAN) 德国下萨克森州管理学院 Partner: Anhui Environmental Protection Bureau China Aktivitäten der DMAN seit 1998, v.a. in den Provinzen Peking, Shanghai, Shaanxi, Anhui, Jiangjin, Shandong, Guandong und Yunnan bestehen sehr gute Beziehungen 合作伙伴：安徽环境保护厅 德国下萨克森州管理学院自1998年起就在中国开展活动，尤 其是在北京、上海、陕西、安徽、江津、山东、广东、云南 等省市中建立了非常好的关系。

Deutsche Management Akademie Niedersachsen gGmbH (DMAN) 德国下萨克森州管理学院 Erfolgsfaktoren Repräsentanz in Shanghai unterstützt Weiterbildung von chin. Führungskräften aus Wirtschaft und Verwaltung Anhui Environmental Protection Bureau Entwicklung von Kompetenzen im Umweltschutzbereich Energieeffizienz in der Bauwirtschaft Technische Trainings für chinesische Ingenieure 成功因素： 上海代表处为中国经济和行政领域管理人才的继续教育提供支持 安徽环境保护厅在环保领域的能力发展 建筑行业的能源效率 对中国工程师的技术培训

Mit Weiterbildung zu internationalen Qualitätsstandards Gesellschaft für Schweißtechnik International mbH (GSI) 德国国际焊接研究院 针对国际质量标准的继续教育 Mit Weiterbildung zu internationalen Qualitätsstandards 快速而持续地推广最新研究成果。 Jüngste Forschungsergebnisse können schnell und nachhaltig verbreitet werden.

Gesellschaft für Schweißtechnik International mbH (GSI) 德国国际焊接研究院 Partner: EWM Hightec Welding in Hangzhou und Welding Training Institute (WTI) in Harbin Ausbildungszentrum für Schweißtechnik Im GSI SLV Kunshan werden seit 2009 Schweißlehrer, Vorarbeiter in der Schweißtechnik und Schweißer für die Industrie ausgebildet. 合作伙伴：杭州伊达高科焊接有限公司和哈尔滨焊接技术培训中心（WTI） 焊接技术培训中心 自2009年以来，在国际焊接研究院昆山焊接技术培训和研究所为工业界 培训焊接培训师和焊接技术工长。

Gesellschaft für Schweißtechnik International mbH (GSI) 德国国际焊接研究院 Erfolgsfaktoren: Internationale Erfahrung Ausbildungszentren in Ägypten (seit 2006) und in der Türkei (seit 2008) Sehr großer Schweißerbedarf in den Wachstumsbranchen, Stahlbau, Kraftwerksbau, Windkraftanlagen, Schienenfahrzeug- und Oberbau Viele Anfragen deutscher Firmen, die in China investieren Ansiedlung bei Shanghai (“industrieller Speckgürtel”) Mieter bei deutschem Schweißgerätehersteller 成功因素： 埃及（2006年起）和土耳其（2008年起）培训中心所取得的国际经验 成长性行业中对焊接人才的极大需求，例如钢结构、电站建设、 风电设备、轨道交通工具和上部建筑等行业 许多来自在华投资的德国公司的问询 进驻上海附近（“工业发达的周边”） 德国焊接设备制造商的租户

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! 感谢您的聆听！ Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! 联系方式： 职业教育国际营销 德国联邦职业教育研究所 Robert-Schuman-Platz 3 53175 波恩 电话：+49 (0)228 107-1745 info@imove-germany.de www.imove-germany.de Kontakt: iMOVE beim Bundesinstitut für Berufsbildung 53175 Bonn Tel.: +49 (0)228 107-1745