©MFL Sunderland 2007 MC http://www. sunderlandschools

…And finally tonight on Channel 6 News, a German family has moved to Springfield! Yes that’s right, German! We sent our rookie reporter to meet them and find out who they are…

Er…Howdy y’all. My name’s Cleetus… I don’t know no German.

Guten Tag. Ich heisse Karla und ich bin 18 Guten Tag! Ich heisse Karla und ich bin 18.Ich bin in Berlin geboren und habe am 12ten Mai Geburtstag.Ich bin ganz gross und schlank mit braunem Haar und blauen Augen. Ich trage T-shirt und eine blaue Hose Ich bin lustig, musikalisch und freundlich aber manchmal launisch!

Hier ist mein Bruder Johannes. Er ist doof und faul Hier ist mein Bruder Johannes.Er ist doof und faul! Er ist gross und dick.Er hat langes, rotes, lockiges Haar und einen dummen Kleinbart.Er mag Rockmusik und versucht, Gitarre zu spielen. Ich hasse seine weisse Hose!

Ich habe auch einen kleinen Bruder und eine kleine Schwester Ich habe auch einen kleinen Bruder und eine kleine Schwester. Sie haben am ersten April Geburtstag – sie sind Zwillinge! Sie sind in Hamburg geboren. Sie haben blondes, glattes Haare und sind klein und schlank. Dora hat eine rote Brille.Dieter geht mir auf die Nerven aber Dora ist sehr nett!

Wir wohnen mit unseren Eltern in Evergreen Terrace, Springfield. Hallo!Ich bin die Mutter. Ich heisse Christine,aber alle nennen mich Chris. Ich bin ganz gross und dick. Ich habe langes grunes Haar (einen Haarproblem..) Ich mag Bluejeans und meine Lieblingsfarbe ist lila. Ich bin komisch und fleissig.

Und hier ist mein Mann Freddi. Er ist vierundvierzig Und hier ist mein Mann Freddi. Er ist vierundvierzig.Er hat einen roten Vollbart und einen Schnurrbart – Wir nennen ihn Hippy, weil er seit zwanzig Jahre langes rotes Haar hat. Er hat einen Hut und neue braune Schuhe.

Ich bin Freddis Mutti, also die Oma Ich bin Freddis Mutti, also die Oma. Ich heisse Marlene und ich bin siebzig Jahre alt. Ich bin sehr sehr klein und habe kurze, lockige, graue Haare. Meine Brille ist lila und sehr modisch. Lila ist mein Lieblingsfarbe wie Freddis Frau. Ich sehe jeden Tag fern

Und mein Name ist Florian und ich bin Marlenes Mann Und mein Name ist Florian und ich bin Marlenes Mann. Ich bin ganz glatzhaarig! Ich bin vor achtzig Jahren hier in Amerika geboren; also es war meine Idee, nach Springfield zu Ich liebe Fett essen und Bier trinken; ich hasse Kultur und Wein. Ich glaube, hier wohen wird prima sein!

This is Cleetus the slack-jawed yokel for Channel 6 News. Er… Thanks… I think. This is Cleetus the slack-jawed yokel for Channel 6 News. See y’all.

Well I didn’t understand a word of that, did you, Boy ?

Ich spreche kein Deutsch

Lisa ?

I study Spanish at school, Dad – don’t you listen to ANYTHING I say ?

What about YOU ? Could you help me to understand what my new neighbours are saying?