Music, song, rhythm and movement in language learning Rachel Hawkes & Leigh McClelland Comberton Village College

Singing for vocabulary Rhythm for repetition Singing for structure 1 2 3 Singing for fun Singing for vocabulary Movement for remembering Listening for learning Accelerated learning

Montag Mo. Dienstag Di. Mittwoch Mi. Donnerstag Do. Freitag Fr. Samstag Sa. Sonntag So. Wochentage! Wochentage!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

der das die den dem all the words for ‘the’

wohnen to live ich wohne du wohnst er wohnt sie wohnt wir wohnen ihr Sie/sie wohnen

haben – to have ich habe du hast er/sie/es hat wir haben ihr habt Sie

sein – to be ich bin du bist er/sie/es ist wir sind ihr seid Sie sie

j’ ai tu as il a elle a nous avons vous avez ils ont elles ont

être = to be je tu il/elle nous vous ils/elles suis es est sommes êtes sont

yo nosotros tú vosotros él/ella Ud ellos/ellas Uds soy somos eres sois ser - to be yo nosotros tú vosotros él/ella Ud ellos/ellas Uds soy somos eres sois es son

yo voy nosotros vamos tú vas vosotros vais él/ella Ud va ir - to go yo voy nosotros vamos tú vas vosotros vais él/ella Ud va ellos/ellas Uds van

yo vivo nosotros vivimos tú vives vosotros vivís él/ella Ud vive vivir - to live yo vivo nosotros vivimos tú vives vosotros vivís él/ella Ud vive ellos/ellas Uds viven

yo tengo nosotros tenemos tú tienes vosotros tenéis él/ella Ud tiene tener - to have yo tengo nosotros tenemos tú tienes vosotros tenéis él/ella Ud tiene ellos/ellas Uds tienen

aprender estar

Wir wünschen dir frohe Weihnacht Wir wünschen dir frohe Weihnacht Wir wünschen dir frohe Weihnacht Und ein gutes Neujahr! Komm, laß uns gemeinsam singen, Komm, laß uns gemeinsam singen, Komm, laß uns gemeinsam singen, Das klingt wunderbar. Wir möchten dir Freude bringen, Wir möchten dir Freude bringen, Wir möchten dir Freude bringen, Heute für immerdar.

Schmückt den Saal mit grünen Zweigen. Fa-la-la-la-la la-la-la-la Schmückt den Saal mit grünen Zweigen! Fa-la-la-la-la la-la-la-la! Tretet an zum bunten Reigen! Fa-la-la-la-la la-la-la-la! Auf und nieder, immer wieder! Fa-la-la-la-la-la-la-la-la! Singt die alten Weihnachtslieder Fa-la-la-la-la la-la-la-la! Zündet an die Weihnachtskerzen! Fa-la-la-la-la la-la-la-la Hell und warm wie eure Herzen! Fa-la-la-la-la la-la-la-la Laßt die Weihnachtsglocken klingen! Fa-la-la-la-la la-la-la-la Und wie frohe Botschaft bringen! Fa-la-la-la-la la-la-la-la

será que no me amas que todo está al revés que tú ya no me besas No sé que está pasando que todo está al revés que tú ya no me besas tal como ayer. Que anoche en la playa no me dejaste amarte algo entre nosotros no va bien. No culpes a la noche no culpes a la playa no culpes a la lluvia será que no me amas. (Repeat) No busques ms disculpas no siento tus caricias ya no eres la misma que yo amé. Te veo tan distante, te siento tan distinta pues hay dentro de ti otra mujer. No culpes a la noche no culpes a la playa no culpes a la lluvia será que no me amas. (Repeat) Ya no sé, ya no sé, ya no sé que va a pasar, Ya no sé, ya no sé, ya no sé que voy a hacer (Repeat) No sé que está pasando que todo está al revés pero ya no lucho como ves. Ayer no te importaba  amar bajo la lluvia hoy no te divierte ya lo sé. No culpes a la...

Popmusik – Die Prinzen Popmusik - Ich mag Popmusik - jeden Tag Pop - Pop - Pop - Pop - Pop Pop - Pop - Pop - Pop Sing ich dir was vor Hast du Popmusik im Ohr Ich sag... - Ich sag... In diesem Film bist du der Star Ich sag... - Ich sag... Für drei Minuten werden deine Träume wahr Popmusik... Ich sag... - Ich sag... Dein Herz schlägt schneller mit jedem Beat Ich sag... - Ich sag... Mach lauter, denn für dich gibt's dieses Lied Popmusik... Weißt du eigentlich, was Popmusik kann sie ist tanzbar und regt zum Nachdenken an Es geht um Pop Die Definition von Popmusik ist hinlänglich bekannt das ist hoch- hoch- hochinteressant Es geht um Pop Doch im Großen und im Ganzen geht's ums Tanzen Popmusik...

Happy Feet – A mi manera

Pigloo – Moi, j’aime skier

avril lavigne – Girlfriend

nous avons des poissons j’ai un chat, Hannibal tu as un animal? National Anthem elle a un chien. nous avons des poissons vous avez des lions? elles ont deux serpents longs j’ai un lapin.

Hannibal ? 3 2 1 ? 5 4  6 7

L’Angleterre, l’Allemagne et l’Écosse Le pays de Galles, la Grande-Bretagne L’Irlande et l’Espagne L’Italie et la France et la Suisse

Weather Song Il fait chaud Il fait mauvais Il fait froid (clap clap) Il y a du vent Encore! Il pleut Il y a du soleil Il neige Il y a des nuages Et un orage Il y a du brouillard

Weather Song Il fait ……. Il fait ……… Il fait ……. (clap clap) Il y a du …… ……! Il ……. Il y a du …… Il …….. Il y a des ……. Et un ……… Il y a du ………….

Les fruits pommes raisins cerises fraises citrons oranges poires ananas pêches bananes

The Blue Danube Oranges Bananes (Pommes Pommes) Pêches Citrons Raisins (Pommes Pommes) Pêches Citrons Raisins (Pommes Pommes ) Fraises Poires et Cerises (Pommes Pommes) Oranges Bananes Ananas Ananananananas (Pommes Pommes)

a b c ch d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z

Los días de la semana lunes, lunes, martes lunes, martes, miércoles, jueves jueves, jueves, viernes sábado, domingo, domingo

aus bei mit nach seit von zu gegenüber German prepositions aus bei mit nach seit von zu gegenüber für um durch gegen entlang bis ohne in an auf vor hinter unter über zwischen neben R2/R3 Gogo-stop! R2 R3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Am Sonntag bin ich um sechs Uhr fünfzehn aufgewacht Und ich habe dann sofort an mein Frühstück gedacht Nach Deutschland sind wir gefahren Meine Freunde und ich zusammen Zuerst sind wir mit dem Bus nach Dover losgefahren Unterwegs im Bus haben wir DVDs gesehen Durch Frankreich und Belgien sind wir mit dem Bus gereist Leider hat die Sonn’ gescheint und es hat nicht geschneit Wir sind in der Jugendherberge in Köln geblieben Wir sind den Fluß entlang gelaufen, den Domturm hochgestiegen Auf dem Weihnachtsmarkt hab’n wir gesungen und getanzt (Wir) haben alle Wurst gegessen und Geschenke gekauft (Nach) Hause wollten wir nicht zurückkommen – das ist wahr Nächstes Jahr werden wir zurückfahren – das ist klar

hablar - to speak yo hablo nosotros hablamos tú hablas vosotros habláis él/ella Ud habla ellos/ellas/ Uds hablan

ich I du you (friend) er/sie/es he/it/she wir we ihr you (friends) Sie you (formal, sing./pl) sie they

llegar - to arrive yo llego nosotros llegamos tú llegas vosotros llegáis él/ella llega ellos/ellas llegan Usted Ustedes

SEN Qu’est-ce que’il _____ faire? Où ___-tu Jérôme? Il va ______ des pique-niques, Ah, avec ses _________? Oui, dans le jardin public. Où ___-tu Jérôme? Pendant les vacances? Moi, je vais à la ____________, Et moi, je _____ en Provence. Je vais pour deux ____________, Qu’est-ce que tu vas ________? je ______ jouer au tennis au bord de la ________. Pour combien de ________, Claude, Vous allez en vacances? Nous _________ pour dix ________ À Disneyland en _________. Où _____ Jean Louis? _____ va en Bretagne. À côté d’un __________? Oui, à la ______________. Et Anne et Manon, Où ________-elles, enfin? Elles restent à la ___________ Et sortent le _________. SEN

Qu’est-ce que’il va faire? Il va faire des pique-niques, Ah, avec ses copains? Oui, dans le jardin public. Où vas-tu Jérôme? Pendant les vacances? Moi, je vais à la montagne, Et moi, je vais en Provence. Je vais pour deux semaines, Qu’est-ce que tu vas faire? je vais jouer au tennis au bord de la mer. Pour combien de temps, Claude, Vous allez en vacances? Nous allons pour dix jours À Disneyland en France. Où va Jean Louis? Il va en Bretagne. À côté d’un village? Oui, à la campagne. Et Anne et Manon, Où vont-elles, enfin? Elles restent à la maison Et sortent le chien.

G&T “Die da” die fantantischen Vier Hallo Thomas! Hallo! Alles klar! Es ist schon wieder Freitag, es ist wieder diese Bar und ich muss dir jetzt erzählen, was mir widerfahren ist Jetzt seh ich die Zukunft positiv, denn ich bin Optimist Eh, Moment! Was geht, ich sag’s dir ganz konkret: Am Wochenende hab ich mir den Kopf verdreht Ich traf eine junge Frau, die hat mir ganz gut gefallen Und am Samstag in der Diskothek ließ ich die Korken knallen Sie stand dann so dabei, und wir ha’m uns unterhalten Und ich hab sie eingeladen, denn sie hat sich so verhalten Wir ha’m viel Spaß gehabt, viel gelacht und was ausgemacht ha’m uns nochmal getroffen und den Nachmittag zusamm’n verbracht G&T

Writing according to “Die da” Dear Stefan Thanks for your letter. I must now tell you what happened to me. On Saturday in the disco I saw someone who I liked a lot. We talked and I invited her to my house. We had a good time and laughed a lot. We met up again and spent the afternoon together. I must admit I’m feeling really positive now about the future. You should meet her sometime because I think she’s elegant and charming. This week I wanted to go to the cinema with her but we went out to eat because she had already seen the film. Of course, she didn’t pay the bill. Since then I’ve just been waiting to see her again. But Stefan, congratulations! I’ve heard that we have lots in common. Since last weekend neither of us is lonely. Are you with her still? It’s a shame but my girlfriend is never there on Fridays. She has a job and I believe that’s the reason why she can’t make Fridays. I have made plans to get together with her again as soon as possible. Anyway, you can be quite sure that I’m really happy for you. Best wishes Andreas

Wir sind Helden Vs +44 Meine Stimme gegen dein Mobiltelefon Meine Fäuste gegen eure Nagelpflegelotion Meine Zähne gegen die von Doktor Best und seinem Sohn Meine Seele gegen eure sanfte Epilation Es war im Ausverkauf im Angebot die Sonderaktion Tausche blödes altes Leben gegen neue Version Ich hatte es kaum zu Hause ausprobiert da wusste ich schon an dem Produkt ist was kaputt - das ist die Reklamation Ich will Ich tausch’ nicht mehr - ich will mein Leben zurück

+44 Vs Wir sind Helden When your heart stops beating Turn it up, I never want to go home I only want to be part of your breakdown She got caught by the four on the floor It picked her up and she'll never get let down And now I can't stop thinking about it All you people at the top don't know nothing about it We don't give a * what the price is so just leave us to our own devices And we'll leave you alone I'll be there when you heart stops beating I'll be there when your last breath's taken away +44 Vs Wir sind Helden

To accelerate learning Music may help to create a distinctive opening for a lesson Music may help to establish rapport and positive mood Music may encourage states of mind that are ‘learning receptive’

Types of music for different purposes Background music – suggested is Mozart, Bach, Vivaldi which have regular beats and not too many dynamics (60 beats per minute) ‘brain friendly’ or not? - to relax pupils to help them to achieve a state where the pupil is receptive to new language information. Earworms

Tunes used/adapted: French avoir – Pink Panther theme être – Black Adder theme nationalities - National Anthem Fruit - Blue Danube Countries - If you’re happy and you know it, clap your hands Moi, j’aime skier (Pigloo) Girlfriend (Avril Lavigne) German haben –Another one bites the dust (Queen) sein – Jacob & Sons (Joseph & the Amazing Technicolour Dreamcoat)/ We will rock you (Queen) wohnen (regular verbs) – The conga past tense story narrative – Fly me to the Moon instrumental days of the week - The Big Jump (The Chemical Brothers) numbers – Shake, Break, Bounce (The Chemical Brothers) definite articles – Saturate (The Chemical Brothers) Row 2 prepositions – The animals went in two by two… (Noah’s Ark song) Row 3 prepositions – Teddybears picnic Row 2/3 prepositions – Wake me up before you go (go) (Wham!) Die da (Die Fantastischen Vier) Guten Tag/Wenn dein Herz zu schlagen aufhört (Wir sind Helden) Guten Tag/When your heart stops beating (+44) Earworms

Spanish hablar – Ob-la-dee ob-la-da (The Beatles) aprender – Like a Prayer (Madonna) vivir – Yellow submarine (Beatles) ser – Don’t stop me now (Queen) estar – Let it be (Beatles) tener – With a little help from my friends (Beatles) ir – Baa baa black sheep alphabet – Dancing Queen (Abba) personal pronouns – Short Breath (A.Skillz & Krafty Kuts) llegar - Alpha Beta Gaga (Mark Ronson) days of the week – Flintstones theme Será que no me amas (Los Kidz Bop) Popmusik (Die Prinzen) A mi manera (Sung by Robin Williams in film Happy Feet) Brain gym karaoke dancing– Sube a la ola (3+2)