Jonathan Aguire, Steven Dupre Im Westen nichts Neues Jonathan Aguire, Steven Dupre

“Dieses Buch soll weder eine Anklage noch ein Bekenntnis sein “Dieses Buch soll weder eine Anklage noch ein Bekenntnis sein. Es soll nur den Versuch machen, über eine Generation zu berichten, die vom Kriege zerstört wurde – auch wenn sie seinen Granaten entkam.“ “This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it. It will try simply to tell of a generation of men who, even though they may have escaped shells, were destroyed by the war.”

Das Buch Schauplätze: Entlang der Deutsche/Französische Front Drehbuchautor: Erich Maria Remarque Genre: Kriegsroman Erscheinungsdatum: 29. Januar, 1929 Herkunft: Deutschland Ursprache: Deutsch Übersetzung: Arthur Wesley Wheen von Deutsch bis Englisch, die neue Titel für das Buch heiβt “All Quiet on the Western Front” Schauplätze: Entlang der Deutsche/Französische Front Erzähltetzeit: Spät im Ersten Weltkrieg: 1917-1918 Erzählzeit: 295 Seiten Erfolg: Sehr efolgreich

Charaktere Hauptfiguren: Paul Bäumer: Er ist den Hauptfigur und Erzähler des Buch und Film. Albert Kropp: Er gilt als der klarste Denker des Gruppes. Müller: Der noch Schulbücher mit sich herumschleppt und vom Notexamen träumt; im Trommelfeuer büffelt er physikalische Lehrsätze (S.8). Peter Leer: Der einen Vollbart trägt und groβe Vorliebe für Mädchen aus den Offizierspuffs hat (S.8). Tjaden: Ein Schlosser, der größte Fresser der Kompagnie, aber er ist und bleibt ein magerer Hering (S.8,9). Haie Westhus: Er gilt als groß und stark werden, auch einen Torfstecher. Detering: Ein Bauer, der nur an seinen Hof und an seine Frau denkt (S.9). Stanislaus Katczinsky (Kat): Das Haupt des Gruppe, zäh, schlau, gerissen, vierzig Jahre alt, mit einem Gesicht aus Erde, mit blauen Augen, hängenden Schultern und einer wunderbaren Witterung für dicke Luft, gutes Essen und schöne Druckposten (S.9).

Der Film Regie: Lewis Milestone Hersteller: Carl Laemmle, Jr. Erscheinungsdatum: 24. August, 1930 Herkunft: USA Sprache: Englisch Schauplätze: Entlang der Deutsche/Französische Front Erzähltetzeit: Spät im Ersten Weltkrieg: 1917-1918 Erzählzeit: 152 minuten Budget: $1,2 Million Kinokasse: $1,5 Million Erfolg: Es hatte zwei Academy Awards gewonnen

Schauspieler Stanislaus Katczinsky (Kat): Louis Wolheim Paul Bäumer: Lewis Ayres Corporal Himmelstoss: John Wray Kantorek, Studienrat: Arnold Lucy Franz Kemmerich: Ben Alexander Leer: Scott Kolk Peter: Owen Davis Jr. Joseph Behm: Walter Brown Rogers Albert Kropp: William Bakewell Müller: Russel Gleason Haie Westhus: Richard Alexander Detering: Harold Goodwin Tjaden: Slim Summervillle Leutnant Bertinck: G. Pat Collins

Die Handlung „Die Gesichte des neunzehnjährige Paul Bäumer, der als ahnungsloser Kriegsfreiwilliger von Schulbank an die Front kommt, ist inzwischen Allgemeingut - und doch bei jeder Lektüre aufs Neue erschütternd: Wie Bäumer statt der erhofften Kriegsbegeisterung und eines kurzen Abenteuers die ganze Brutalität des Gemetzels und das sinnlose Sterben seiner Kameraden erlebt, ist anrührend und empörend“.

Literarische Konzepte Ton: Die Ansichten von Paul im Roman reflektiert, können auf die Ansichten von Remarque zurückzuführen. Hauptkonflikt: Paul und seine Freunde hatten unwissentlich einen höllischen Krieg betreten, in dem wird die Hoffnung auf Überleben durch die Erkenntnis verdorben, dass sie bereits geistig vernarbt geworden. Steigende Handlung: Die ständige Müdigkeit und die anschließende Bombardement in Kapitel Vier, bringen die Männer und den Leser an die Front zum ersten Mal in der Geschichte. Höhepunkt: Pauls Ermordung von Gérard Duval in Kapitel neun ist seine erste Begegnung mit Handgemenge und generell mit der Realität und Horror des Krieges. Fallende Handlung: Paul fühlt sich schuldig über Duvals tot. Dieses Punkt erstarrt des Romans totale Ablehnung des Krieges und nationalistischen Politik. Themen: Die Schrecken des Krieges; die Auswirkungen des Krieges auf die Soldaten; Nationalismus und die politische Macht. Motive: Der Druck der patriotischen Idealismus; Gemetzel und Blut; und tierischen Instinkt. Am Ende des Films repräsentiert der Schmetterling Frieden und Schönheit von der Welt, dass nur vor dem Krieg existierte hatte. Die Relevanz ist Paul eine Schmetterling Sammlung hatte, als er Jung war. Am Ende der Film wenn er für den Schmetterling erreichte, wurde er von ein Scharfschütze geschossen. Es wurde die Personifikation des kommende Friedens. Symbole: Kemmerich Stiefel symbolisiert die Einweg Natur des menschlichen Lebens im Krieg.

Filmischen Mittel Schwarzweißfilm Vögel- und Frosch- perspektive Kostüme: Historische korrekt Toneffekte Artillerie Fliegende Kugeln Explosionen Bombardierungen

Schlüsselszene

Unterschieden l Das Buch Das Buch beginnt am Kantine, sondern es nimmt eigentlich eine Stunde in der Film bevor dieser Punkt. Später in Kapitel 4 gehen die Männer zu der Front zum ersten Mal. Das Buch vereinigt viele Rückenblenden ander als dem Film. Paul liefert eine Friedensrede anders als dem Film Tjaden fängt ein Gans Der Film Der Film bietet nicht so viele grafische Darstellung von dem Horror des Krieges anders als dem Buch. Der Film beginnt in Kantorek’s Klasse, der Studienrat. Trainieren mit Unteroffizier Himmelstoss im Präsens anders als dem Buch, die die in Vergangenheitsform wurde. Der Film flieβt in chronologische Ordnung ander als dem Buch. Kein Senfgas oder Flammenwerfer. Kat tötet einen Kanonier mit einer Granate. Kat bekommt ein Schwein, kein Gans erwähnt.

Charaktere Ergebnisse Paul Bäumer – Tot: „Er fiel im Oktober 1918, an einem Tage, der ruhig und still war an der ganzen Front, dass der Heeresbericht sich nur auf den Satz beschränkte, im Westen sei nicht Neues zu melden“ (S. 259). Er wurde von einem Scharfschützen geschossen. Leider hatte den Krieg ein Monat später beendete. Albert Kropp – Überlebt: Sondern hatte eines seiner Beine amputiert geworden. Haie Westhus – Tot: Er wurde in seinem Rücken geschossen und seine Lunge war beschädigt. Fredrich Müller – Tot: Eines Leuchtsignal hat ihn in seinem Bauch geschlagen. Kat – Tot: Schrapnell schlug ihn in seinem Hals und tötet ihn. Tjaden – Schicksal unbekannt Kantorek – Schicksal unbekannt Himmelstoss – Schicksal unbekannt Kemmerich – Tot: Infizierte Wunde (Fuss amputiert) Joseph Behm – Tot: Er wurde verblendet und dann er wurde geschossen. Detering – Er desertierte die Kompanie: Möglich hingerichtet Leer – Tot: Schrapnell von eine Artilleriegranate hatte seine Hüfte geschnitten