Sonne willst du untergehen? Sun, do you want to set? O so schicke erst die Sterne, O so schicke erst die Sterne, O so send first the stars, Daß die Nacht mich nicht bezwinge Daß die Nacht mich nicht bezwinge That the night doesn’t conquer Wenn ich ihr die Botschaft bringe When I bring her the message Wiedersehen, Wiedersehen, ist nicht ferne. Goodbye, Goodbye, is not far.
Still beschauet mich ihr Bäume Quietly her trees examine me Und ihr weißen Marmorbilder and her white marble pictures Und ihr weißen Marmorbilder and her white marble pictures Und ihr Quellen, lustge Bronnen, And her springs, happy fountains, Bald ist euch der Freund entronnen Soon the friend will escape you all Sinket nieder grünen Räume Sink down green rooms Tauet milder. Thaw mildly.
Sonne bist du untergangen? Sun, have you set? O so schicke bald die Sterne Oh so send soon the stars O so schicke bald die Sterne Oh so send soon the stars Daß die Nacht mich zu ihr bringe That the night brings me to her, Daß ich ihr die Botschaft singe Daß ich ihr die Botschaft singe That I her message sing Wie verlangen und erlangen Like desiring and obtaining Nicht mehr ferne. Far no more. Translation provided by Mr. Wallace