Grabinschriften Grabinschrift des Veteranen Seccius Secundinus und seiner Gattin für sich und ihre Angehörigen.

Slides:



Advertisements
Ähnliche Präsentationen
Das Fach vereint Inhalte aus den Bezugswissenschaften
Advertisements

Die Römer in Backnang und im Rems-Murr-kreis
Meine Familie.
Meine Familie 2 ich Eltern Mutter Vater Hier ist meine Familie. Bruder
Vokabeln ImperativRelativ- pronomen Konjunktiv II Alles geht.
Die Familie Vokab.
Meine Familie konverzace.
Johannes 2,1-11 »Die Bibelstelle ist der Übersetzung Hoffnung für alle® entnommen, Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica Inc.TM. Verwendet mit freundlicher.
Die Familie Simpson Marge Homer Bart Lisa Maggie.
die Künstlerin traurig dunkel das Selbstbild der Expressionismus
Possessive Adjectives Mein Vater heißt Homer.
Intro iMPERiUM ROMANUM regional 2 Limes Kastelle Soldaten belgica
Die Geschichte von den 2 Kieselsteinen Impressionen aus China
Johannes „Der Jünger, den Jesus liebte“
Die Hausaufgaben: Ich werde die HAG heute nach der Schule posten!
Lege los und beantworte alle Fragen richtig!
Was ist Sozialisation? Sozialisation kann als „Prozess sowie Ergebnis des Hineinwachsens des Menschen in die Gesellschaft“ verstanden werden. Im alltäglichen.
Die Verkündigung.
Erbkrankheiten.
Erich Fried.
Österreichquiz Wie gut kennen Sie Ihr Land? Start.
Maria Gaetana Agnesi.
PoWi
Marcus Vipsanius Agrippa römischer Staatsmann und Feldherr
Bernhard Lehner. Einer der Besten!? Einer des Völkleins im roten Rock!?
Is, ea, id.
Konverzace v německém jazyce Centrum pro virtuální a moderní metody a formy vzdělávání na Obchodní akademii T.G. Masaryka, Kostelec nad Orlicí.
Konverzace v německém jazyce
Ein Held Gottes – Stationen aus Josuas Leben
Rom.
Die Sieben Söhne von Drew D.. Ein Mann und seine Frau erwarten ein Kind. Sie hatten schon sieben Söhne. Diesmal wollten sie eine Tochter.
 gzd  Petrus  gzd Jetzt kam Judas dorthin, begleitet von Soldaten der römischen Besatzungstruppe … 10 Simon Petrus hatte ein Schwert.
© Verlag Hölder-Pichler-Tempsky GmbH & Co. KG Seitz/Wagendorfer: CD LEGE ET INTELLEGE. Elementarband Dativus possessivus Dativ des Besitzers – eine idiomatische.
Aus „Achilles versteckt sich“ Simon Hemetsberger
Хохлова Людмила Николаевна, учитель немецкого языка
Die Hausaufgaben: Ich werde die HAG heute nach der Schule posten!
Was würdest Du empfehlen oder was meinst Du, dass man tun müßte - bei folgenden 5 Fällen einer Schwangerschaft?
Guten Morgen! Heute ist den 22. September.
Meine Familie.
Meine Familie.
EXERCITUM ROMANORUM vito Caesare
Adolph Freiherr Knigge
Die Familie. Der Vater Die Mutter Die Tochter Der Sohn.
Workshops Buch Seite 58.  Beschreibung: Schauplatz ist ein Doppelhaus: In der eine Hälfte lebt eine alleinerziehende Mutter mit ihrer Tochter, in der.
Die Familie. family die Familie grandparentsdie Großeltern parents die Eltern grandma die Oma grandpader Opa father der Vater.
1.
die Familie die Familien die Mutter die Mütter der Vater die Väter.
Nächste Präsentation Eine Mutter hat bei ihrem Einkauf vergessen Tampons zu besorgen und schickt ihren kleinen Sohn Max in die Apotheke….
Mundgymnastik  M__ne Familie.  M__n Vater h__βt Hans.  M__n Opa h__βt Franz.  M__ne Mutter h__βt Renate.  M__ne Schwester h__βt Beate.  M__ne Oma.
Carnuntum-Projekt 2016 C) Legio XV Apollinaris B) Legio XI ClaudiaA) Legio XIII Gemina D) Legio II Italica 1. Welche Legion war in Carnuntum stationiert?
Meine Familie. ich meine Eltern mein Vatermeine Mutter Sie sind verheiratet.
ALLTAG
Deutsch (der Grundkurs)
Jesus – seine Flucht und Rückkehr
Meine Familie.
Der Hundertjähriger Krieg
DIE FAMILIE.
der Stiefvater die Stiefmutter der Stiefbruder die Stiefschwester
Meine Familie 2 ich Eltern Mutter Vater Hier ist meine Familie. Bruder
Ich werde Sie präsentieren die Familie von Sissi
Základná škola Bytča, Eliáša Lániho 261/7
Test zum Thema Scholle Nr. 2 Wie viele Eier legen sie ab ?
Die Familie The Family.
Peter Rosegger Leben und Werke.
Kompetenzniveaus Lernlupe Mathematik
A British soldier: I am cold. I am hungry. I am thirsty. I am tired.
B. Nominativ und Akkusativ, Der-Wörter
 Präsentation transkript:

Grabinschriften Grabinschrift des Veteranen Seccius Secundinus und seiner Gattin für sich und ihre Angehörigen

Originaltext D(is) M(anibus) Seccius Secundinus vet(eranus) leg(ionis) II Ital(icae) p(iae) f(idelis) et Julia Severio coni(ux) eius si bi et Secciae Secundinae fil(iae) et Mariis Maximo et Secundo nepotibus suis vivi fecerunt et Iul(io) Apricio fil(io) mil(itis) leg(ionis) s(upra) s(criptae) b(ene) f(iciario) praef(ecti) stip(endiorum) VI o(bito) an(norum) XXV

Übersetzung Den Totengeistern! Seccius Secundinus, Veteran der legio II Italica, der pflichtbewussten und getreuen, und Iulia Severio, seiner Gattin, für sich und für ihre Töchter Seccia Secundina und die beiden Marier Maximus und Secundus, ihre Enkel. Sie ließen (den Grabstein) zu Lebzeiten machen und für den Sohn Iulius Apricius, Soldat der oben genannten Legion, abkommandiert in den Stab des Präfekten; er hatte sechs Dienstjahre und starb mit 25 Jahren.

Beschreibung Seccius: Gentilname der Mutter war Soldat „beneficarius“: von beneficium Dienst im Stab = Auszeichnung