Ich liege oft wach Abends und eine leise Klarheit Ich liege oft wach Abends und eine leise Klarheit I lie often awake in the evening and a quiet lucidity kommt wie eine Welle auf mich zu. Comes like a wave over me. Die innere Stimme übernimmt Kontrolle, Die innere Stimme übernimmt Kontrolle, The inner voice takes control das Lenkrad der Gedanken. das Lenkrad der Gedanken. Of the steering wheel of my thoughts. Und steuert mich in unvorausgesehene Richtungen And steers me in unforseen directions und an ungeahnte Küsten. And toward unimagined coasts.
Die Hektik des Tages verebbt, The hectic of the day ebbs away, der Frieden des Abends kehrt ein. Behind the world, to the end of time Ruhe, - wie ein Gast, Ruhe, - wie ein Gast, Peace, like a guest, der lange vor der Tür gewartet hat, That has waited long in front of the door, ist endlich hereingebeten. is finally invited inside. Und ich darf wieder eine ungestörte Konversation And I am allowed once again, to have mit mir selbst haben. an undisturbed conversation With myself
Der Geist breitet seine Flügel aus The spirit stretches its wings out und trägt mich auf einer Reise mit. And carries me along on a journey. Die Minuten dehnen sich endlos aus Die Minuten dehnen sich endlos aus The minutes stretch themselves out endlessly und die kommenden Träume schweben und die kommenden Träume schweben And the coming dreams float Wie schwere Wolken am Horizant meines Bewusstseins. Wie schwere Wolken am Horizant meines Bewusstseins. Like heavy clouds on the horizon of my consciousness.