Der Doppelpunkt (Das Kolon) Zeichensetzung. Der Doppelpunkt (Das Kolon) Издательский дом «Первое сентября», журнал «Немецкий язык», № 5-6/2014, с. 58

Der Doppelpunkt Der Doppelpunkt ‒ kein Schlusszeichen, sondern ein Übergangs- und Ankündigungszeichen ‒ veranlasst die Lesenden zu einer Pause – macht auf das Kommende aufmerksam – Aufgabe: einen einleitenden oder ankündigenden Text optisch von dem folgenden Text abzuheben – steht zwischen zwei Sätzen oder innerhalb eines Satzes

Was folgt nach dem Doppelpunkt? ‒ Nach dem Doppelpunkt kаnn ein selbstständiger Satz oder еin Teilsаtz folgen ● Das Sprichwort lautet: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. ● Um es gleich zu sagen: So viel Geld haben wir nicht. ● Die Frage ist nur: Was wird aus Max? ● Meine Nachforschungen haben ergeben, was ich schon befürchtet hatte: dass es sinnlos ist, zu prozessieren.

Was folgt nach dem Doppelpunkt? ‒ Nach dem Doppelpunkt kаnn eine Aufzählung folgen ● Folgende Teile werden nachgeliefert: gebogene Rohre, Muffen, Schlauchklemmen und Dichtungen. ● Sie hat schon mehrere Länder besucht: Frankreich, Spanien, Polen, Ungarn. ● Die üblichen Leistungsnoten in der Schule heißen: sehr gut, gut, befriedigend, ausreichend, mangelhaft, ungenügend. ● Welches Exemplar möchten Sie haben: in Leinen, Halbleder, Leder oder als Paperback? ● Wir stellen ab dem 1. September ein: Maschinenschlosser Reinigungskräfte Kraftfahrer

Was folgt nach dem Doppelpunkt? ‒ Nach dem Doppelpunkt kаnn eine Wortgruppe oder ein Wort folgen. ● Dann wurde das Urteil verkündet: Freispruch. ● Richtig muss es heißen: bei weniger als 5%. ● Ihr sollt übersetzen: die neuen Häuser, die steinernen Brücken. ● 1000 €, in Worten: eintausend Euro.

Komma anstelle des Doppelpunkts ‒ Anstelle des Doppelpunkts steht ein Komma, wenn eine Erläuterung durch nämlich, das heißt (d. h.), das ist (d. i.), zum Beispiel (z. B.) u. dgl. angeschlossen ist: ● Sie sah nur einen Ausweg, nämlich sofort abzureisen. ● Sei vorsichtig, die Straße ist nämlich glatt. ● Sie hat schon mehrere Länder besucht, genauer gesagt Frankreich, Spanien, Polen und Portugal. ● Er besuchte verschiedene befreundete Staaten, z. B. Tunesien, Israel, Malaysia.

Satzstücke und Einzelwörter ‒ Der Doppelpunkt steht vor angekündigten Satzstücken und Einzelwörtern. ● Mathematik: sehr gut. ● Familienstand: verheiratet. ● Diagnose: eitrige Entzündung des rechten Mittelfingers. ● Nächste TÜV-Untersuchung: 2014–06–30. ● Haltbar bis: 1. August 2014. ● Zweites Konzert des Staatlichen Philharmonischen Orchesters W. A. Mozart: Symphonie in g-Moll, KV 550 J. Brahms: Konzert für Klavier und Orchester in B-Dur Franz Liszt: Sinfonie zu Dantes «Divina Commedia» Dirigent: Hans Pawlak Solist: Robert Hofer Beginn: 20 Uhr Ende: gegen 22:30 Uhr

Satzstücke und Einzelwörter ‒ Nach Ausfüllhinweisen auf Vordrucken und Formularen steht ein Doppelpunkt, wenn der Text in der gleichen Zeile folgen soll. ● Lieferadresse: ... ● Gerichtsstand: ... ● Der Erziehungsberechtigte: ...

Überschriften und Bildunterschriften – Der Doppelpunkt verbindet die Teile von Zeitungsüberschriften und Bildunterschriften. ● Bergbau: Kompromiss in Sicht? ● Simone Duchamps vor der UNO: Plädoyer für eine friedliche Lösung ● Sprach sich für eine friedliche Lösung aus: Simone Duchamps