Тема проекта: «Озерск – город сохранивший мир» «Ozersk, ville à la garde de la paix» «Ozersk ist die Stadt, die den Frieden erhalten hat»
Цель работы: Изучение истории города Озерска и определение образа первопроходцев – наших бабушек и дедушек, которые своим трудом на опасном атомном производстве в послевоенные годы помогли сохранить мир на земле. Презентация выполнена на французском и немецком языках.
En août de 1945 les Etats-Unis ont lancé des bombes atomiques sur les villes japonaises. Im August 1945 hat Amerika die Atombomben auf die japanischen Städte geworfen. Le savant Kourtchatov a été nommé un gérant. Kurtschatow wurde zum wissenschaftlichen Leiter ernannt.
Des constructeurs sont arrivés sur les lieux le 9 novembre C′est le jour de naissence d′Ozersk. Am 9 November 1945 sind die Erbauer gekommen. Das ist der Geburtstag von Ozersk.
Des milliers de constructeurs travaillaient au chantier. Tausende Leute arbeiteten hier. Tous travaillaient avec intensité. Alle arbeiteten fleißig.
La première pile atomique a été lancé le 19 juin C′est le jour de naissance de l′entreprise. Der 19 Juni 1948 ist der Geburtstag des Industriebetriebs « Majak» Désovmais notre pays et les Etats-Unis sont à parts égales. Man hat den Hauptsieg errungen: Amerika hat eine gereichte Erwiderung bekommen.
Avenue de Béria (Pobeda) Beriaprospekt (Pobedaprospekt) Club «Komsomol de Lénine» Das Klubhaus «Leninsche Komsomol»
La première école est Die erste Schule Ecole polytechnique. Institut. Die Polyfachschule. Die Hochschule.
Le sport c′est la passion des jeunes. Sport – das ist die Lieblingsbeschäftigung der Jugendlichen.
Le parс c′est l′endroit préféré du repos. Der Park, wo man sich gern erholt.
Le pavillon de Kourtchatov Das Kurtschatowhaus La «Rotonde» Die «Rotunde»
Le 4 janvier 1994 la ville a été nommé officiellement Ozersk. Der 4 Januar 1994 Von nun ab ist das Ozersk.
Avenue Staline ( Lénine) Stalinprospekt (Leninprospekt) Rue Semienov Semenowstraße
Rue Ermolaév Ermolajewstraße Rue Kolivanov Koliwanowstraße
Rue Mouzroukov Muzrukowstraße Rue Tsarevski Zarewskistraße
Le monument Kourtchatov Das Kurtschatowdenkmal. La stèle «Prométhée» Das Denkmal «Prometeus»