Verben mit trennbaren und untrennbaren Präfixen trennbar: betont untrennbar: unbetont
durch: trennbar 1. die Teilung eines Gegenstandes in zwei Teile: ´durchbrechen, ´durchschneiden 2. eine zielgerichtete Bewegung „in etwas hinein und wieder hinaus“: ´durchkriechen, ´durchregnen 3. die Dauer und der Abschluss einer Tätigkeit: die Nacht ´durchschlafen, den ganzen Tag ´durcharbeiten
durch: untrennbar Bewegung durch eine Person oder einen Gegenstand hindurch, ohne ein „Loch“ zu hinterlassen (im übertragenen Sinne): durch´schauen, durch´denken ! Viele idiomatisierte Verben
über: trennbar 1. Bewegung von einer Seite auf die andere: ´übergehen 2. Bewegung über einen Rand: ´überlaufen 3. Bewegung über einen anderen Gegenstand: ´überziehen ! Zahlreiche Ausnahmen (idiomatisierte Verben)
über: untrennbar 1. Handlungen, die räumlich höher verlaufen: über´schauen, über´blicken 2. Überschreiten einer Norm: über´treten, über´treiben 3. Verbesserung, nochmalige Beschäftigung mit einer Sache: über´arbeiten, über´denken 4. Übergang im übertragenen Sinne: über´setzen
unter: trennbar: Bewegung, die tiefer gerichtet ist: ´untertauchen, sich ´unterstellen untrennbar: Behinderung: unter´drücken, unter`lassen ! Viele idiomatisierte Formen (Ausnahmen): ´unterbringen
um trennbar: Veränderung des Objekts in einer Lage, Form, Zusammensetzung: ´umarbeiten, ´umformen untrennbar: Bewegung „um etwas herum“: um´geben, um´fahren