Branko Tošović Slawische grammatische Systeme Bulgarisch

BULGARISCH БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Morphologie das bulgarische Substantiv besitzt die Kategorien Genus Numerus Bestimmtheit

das bulgarische Substantiv Kasus im Gegensatz zu anderen slawischen Sprachen kennt das bulgarische Substantiv die Kategorie Kasus nicht analytischer Charakter der Deklination

Bestimmtheit wird durch den nachgestellten Artikel ausgedrückt:

Sg.Mask.: двора-та 'der Hof' Pl. дворове-те 'die Höfe' кон-ят-а 'das Pferd' коне-те 'die Pferde'

Fem.: книга-та 'das Buch' книги-те 'die Bücher' ръка-та 'die Hand' ръце-те 'die Hände' власт-та 'die Macht' власти-те 'die Obrigkeit'

Neutr.: блато-то 'der Sumpf' блата-та 'die Sümpfe' чичо-то 'der Onkel' чичовци-те 'die Onkel' дете-то 'das Kind' деца-та 'die Kinder'

Adjektiv + Substantiv ans Adjektiv der Artikel ans erste Glied der Nominalphrase angefügt wird Adjektiv + Substantiv ans Adjektiv хубав двор 'ein schöner Hof' – хубавият двор 'der schöne Hof', нова книга 'ein neues Buch' – новата книга 'das neue Buch'.

des bestimmten Artikel im Bulgarischen entspricht weitgehend der Verwendung des bestimmten Artikel im Deutschen bei Personennamen steht der Artikel nicht

Adjektive und geographischer Eigenname die Verbindung Adjektive und geographischer Eigenname ohne Artikel: красива България 'das schöne Bulgarien'

in der Possessivkonstruktion wird der Artikel bei der Bezeichnung naher Verwandter майка ми 'meine Mutter' син и (oder auch синът и) 'ihr Sohn'

keinen unbestimmten Artikel das Bulgarische hat keinen unbestimmten Artikel Гледах хубав филм. 'lch habe einen guten Film gesehen' един 'ein' begegnet jedoch in der sog. „spezifischen" Verwendung: Триодът се пази в един манастир близо до Москва. 'Das Triodion wird in einem (bestimmten) Kloster bei Moskau aufbewahrt'

im Gegensatz zum Substantive hat das persönliche Pronomen im Bulgarischen die Kategorie Kasus erhalten аз 'ich' мене/ме 'mich' ми 'mir' той 'er' него/го 'ihn' нему/му 'ihm'

Verb wie das Verb in anderen slawischen Sprachen – die Kategorien Tempus Numerus Person Modus Aspekt

der Narattivs (преизказно) alten slawischen Tempussystems der Verlust des Infinitivs die Herausbildung eines besonderen Modus, der Narattivs (преизказно) zur Bezeichnung nicht direkt beobachteter Ereignisse sowie zum Ausdruck gewisser modaler Bedeutungen