Romanisierung: Chinesische Schriftzeichen -> Pinyin Vortragende: Jue Wang, Wenchao Li.

Slides:



Advertisements
Ähnliche Präsentationen
Informatik II: Algorithmen und Datenstrukturen SS 2013
Advertisements

Technische Universität Dresden 1 Grundpraktikum WS 04/05 Weight-Constrained Shortes Path : Teil 1 : Preprocessing Praktikanten : Hao Li & Tingting Wang.
Chinese Philosophy Page (CCP) größte Sammlung von Quellen zur Chinesischen Philosophie im Internet Steven A. Brown /
CJK-Katalogisierung in Originalschrift - Arbeitsstand und Planungen -
CHINESISCH PINYIN N F Ü H R AUSSPRACHE G
ReferentInnen: Hanna Waegner Julia Steinmetz Lars Holzbrecher
Philosophie der Logik nach Frege I
Vigenère Verschlüsselung
Umrechnung Bit und Bytes und Bibytes
Kurze Einfrührung in das China Internet Information Center
Buchempfehlung Kontakt: Gloria Ke [ ]
Sie landen sofort im Bett.
Ludwig Wittgenstein Philosophie der Sprache
Character Set Standards Nicht kodierte Charset Standards Kodierte Charset Standards Internationale Charset Standards.
Den menschen verstehen lernen
Gruppe: Gewinnt Überblick 1.0 (Martin Kapfhammer)
Sie landen sofort im Bett.
Wer weiß, gewinnt Wissens- und Medienplattformen im Internet w w w. s a f e r i n t e r n e t. a t.
Spaziergang durch Charlottenburg. Charlottenburg ist ein Ortsteil im Bezirk Charlottenburg- Wilmersdorf von Berlin. Der heutige Ortsteil entstand 2004.
Suchen In Texten Von Adriano Feola & Marc Draschl.
Die Kinder kommen mit Fremdsprachen in Berührung.
Struktur von RDF Fabian Scheller.
Andrea Karner Susi Luginger
Wie heißt das auf Deutsch?
Der Stäbchen-Combat Sortiert so schnell ihr könnt!
Kontakt: Gloria Ke [ ]
Das Koreanische Alphabet
Romanisierung: Chinesische Schriftzeichen -> Pinyin
Die Geschichte Koreas.
Das Bildungsnetzwerk der Hanns Seidel Stiftung
名词的性、数和定冠词 德语名词的第一个字母大写 名词有阳性、中性和阴性之别 德语名词有四个格
Messergebnis Das Messergebnis ist der Näherungswert für den wahren Wert der Messgröße, der durch Auswertung der mit einer Messeinrichtung gewonnenen Messwerte.
人称代词第一格和动词 sein 的现在时变位 ich du er/sie/es bin bist ist... wir ihr sie sind seid sind... Siesind...
Im letzten Monat hat die UNO eine weltweite Umfrage durchgeführt.
Unglaubliche Vielfalt an Landschaften, Tieren, und Pflanzen!
Welche Sprache sprichst du?
Japan.
瑞纳 · 朱布 欢迎欢迎 huan-ying Wasser Hannover. 瑞纳 · 朱布 Willkommenbei Wasser Hannover e.V. 汉诺威水协欢迎您.
Wissenschaftssuchmaschine definiert wissenschaftliche Daten mittels Crawler = Robot Indexierung Harvesting.
Swai Melissa, Vögele Nelly und Hörner Sabrina Präsentieren
图标描述要求: 把非文字信息(数字信息和微型文字信息)转换成连贯的文字信息 描述某些实物的状况以及他们的发展变化(上升或者下降)
ForschungsreferatForschungsreferententreffen Gottschalkstraße und 23. Februar Kassel Forschungsreferenten.de Vorstellung des Internet-Portals.
德中翻譯 陳欣蓉教授.
Die Verschriftung der Sprache
課程目標: 德語的名詞及特性 (冠詞及複數)
內容講解 德語文法課 課程目標: 德語的祈使句用法.
Schrift und Sprache der Chinesen
Chnesische Sprache und Schrift
Chinesische Philosopie und Religion
Bachelor Plus „Integrierte Chinastudien“ Infoveranstaltung Do, Raum K Silberlaube 1.
慕尼黑中文學校成人中文一班 第四課 字與詞 Familienname 姓 (ㄒㄧㄥˋ ; xìng ) 請問你貴性? Qǐng wèn nǐ guì xìng 我姓關。 Wǒ xìng guān Bitte wie heißen Sie ? Ich heiße Guan.
慕尼黑中文學校成人中文一班 第四課 你到那裡去? Wohin gehst du ? 請問你貴姓?我姓關。 Qǐng wèn nǐ guì xìng Wǒ xìng guān Bitte, wie heißen Sie? : 請問他姓什麼?他姓王。 Qǐng wèn tā xìng shé me.
Die MyStudy-Beratung 我的学业 - 咨询 Beteiligung am Hochschulleben fördern 促进融入大学生活 Dr. Johannes Emmerich,
Deutsch als Fremdsprache im Studiengang LOGinCHINA
Überarbeiten International Event Management Shanghai (IEMS) 上海国际会展管理专业 Erfolgsgeschichte einer deutsch-chinesischen Hochschulpartnerschaft 战略型中德高校合作伙伴关系一成功典范.
Steigt die berufliche Ausbildung über
medientechnik 6. Deutsch-Chinesisches Symposium zur
Gut oder schlecht? Didaktik im Kulturkontext 具体文化情景中的教学法 是好?是坏?
慕尼黑中文學校成人中文一班 第一課 字與詞 王 (ㄨㄤˊ ; wáng ) Familienname, der König.
Test 1 Test 2 Test 3. Test 4 Test 5 Test 6 Test 7 Test 8 Test 9.
die Mensa -, -sen 大 学生食堂 täglich 每天的,日常的 die Mahlzeit - en 餐,进餐 das Frühstück 早餐 das Mittagessen 午餐 und 和,与,以及 das Abendessen 晚餐 frühstücken 早餐 morgens.
China Rallye Bearbeitet von Name.
慕尼黑中文學校成人中文一班 第二課 字與詞 Beschäftig, viel zu tun haben 忙 (ㄇㄤˊ ; máng ) Ich bin sehr beschäftigt. Bist du beschäftigt. Ist Herr Li beschäftigt?
海外华人基督徒 Chinesische Christen außerhalb Chinas Braunschweig 中文团契
Einheit 2 Kennenlernen Dialog B In der Mensa. Wiederholen wir Dialog A. 复习对话 A Wie ist Ihr Name bitte? Wie heißen Sie? Wie heißt ihr? Ich heiße.... Ich.
Inhalt  Besuche  Tamil Education Service Switzerland  Sprachschule im Schulhaus „Aemtler A“  Sprachgeschichte  Verbreitung  Schrift und Aussprache.
Koreanische Schrift: Hangeul
Test.
Wissenschaftliches Projekt
 Präsentation transkript:

Romanisierung: Chinesische Schriftzeichen -> Pinyin Vortragende: Jue Wang, Wenchao Li

Überblick Chinesische Schriftzeichen Pinyin Schwierigkeiten und Lösungen Test Programme

Chinesische Schriftzeichen Anzahl:

Verwendungsumfang Chinesische Zeichen werden außerdem in der japanischen Schrift als Kanji, der koreanischen Schrift als Hanja und in der vietnamesischen Schrift als chữ Hán verwendet.japanischen SchriftKanji koreanischen SchriftHanja vietnamesischen Schriftchữ Hán

Kodierung Anzahl der Zeichen unter verschiednen Kodierungen –CNS11643: 76,067 –BIG-5: 13,053 –GBK: 20,912 –Unicode CJK: 20,902 –Unicode CJK + ExtA + ExtB : >70,000

Pinyin Pinyin (chin. 拼音, Pīnyīn): die offizielle chinesische Romanisierung des Hochchinesischen in der Volksrepublik China. –Eigentlich heißt es Hànyǔ Pīnyīn Wénzì (chin. 汉语 拼音文字 / 漢語拼音文字 „Zeichen zur Fixierung der Laute im Chinesischen“). –Eine Lautumschrift für chinesische Zeichen – –Aussprache: Anaute, Auslaute

Töne Chinesisch - das klingt ja alles gleich Nur 415 Silben. Diese werden in ihrer Aussprache durch 4 verschiedene Töne unterschieden.Töne Bezeichnung der Töne: Tone

Schwierigkeiten und Lösungen Ambiguität: Mehrere Aussprache – 会: 会和 (Hui4-He2, zusammen treffen) 会计 (Kuai4-Ji4, Bilanzbuchhalter) –Familienamen, Ortnamen, usw. 华 (Hua2) – 华罗庚 (Hua4-Luo2geng1, ein Mathematiker) 燕 (Yan4) – 燕京 (Yan1-Jing, alter Name von Beijing) –Wörter Matching, Namenerkennung Keine Leerzeichen zwischen Wörter –N_Gramm Matching, Tokenisieren

Lösungen: N_gram N_gram Matching Method: Zeitaufwand für Länge Aufsatz

Lösungen : Tokenisieren The Maximum Matching Method The Opposite Directional Maximum Matching Method The Optimum Matching Method 中国 / 经济 / 发展 / 很 / 快。 Chinesische/ Wirtschaft/ entwickelt/ sehr/ schnell.

Tokenisieren:Personennamen Familiennamen+Anrede List der Familienamen –Zeichen nur als Familienamen verwendet –Extra 1 oder 2 Bedeutungen –Allgemeine Zeichen

Program Einzelnes Zeichen --- Alle Möglichkeiten ausliefern: 啊 Phrase: entsprechende Möglichkeit von Ergebnis des Tokenisieren 评论 / 语言  ping2lun4/yu3yan2 评 / 论语 / 言  ping2/lun2yu3/yan2

Program laufen

Danke!