What‘s on Juli / juillet

10.7.19 Burer Musek Konzert/ concert 20.00 – 22.00 Uhr/ h Camping Born www.campingumsalzwaasser-born.lu 10.7.19 Kreativ dekorieren: Blumentöpfe und Vasen/ décoration créatif: cache-pots et vases 14.00 – 16.30 Uhr/ h Club Senior an der Loupescht Beidweiler Club-loupescht@croix-rouge.lu

11.-14.07.19 EchterLive Festival 2019 Music – Art – Food Das neue Open-Air-Festival in Echternach mit Live-Konzerten sowie einem Art-und-Food-Village erwartet Sie im wunderschönen Abteihof. Le nouveau festival en plein air à Echternach avec des concerts et un village gastronomique et artistique vous attend dans la magnifique cour de l´Abbaye. www.echterlive.lu

11.-13.7.19 Bechtival – Open Air Festival Becher Gare Do/ je: Salsa & Funk Fr/ ve: Best of Challengers Sa/ sa: Schlagerparty www.bbm.lu 12.-14.7.19 Open Air Kino Täglich/ tous les jours à 21.30 Uhr/ h Eintritt frei/ entrée gratuite Medernach culture@aerenzdall.lu

13.-14.7.19 Museksfest bei der Sauer Ab/ à partir de 14.00 Uhr/ h Sauerpark Rosport Eintritt frei/ entrée gratuite www.musek-rouspert.com 13.7.19 ABBA Show 20.15 Uhr/ h Sauerpark Rosport Eintritt frei/ entrée gratuite www.musek-rouspert.com

13.7.19 Nuit des Merveilles Straßenkunstfestival/ Festival des art de la rue Ab/ à partir de 16.00 Uhr/ h Bettembourg www.nuitdesmerveilles.lu 13.-14.7.19 Luxembourg Pride Street Festival Sa/ sa um/ à 14.00 Uhr/ h: Parade So/ di: 10.00 – 21.00 Uhr/ h Esch-sur-Alzette www.luxembourgpride.lu

14.7.19 Braderie, Stroossenverkaaf, Brocante Flohmarkt Ab/ à partir de 10.00 Uhr/ h Larochette www.visitlarochette.lu 14.7.19 Jugendfanfare BMBM Konzert/ concert 15.00 Uhr/ h Larochette www.visitlarochette.lu

DISCOVER Programm 2019 Am 15.7. startet das alljährliche DISCOVER-Programm für die ganze Familie mit geführten Besichtigungen in der Region. Entdecken Sie die Burgen und Schlösser der Region, lernen Sie die älteste Stadt Luxemburgs kennen, erfahren Sie bei einer Wanderung alles zur Geologie der Region oder machen Sie eine Kutschenfahrt durch den Wald. Alle Infos & Reservierung unter: www.mullerthal.lu oder bei den Tourist-Informationen.

ou chez les offices de tourisme. DISCOVER Programme 2019 Le 15.7.2019 c´est le début du programme « DISCOVER » offrant des visites guidées dans la région pour toute la famille. Visitez les châteaux de la région, découvrez la ville la plus vieille du Luxembourg, apprenez tout sur la géologie de la région dans le cadre d´une randonnée guidée ou participez à un tour en calèche en forêt. Informations pratiques & réservations sous: www.mullerthal.lu ou chez les offices de tourisme.

15.7.19 DISCOVER – Larochette Burg (DE/ NL) 14.00 – 15.30 Uhr/ uur Larochette Anmeldung/ reservatie: www.mullerthal.lu 16.7.19 DISCOVER – Echternach klassisch/ classique (DE/ FR/ NL) 14.00 – 15.30 Uhr/ h Echternach Anmeldung/ réservation: www.mullerthal.lu

16.7.19 DISCOVER – Kutschentour/ tour en calèche (DE/ FR/ LU) 9.30 – 12.00 Uhr/ h Parking Sauerpark Rosport Anmeldung/ réservation: www.mullerthal.lu 16.7.19 DISCOVER – Bourglinster Schloss (DE/ NL) 14.00 – 15.00 Uhr/ uur Anmeldung/ reservatie: www.mullerthal.lu

Hop On – Hop Off Nature & Castle Line Ab sofort gibt es erstmalig eine Sightseeing Tour mit dem Bus, die die Regionen Müllerthal und Éislek miteinander verbindet. Start/ Ziel: Luxemburg Stadt À partir de cet été un tour « Sightseeing » en autocar reliera pour la première fois les régions Mullerthal et Éislek. Départ/ arrivée: Luxembourg Weitere Informationen & Reservierung/ informations & réservations sous: www.sightseeing.lu

17.07. – 20.07.19 Open Air Cinema 2019 Am Echternacher See, direkt beim Restaurant Lakeside, befindet sich das Kino unter freiem Himmel. Au lac d’Echternach, le cinéma en plein air se trouve à côté du restaurant Lakeside. 17.7. Bohemian Rhapsody 18.7. Stummfilm mit Live Musik 19.7. Superjhemp retörns 20.7. Pets 2 www.cinesura.com