Freie Infinitivverbindungen Quelle: Gerhard Helbig, Joachim Buscha, Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für Ausländerunterricht, Langenscheidt 2001, S. 106-107

Konjunktionen Die Zahl der Verben, die sich notwendig mit einem Infinitiv verbinden, ist begrenzt. Für freie Verbindungen mit einem Infinitiv gibt es keine syntaktischen Beschränkungen. Diese Verbindungen werden mit folgenden Konjunktionen eingeführt: anstatt … zu außer um …. zu ohne … zu um … zu Diese Verbindungen entsprechen bestimmten Nebensätzen.

Substitutive Infinitivverbindung Der Infinitiv wird wie folgt eingeführt: anstatt … zu Er ging fort, anstatt seine Hausübung zu machen. Man kann die Infinitivkonstruktion auch mit „anstatt … dass“ ersetzen. Er ging fort, anstatt dass er seine Hausübung machte.

Restriktive Infinitivverbindung Der Infinitiv wird wie folgt eingeführt: außer um … zu Die Mutter verließ das Kind nicht, außer um Einkäufe zu machen. Man kann die Infinitivkonstruktion auch mit der Konjunktion „außer wenn“ ersetzen. Die Mutter verließ das Kind nicht, außer wenn sie Einkäufe machte.

Negativ-komitative Infinitivverbindung Der Infinitiv wird mittels „ohne…zu“ eingeführt: Er fiel um, ohne sich zu verletzen. Man kann die Infinitivkonstruktion auch mit „ohne … dass“ ersetzen. Er fiel um, ohne dass er sich verletzte.

Finale Infinitivverbindung Der Finalsatz antwortet auf die Fragen: wozu? Zu welchem Zweck? Der Infinitiv wird mittels der Konstruktion „um … zu“ eingeführt. Ich arbeite viel, um mir ein neues Auto zu kaufen. Man kann die Infinitivkonstruktion auch mit der Konjunktion „damit“ ersetzen. Ich arbeite viel, damit ich mir ein neues Auto kaufe.

Konsekutive Infinitivverbindung In diesem Satz wird die Folge von etwas zum Ausdruck gebracht. Diese Konstruktion leiten wir mit „so/genug … (um) zu“, wie in dem Beispiel: Das Kind war so brav, um zu Hause bleiben zu können. Das Kind war klug genug, um zu Hause bleiben zu können. Wir können die Konstruktion auch umschreiben: Das Kind war so brav/brav genug, dass es alleine zu Hause bleiben konnte.

Irreal-konsekutive Infinitivverbindung In diesem Satz wird eine Einschränkung aufgezeigt, die einen Umstand zur Folge hat. Diese Verbindung wird mit der Konstruktion „zu (Adj.), um … zu“ eingeführt. In diesem Fall hat die Konstruktion „um…zu“ keine finale Bedeutung. Vergleiche: Der Patient war zu krank, um transportiert werden zu können. (irreal-konsekutive Verbindung) Der Patient musste speziellen Gurt anlegen, um transportiert werden zu können (finale Verbindung). Wir können diese Konstruktion auch wie folgt umschreiben: Der Patient war zu krank, dass er transportiert werden konnte.