Mgr. Denisa Kováčová, Jazyková odborná príprava Ročné obdobia Mgr. Denisa Kováčová, Jazyková odborná príprava Obchodná akadémia, Akademika Hronca 8, Rožňava Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť / Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ OA Rožňava – moderná škola ITMS kód Projektu 26110130729

Inhalt: Vier Jahreszeiten Der Frühling Der Sommer Der Herbst Der Winer Fragen zum Thema Quellen Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ 2

Vier Jahreszeiten Sie wechseln regelmäßig und jede Jahreszeit bringt uns neue Freude, jede ist anders schön. Es gibt vier Jahreszeiten: den Frühling, den Sommer, den Herbst und den Winter. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ 3

Der Frühling beginnt 21-ten März und ist am 21. Juni zu Ende. Es wird der Winterschnee weich, die gefrorenen Teiche tauen, die Tage werden länger, die ersten Blumen, wie Schneeglocken, Löwenzahn, Krokusse und Veilchen blühen. Die Tage werden immer wärmer, die Laubwälder grünen. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ 4

Aprikosen - und Kirschbäume Die Pfirsich – Aprikosen - und Kirschbäume beginnen zu blühen, die Bauern machen die Frühjahrsaussaat und die Leute arbeiten in den Gärten. Man gräbt um, pflanzt, sät, hackt, jätet und begießt die Blumenbeete. Am Sonntag machen die Familien Spaziergänge in die Umgebung und die Touristen wandern ins Grüne. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ 5

Es weht ein mäßiger bis heftiger Wind. Das Wetter ist wechselhaft, von Zeit zu Zeit sind Niederschläge und es hagelt und im Mai, scheint die Sonne schon viel mehr. Der Himmel ist meistens wolkig und manchmal ist er heiter und wolkenlos. Es weht ein mäßiger bis heftiger Wind. Und die Temperatur bewegt sich zwischen 10 bis 20 Grad. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ 6

Der Sommer beginnt am 21. Juni und dauert bis zum 23. September. Im Sommer glüht die Sonne, die Linden blühen und duften, die Bienen sammeln Nektar. Wir essen schon die ersten Erdbeeren, Kirschen und Sauerkirschen. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ 7

Auf den Feldern wird das Korn voll, gelb und reif. Es beginnt die Ernte. Am Tage ist es manchmal hieß es kommt auch Regen und Gewitter, dass es blitzt und donnert. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

früh auf und geht spät abends unter. Am Tage ist es manchmal hieß Die Sonne geht morgens früh auf und geht spät abends unter. Am Tage ist es manchmal hieß es kommt auch Regen und Gewitter, dass es blitzt und donnert. Im den Schulen werden die Abschlussprüfungen gemacht, Klausuren geschrieben und Reifeprüfungen werden abgelegt. Dann kommen schon die lang ersehnten Ferien. Wir gehen baden, machen Wanderungen oder fahren ins Ausland. Die Familie verbringen den Urlaub in Erholungsheimen, auf dem Lande, in den Bergen oder an der See. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ 9

Der Himmel ist klar und wolkenlos. Das Wetter ist ständig - es ist heiß und trocken. Er regnet nur selten, aber wenn es regnet, sind es große Gewitter oder er hagelt. Der Himmel ist klar und wolkenlos. Es weht fast kein Wind, nur beim Regen. Die Temperatur bewegt sich zwischen 23 bis 35 Grad. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ 10

Der Herbst beginnt am 23. September und dauert bis zum 21. Dezember. Dort werden Kartoffeln, Zuckerrüben, Weintrauben. geerntet. Im Garten werden Äpfeln, Birnen und Pflaumen gepflückt. Anfang September beginnt das neue Schuljahr, wir freuen uns schon auf unsere Mitschüler und auf die neuen Erlebnisse mit ihnen. Im Oktober werden die Wälder bunt zuerst gelb und dann rot. Die Blätter fallen von den Bäumen. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ 11

Es weht ein mäßiger bis heftiger Wind. Der Nebel ist keine Ausnahme. Es kommt oft schlechtes Wetter, Regenschauer und Nebel, er weht ein kalter Wind, zuletzt kommt der erste Schnee. Wenn im September oder Oktober eine schöne Wetterperiode kommt, sprechen wir vom Altweibersommer. Das Wetter ist wechselhaft, oft sind Gewitter und Schauer, aber manchmal scheint auch die Sonne, und es ist nicht so kalt. Und es kann hageln. Der Himmel ist meistens wolkig oder bedeckt und manchmal ist er heiter und wolkenlos, aber es ist nicht so warm. Es weht ein mäßiger bis heftiger Wind. Der Nebel ist keine Ausnahme. Die Temperatur bewegt sich zwischen 8 bis 20 Grad. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ 12

Der Winter beginnt 21. Dezember und ist am 21. März zu Ende. Im Winter fällt Schnee, alles ist weiß, es friert, an den Bäumen ist oft Reif und auf den Straßen Glatteis. Ein kalter Wind weht draußen, wir ziehen wärmer Kleider an. Zu den Weihnachts- und Winterferien fahren wir ins Gebirge. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ 13

Im Winter ist das Wetter sehr kalt. Wir fahren Schi, rodeln, bauen einen Schneemann, spielen Eishockey oder gehen öfter ins Theater oder ins Kino. Im Winter ist das Wetter sehr kalt. Es friert und auf den Straßen sind Straßenglätten. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ 14

Es ist bedeckt aber manchmal die Sonne scheint und es ist neblig-trüb. Es weht ein starker und heftiger Wind. Am Ende des Winters taut es der Schnee und auf den Straßen ist der Schneematsch. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Fragen: Welche ist Ihre Lieblingsjahreszeit und warum? Was für landwirtschaftliche Arbeiten sind im Frühling fällig? Was ist typisch für den Sommer? Was wird im Sommer geerntet? Welche Gemüse- und Obstsorten werden im Herbst gepflückt bzw. gelesen? Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ 16

2. Was für Probleme kann das Wetter für den Verkehr bedeuten? Wie ist der Winter in der Slowakei? 2. Was für Probleme kann das Wetter für den Verkehr bedeuten? 3. Wie ist das Klima in Deutschland? 4. Was charakterisiert das Klima in der Schweiz bzw. in Österreich? 5.Wie kann man sich über die Wetteraussichten informieren? Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ 17

• steigt – es wird wärmer (r Temperaturansteig) Wortschatz: Temperatur: • steigt – es wird wärmer (r Temperaturansteig) • sinkt – es wird kälter (r Temperaturrückgang) s Wetter: • hält an (trvá), ist beständig (je stále) • wechselt (mení sa), ist wechselhaft (je premenlivé), unbeständig (nestále) Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Im Sommer dieSonnescheint – es ist: • heiter – jasno • sonig – slnečno • wolkenlos – bezoblačno • niederschlagsfrei – bez zrážok Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ 19

es ist trocken: • e Trockengeit - sucho • e Dürre – silné sucho es ist windig – es weht (veje) ein ... Wind: • schwacher, mäßiger – slabý, mierny • starker, heftiger – silný Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ 20

es istbewölkt: • bedeckt, wölkig – zamračené, oblačno • neblich-trüb – hmlisto-zamračené • r Nebel – hmla es regnet (es gießt): • r Regen – dážď • s Gewitter – búrka • r Schauer – prehánky • e Niederschläge – zrážky • r Nieselregen – mrholenie es hagelt: • hageln – padajú krúpy • r Hagelkorn – krúpa Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ 21

Im Winter es schneit: • r Schneesturm – snehová búrka • e Schneewehen – záveje es taut: • s Tauwetter – odmäk • r Schneematsch – čľapkanica es friert: • r Frost – mráz • e Straßenglätte – poľadovica • s Glatteis – námraza • r Eiszapfen – cencúľ Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ 22

Zdroje: Maturitné témy v nemčine, Horstmann, Kaier, Hanuljaková, Nakladateľstvo Fraus, 1998 Nová maturita, nemecký jazyk, interná časť, Hanujaková, Horová, Lenčová,SPN,2008 www.google.sk/obrazky Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ 23