The Netherlands and World War I Hein A.M. Klemann The Netherlands and World War I Die Niederlande und das Erste Weltkrieg

The German attack against Belgium seen from across the Dutch border Der deutsche Angriff gegen Belgien von der niederländischen Seite der Grenze gesehen

What do the Dutch know about World War I? Was wissen Niederländer vom Ersten Weltkrieg?   General public: Hardly anything What is known? Neutrality was saved by the Dutch Prime Minister Pieter Cort van der Linden The country was impoverished by the blockade After the fall of Antwerp (10 October 1914) a enormous number of refugees crossed the Dutch border Das Publikum: Kaum etwas Was man wisst: Die Neutralität wurde durch den Ministerpräsidenten Cort van der Linden gerettet Das Land verarmtet durch die Blockade Nach dem Fall von Antwerpen (10. Oktober 1914) eine enorme Zahl der Flüchtlinge überquerten die niederländische Grenze

Why did the Dutch remain neutral? Warum blieben die Niederlande neutral? German decision/deutsche Entscheidung General Helmuth von Moltke in 1909: Die deutsche Interessen fordern, daß holländisches Gebiet nicht betreten wird. Ein feindliches Holland im Rücken könnte bei dem Vormarsch des deutschen Heeres nach Westen von verhängnisvollen Folgen sein. Bleibt Holland neutral, so sichert es uns damit den Rücken, denn England wird die holländische Neutralität nicht seinerseits verletzen können, wenn es uns wegen unserer Verletzung der Belgischen Neutralität den Krieg erklärt. Ferner wird es für uns von den größten Bedeutung sein in Holland ein Land zu haben, dessen Neutralität Ein- und Zuführern gestattet. Es muß unsere Luftröhre bleiben damit wir atmen können.

Rhine shipping and Rotterdam Rheinfahrt und Roterdam From the 1890s: Rhine shipping much cheaper than rail transport Von der 1890er Jahre war Rheinfahrt viel billiger als Bahntransport Between 1870-1913 costs Rhine shipping decreased with 80% Kosten Rheinfahrt verringerte sich mit 80% zwischen 1870-1913 Rotterdam became the most important port for Germany Rotterdam wurde zum wichtigste Hafen Deutschlands

Did the Dutch economy suffer from the war Did the Dutch economy suffer from the war? Hat die niederländisches Wirtschaft zu leiden unter dem Krieg? For the general public it was a bad time: impoverishment Für den allgemeinen Publikum war es eine schlechte Zeit: Verarmung Hunger from/ab 1917 For companies the war created problems and opportunities Für Unternehmen der Krieg schaffte Probleme und Chancen Problems solved by investments and co-operation Probleme gelöscht durch Investierungen und Zusammenarbeit

Tabel 1 Production per capita. Index the Netherlands=100 Pro Kopf-Produktion. Index die Niederlande =100. Industrial production Industrieproduktion Total production Gesamtproduktion 1913 1921* 1929 Germany/Deutschland 150 110 109 87 69 Belgium/Belgien - 105 99 90 76 Great Britain/ Großbritannien 132 118 88 Sources/Quellen: H.J. de Jong, De Nederlandse industrie 1913-1965. Een vergelijkende analyse op basis van de productiestatistieken (Amsterdam 1999) * For Germany/ Für Deutschland 1925.

Tabel 2 Average annual growth GDP, 1913-29 Durchschnittliche jährliche BIP-Wachstum, 1913-29. Jaar GDP/BIP GDP per capita/ Pro Kopf-BIP GDP per labour hour/ Pro Arbeitsstunde-BIP Nederl. NW-Europa ’13 -’21 2,1 -0,4 0,6 -1,0 2,8 -- ’21 -’29 4,7 4,8 3,2 4,0 ’13 -’29 3,4 2,2 1,9 1,4 3,8 Source/Quelle: B. van Ark en H.J. de Jong, ‘Accounting for Economic Growth in the Netherlands since 1913.’ Economic and Social History in the Netherlands, 7 (1996) 199-242.

After the war Nach dem Krieg Dutch economy further strengthened Niederländische Wirtschaft weiter gesterkt No monetary problems Keine Währungsprobleme Amsterdam became the international financial centre for Germany Amsterdam wurde zum inter-nationalen Finanzzentrum für Deutschland Some companies became major multinationals Einige Unternehmen wurde großen multinationalen Unternehmen Philips, Van den Bergh en Jurgens (Unilever), Aku (Akzo/Nobel

The Flight Der Flucht