Herzlich willkommen! Benvenuti!

Öffnungszeiten Montag – Freitag 7:45 Uhr - 12:35 Uhr Warteklasse 12:35 Uhr bis 13:30 Uhr Bitte bringen und holen Sie Ihre Kinder pünktlich ab !

Wichtige Termine und Informationen Die Kommunikation mit unseren Eltern – ein zentrales Element - Internetseite der Schule www.dsmailand.it - Infotafel im Kindergarteneingangsbereich

Die Sprache an der DSM ist DEUTSCH Allgemeines Die Sprache an der DSM ist DEUTSCH Unser Team besteht vorwiegend aus zweisprachigen Mitarbeitern Sie können mit Ihren Kindern in der Sprache kommunizieren, die ihnen am nächsten ist Das gilt vor allem für die Kleinen, die bisher noch kein Deutsch sprechen Das ist für alle Kinder wichtig, wenn sie müde sind oder wenn sie etwas bedrückt Es ist uns wichtig, Ihr Kind zu unterstützen Bitte teilen Sie Ihrer Erzieherin vertrauensvoll mit, wenn in Ihrer Familie besondere Situationen vorkommen (z.B. Schwangerschaft, jedoch auch Trauerfall)

Vollmacht für das Abholen Ihrer Kinder Allgemeines Vollmacht für das Abholen Ihrer Kinder Bitte achten Sie auf Vollständigkeit der Namen aller Personen, die Ihr Kind abholen werden Für Babysitter, Au Pairs usw. bitte Kopie des Ausweises beifügen Bei Teilnahme an zusätzlichen Angeboten durch Externe, bitte auch diese Person (z.B. Kung Fu Trainer, Tanzlehrerin) angeben Sollte eine andere Person ausnahmsweise Ihr Kind abholen, deren Namen nicht auf der Vollmacht steht, bitte Mail an direzione.kindergarten@dsmailand.it oder informieren Sie Ihre Gruppenleiterin

Allgemeines Die DSM muss in der Lage sein, die Eltern aller Schülerinnen und Schüler zu jedem Zeitpunkt per Telefon/SMS/Mail zu erreichen. Bitte informieren Sie das Schulsekretariat segreteria@dsmailand.it falls sich Ihre Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse ändert

- Unterstützung durch junge Freiwillige im Soziale Jahr Allgemeines 4 Stunden Italienisch in der Woche mit der Italienischlehrerin Anna Mandelli aus der DSM Regenbogengruppe/für deutsche Kinder und Kinder, die die deutsche Sprache schon gut beherrschen, wechselndes Programm täglich Eine Sportlehrerin der DSM führt 8 Wochen lang pro Gruppe ein Sportprojekt durch - Unterstützung durch junge Freiwillige im Soziale Jahr

Gesundheit -Schuluntersuchung: davor Info an die Eltern Allergien bitte den Erziehern und dem Sekretariat/der Verwaltung mitteilen Medikamente dürfen nicht verabreicht werden, außer mit Rücksprache der Krankenschwester der DSM - Krankenschwester oder Krankenpfleger sind täglich in der Schule

Die Termine werden rechtzeitig bekannt Elternabend zum Übertritt vom Kindergarten in die Grundschule Laternenfest zu Sankt Martin Sommerfest Die Termine werden rechtzeitig bekannt gegeben!

Unsere Mensa 18.9.17 Beginn der Mensa und Nachmittagsbetreuung für die 4-5 jährigen Kinder 25.9.17 Beginn der Mensa für die 3 jährigen Kinder Ab 12:00 Uhr Mittagessen und anschließende Freispielphase Um 14:15 Uhr Ende der Mensabetreuung Wir bitten um pünktliches Abholen!!!

Nachmittagsbetreuung ab 4 Jahre 13:00 Uhr: Beginn mit dem Mittagessen, anschließend Freispielphase und verschiedene didaktische Angebote wie Kunst-und Bastelangebote, Musik, Sport-und Bewegung, Hauswirtschaftliche Angebote, Ausflüge etc. (Siehe Info-Tafel im Kindergarten DSM) Um 16:30 Ende der Nachmittagsbetreuung Wir bitten um pünktliches Abholen Ihrer Kinder!

Infos zum Schuljahr 2017/18 Zusammenarbeit mit der Europaschule Neuss, Partnerschule der DSM, Aufnahme von Praktikanten Besuch von drei Deutschen Auslandsschulen (Deutsche Schule Porto, Deutsche Schule Lissabon und Deutsche Schule Bukarest): gegenseitiger Erfahrungsaustausch im Rahmen des Pädagogischen Qualitätsmanagements und der kontinuierlichen Schulentwicklung

Infos zum Schuljahr 2017/18 Das Jahresthema: «Mit allen Sinnen die Welt erleben» Zusammenarbeit mit den Eltern Projekte gemeinsam durchführen Berufe vorstellen Besondere Hobbys Elternvertreter Zwei gewählte Vertreter pro Gruppe, 14 insgesamt Unter ihnen werden 2 als direkte Ansprechpartner für die Kindergartenleiterin Frau Knüpper ernannt

Wir freuen uns auf gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen und Ihren Kindern ein gutes Kindergartenjahr Siamo contenti di poter collaborare con voi e auguriamo a voi e ai vostri bambini un bel primo anno di scuola dell’infanzia.