Wirtschaftssektoren und –branchen Lektion 4 Wirtschaftssektoren und –branchen 经济产业与行业

Inhalt Was sind die wichtigsten Fachwörter, um die verschiedenen Wirtschaftszweige in einer Volkswirtschaft beschreiben zu können? 要描述一个国民经济的各个经济部门，我们需要掌握哪些重要的专业词汇呢？ Welche Branchen gibt es innerhalb dieser Wirtschaftszweige? 这些经济部门里有哪些行业呢？

Übersicht Die Benennung der verschiedenen Wirtschaftssektoren findet ihre Grundlage in der Drei-Sektoren Hypothese der Volkswirtschaftslehre. Die Theorie differenziert die Volkswirtschaft in Roffstoffgewinnung, Rohstoffverarbeitung und Dienstleistung Die Drei-Sektoren-Hypothese beschreibt, dass sich der Schwerpunkt der wirtschaftlichen Tätigkeit zunächst vom primären Wirtschaftssektoren (Rohstoffgewinnung), auf den sekundären (Rohstoffverarbeitung) und anschließend auf den tertiären Sektor (Dienstleistung) verlagert. Grundsätzlich gilt, je weiter ein Land in seiner Entwicklung fortgeschritten ist, desto größer ist der Anteil der Beschäftigten im tertiären Sektor

Primärsektor Der Primärsektor（第一 产业） wird auch “Urproduktion” genannt. Der Primärsektor stellt die Grund- bzw. Rohstoffe her, die der sekundäre Sektor weiterverarbeitet. Zu diesem Sektor gehören die folgenden Branchen: Landwirtschaft Forstwirtschaft Fischerei Bergbau In Deutschland arbeiteten per Ende 2008 nur 2.2% der Erwerbstätigen in diesem Sektor 中国第一产业的比重大约是15%。而世界平均是5%

Sekundärsektor Der Sekundärsektor（第二产业） wird auch “industrieller Sektor ” genannt. Er umfasst das produzierende Gewerbe einer Volkswirtschaft, d.h. den Sektor, der für die Verarbeitung von Rohstoffen zuständig ist. Hierunter fallen die folgenden Branchen: Verarbeitendes Gewerbe (Raffinieren炼油厂) Industriezweige (Maschinenbau, chemische Industrie) Handwerk (Tischler) Energiewirtschaft能源经济 (Energiegewinnung, Energietransport) Wasser- & Energieversorgung (Wasserwerk, Kraftwerk) In Deutschland arbeiteten per Ende 2008 25,8% der Erwerbstätigen in diesem Sektor. 中国第二产业比重大约是52%，而世界平均是31%。

Tertiärsektor Der Tertiärsektor wird auch “Dienstleistungssektor ” genannt. Er umfasst alle Dienstleistungen, die in eigenständigen Unternehmen oder durch den Staat sowie in anderen öffentlichen Einrichtungen erbracht werden. Hierzu gehören die folgenden Branchen: Handel, Verkehr, Logistik 贸易，交通，物流 Tourismus, Hotel- & Gaststättengewerbe 旅游业，酒店与餐饮业 Kreditanstalten, Versicherungen 信贷与保险机构 öffentliche Haushalte 国家预算 (Staat, Militär, Gemeinde) In dienstleistungsintensiven Standorten wie Frankfürt am Main, London oder Paris, erfolgt über 90% der gesamten Wertschöpfung im Dienstleistungssektor. In Deutschland arbeiteten per Ende 2008 71,9% der Erwerbstätigen in diesem Sektor. 中国第三产业比重大约33%，而世界平均是64%。

Quartärsektor Innerhalb des Tertiärsektors gibt es auch den sogenannten Quartärsektor, oder auch “Informationssektor” （信息产业）genannt. Es wird deshalb differenziert, weil im sogenannten Informationssektor besonders hohe intellektuelle Ansprüche gestellt werden. Hierunter fallen die folgenden Branchen: Beratungen 咨询机构 (Rechtsanwalt, Steuerrberater律师事务，税务咨询) Informationsdienst 信息服务(Internetdienste网络服务) Hochtechnologien 高科技(Chipfertigung, Nanotechnologie und Biotechnologie软件加工，纳米技术，生物工程)

Quintärsektor Innerhalb des Tertiärsektor gibt es auch den sogenannten Quintärsektor. Dieser Sektor ist derjenige Sektor, der die komplette Entsorgungswirtschaft废弃物管理 darstellt, d.h. die folgenden Branchen fallen hier im Wesentlichen darunter: Schrottplätze废料场 Kläranlagen净化设备 Müllabfuhr垃圾运输 Recyclinganlagen回收设备