Vorlesung von kürzeren Nachrichten auf Deutsch

Deutschland Der Koalitionsvertrag von Union und SPD sieht vor, dass man in Deutschland mit 63 Jahre in Rente ohne Abschlag gehen kann, soweit man 45 Jahre in die Rentenkasse eingezahlt hat. Dieses Ziel wird vom Arbeitgeberverband als ein Fehler betrachtet. Der Grund dafür ist die Mehrbelastungen, die durch dieses Vorhaben zustande kommen können. Also, wer früher in Rente geht, leistet weniger Jahre in die Rentenkasse. In einer alternden Gesellschaft fragt man sich wie und von wem die zukünftigen Rentenbeiträge bezahlt werden sollen. Glossar: sieht vor (do verbo no infinitivo vorsehen: prever); der Abschlag (o desconto); soweit (com quanto que); die Rentenkasse (o instituto que paga a aposentadoria); eingezahlt (do verbo no infinitivo einzahlen: neste contexto trata-se de pagar uma contribuição na Rentenkasse); der Arbeitgeberverband (a associação de empregadores); der Fehler (o erro); betrachtet (do verbo no infinitivo betrachten: considerar, contemplar); die Mehrbelastung (mais encargo); das Vorhaben (o objetivo; o plano); zustande kommen (dar certo; realizar- se); leistet (do verbo no infinitivo leisten: contribuir); alternd (que envelhece); die Gesellschaft (a sociedade); von wem (por quem); zukünftig (futuro/a); die Rentenbeiträge (as contribuições para a aposentadoria)

Deutschland Der Fraktionschef der Partei die Grünen, Herr Hofreiter, hat die Bremsung bei dem Ausbau der Windkraft in Deutschland kritisiert. Laut Hofreiter ist die Windenergie sehr kostengünstig im Vergleich zu anderen Arten von Energieerzeugung. Hier sprach er von 6 Cent pro Kilowattstunde. Der Fraktionschef bezog sich auf den Koalitionsvertrag von Union und SPD, der in dieser Woche beschlossen wurde, in dem die Kohlekraftwerke weiterlaufen sollen. Wenn diese Werke weiter funktionieren, dann wird man weiter Kohlendioxid-Ausstoß haben und so wird man auch mehr Strom produzieren, als man braucht. Glossar: der Fraktionsschef (o chefe do partido); die Grünen (é o partido verde na Alemanha. Seu nome completo é Bündnis 90/Die Grünen); die Bremsung (a freada; a parada); der Ausbau (a ampliação); die Windkraft (a energia eólica); laut (segundo); kostengünstig (de custos baixos); im Vergleich zu (em comparação com); die Art (o tipo); die Energieerzeugung (a geração de energia); sprach (passado simples do verbo no infinitivo sprechen: falar); bezog sich auf (passado simples do verbo no infinitivo sich beziehen auf: se referir a); beschloßen (passado perfeito do verbo no infinitivo beschließen: acordar; decidir); die Kohlekraftwerke (as usinas de carvão); weiterlaufen (continuar funcionando); der Kohlendioxid-Ausstoß (a emissão de gás carbônico); der Strom (a eletrecidade)

Europa Im Koalitionsvertrag von CDU, CSU und SPD, der am letzten Mittwoch unterzeichnet wurde, steht, dass die Maut für nicht in Deutschland zugelassene Fahrzeuge kommen wird. Anhand von diesem Vorhaben möchten Österreich und die Niederlande vor dem Europa Parlament Klage einreichen. Den beiden Ländern nach verstößt Deutschlands Plan gegen geltendes EU-Recht. Die Pkw-Maut für ausländische Fahrzeuge soll ab 2014 kommen. Die Maut soll durch eine Vignette erhoben werden, die von deutschen und ausländischen Fahrern gekauft werden muss. Damit die deutschen Fahrer nicht belastet werden, soll die Maut in Form einer vergünstigten Kfz- Steuer zurückgegeben werden. Glossar: der Koalitionsvertrag (contrato acordado entre dois ou mais partidos, onde consta os planos de governo para o período legislativo); CDU (Partido conservativo alemão: Christlich Demokratische Union); CSU (Partido conservativo alemão: Christlich soziale Union); SPD (Partido centro-conservativo alemão: Sozialdemokratische Partei Deutschlands); unterzeichnet (do verbo no infinitivo unterzeichnen: assinar); die Maut (o pedágio); zugelassen (do verbo no infinitivo zulassen: licenciar); anhand von (com base em); das Vorhaben (o plano); Österreich (Áustria); Niederlande (Países Baixos); Klage einreichen (entrar com ação judicial); verstößt (do verbo no infinitivo verstoßen: ir contra); geltend (vigente); die Vignette (é um adesivo que pode ser adquirido e colado no parabrisa do veículo); erhoben (do verbo no infinitivo erheben: neste caso trata-se de cobrar); belastet (do verbo no infinitivo belasten: sobrecarregar); vergünstigte Kfz-Steuer (imposto de veículo com abatimento); Kfz (abreviatura para Kraftfahrzeug: automóvel).