Wir sind das Landesbildungszentrum für Hörgeschädigte … We are called Education Centre for the hearing impaired … in Osnabrück

… und das sind die LehrerInnen des LBZH … and here you can see the teachers of our school in Osnabrück

Was lernt ihr in dieser Präsentation? What are we presenting to you? Wo findet man eigentlich Osnabrück? Where do you find Osnabrück? Wie sieht das LBZH Osnabrück aus? What does our school look like? Wie viele SchülerInnen hat das LBZH Osnabrück? How many students attend to our school? Welche Schüler nehmen am Comeniusprojekt teil? Which students take part in the comenius project?

Wo findet man unser LBZH Wo findet man unser LBZH? Antwort: In Deutschland … Where do you find our school? The answer is: In Germany…

… in Niedersachsen … … in Lower Saxony…

… in Osnabrück … … in Osnabrück…

… im Stadtteil Wüste. …in the town´s district called „Wüste“.

Willkommen am LBZH! Welcome to our school!

Das ist der Haupteingang unserer Schule … This is the main entrance …

… und hier haben wir das Nebengebäude, in dem sich unsere Turnhalle und unser Schwimmbad befinden … ….and this is the entrance to our gym and the indoor swimming pool…

… unser Schulhof. Wenn die SchülerInnen Fußball spielen möchten, gehen sie ein paar Schritte weiter … …our school yard. The students who want to play football have to move on….

… auf unseren Fußballplatz … ...to our football field…

…oder die Schüler spielen auf dem Spielplatz …oder die Schüler spielen auf dem Spielplatz. … or the students can play on the playground.

Viele SchülerInnen wohnen in der Woche im Internat Viele SchülerInnen wohnen in der Woche im Internat. Some of our students stay at the boarding school.

In diesem Gebäude ist unsere Mensa. Hier gibt es leckeres Mittaggessen In diesem Gebäude ist unsere Mensa. Hier gibt es leckeres Mittaggessen! In this building you find the cafeteria. You can get delicious lunch there.

In der Pädagogisch-Audiologischen Beratungsstelle werden die Hörprüfungen durchgeführt. This is the counselling centre where the hearing tests are being made.

Etwas abseits vom Hauptgebäude werden Berufsschüler in Informatik und Wirtschaft unterrichtet. In this house our students from the vocational school are being taught in computer science and economy.

Einige Zahlen zum Landesbildungszentrum Some statistics about our school. Das LBZH wurde als Gehörlosenschule 1857 gegründet. Our school was founded in 1857 as a school for the deaf. Heute besuchen 345 SchülerInnen die Einrichtung. Nowadays 345 students attend to our school. Den Kindergarten besuchen 20 Kinder. In the nusery school are 20 children. In die Primarstufe (6-10 Jahre) gehen 79 Kinder. 79 students (6-10 years old) are in the primary school. Die Sekundarstufe I (11-17 Jahre) umfasst 147 SchülerInnen. 147 students (11-17 years old) are in the secondary school. Den berufsbildenden Bereich besuchen 99 Jugendliche. 99 students are in the vocational school. Es arbeiten 72 Lehrer an der Einrichtung. 72 teachers work at our school.

Ein Klassenraum im Landesbildungszentrum. One of our classrooms.

Einige Schüler der Theater – AG nehmen am Comeniusprojekt teil Einige Schüler der Theater – AG nehmen am Comeniusprojekt teil. Some students from the dramaclub take part in the Comenius project. Aber im Projekt sind auch andere Schüler vertreten. Neue AGs sollen gegründet werden – wie die ComeniusMagazine-AG. But in the project are also taking some other students part. Some new clubs like the Comenius magazine club shall be founded. Wir freuen uns darauf! We are looking forward to the project.