Neues Kodifizierungssystem der intermodalen Ladeeinheiten nach EN 13044 Chiasso, 30.10.2013

NEU: Trennung zwischen Identifizierung des Eigentümers und betrieblicher Information ILU-Code Schilder für Wechselbehälter und Sattelanhänger Zweck Identifizierung des Eigentümers Kodifizierung für Eisenbahnbetrieb Beispiel Handling UIRR via www.ilu-code.eu Kodifizierungsstellen Prozess > UIRR erteilt Eigentümer- schlüssel > Eigentümer definiert die Fahrzeugnummerierung > UIRR oder Dritte liefern Aufkleber Seit 01.07.2011 werden neue Kodifizierungsschilder gemäss EN 13044 von Kodifizierungsstellen ausgestellt Neue Fahrzeuge Etikettierung wird vom Hersteller durchgeführt Kodifizierungsschilder werden vom Hersteller angebracht Bestehende Fahrzeuge Aufkleber auf alle Fahrzeuge bis 01.07.2014 anbrigen Anpassung nicht erforderlich

ILU-Code: Vorteile für die gesamte Transportkette Vorteile der Eigentümeridentifizierung for ILU-Code kompatibel mit BIC-Code Trans-porteur KV-OP EVU Kun-den Einfaches Tracking & Tracing der Ladeeinheiten  Die Transportunternehmen nummerieren die Ladeeinheiten gemäss ihren internen Kriterien (6 Ziffern des ILU-Code) Die Prüfziffer erkennt 95% der Tippfehler Keine zeitintensive Suche nach “verlorenen” Ladeeinheiten Geeignet für OCR (Optical Character Recognition) Kodifizierung durch Hersteller; einfacher Zugang zum KV Alle Ladeeinheiten für den KV geeignet Keine neuen Kodifizierungsschilder bei Eigentümerwechsel Höherer Sicherheitsstandard >> Alle Vorteile des BIC-Systems im Maritimverkehr – jetzt auch für den kontinentalen Verkehr

ILU-Code: maximale Lesbarkeit für Ladeeinheiten Legende 1 Stirnwand 2 Seitenwand rechts 3 Oberteil (Dach) 4 Heckwand (Tür) 5 Seitenwand links 4

ILU-Code: was ist zu tun? Eigentümerschlüssel online registrieren: Firmendaten eingeben Eigentümerschlüssel wählen Gebühr zahlen: 250 Euro für die Erstregistrierung; 100 Euro alle 2 Jahre für die Erneuerung Ladeeinheiten markieren: Hersteller beauftragen Oder Aufkleber online bestellen und Ladeeinheiten selbst beschriften Übergangsfrist bis 1.Juli 2014 www.ilu-code.eu

Neue Kodifizierungsschilder seit 01. 07 Neue Kodifizierungsschilder seit 01.07.2011 Beispiel für Wechselbehälter nach EN 13044 Auf den neuen Schildern nach EN 13044 sind folgende Daten nicht mehr aufgeführt: > Plakette der Kodifizierungsstelle > Identifizierungsnummer des Verkehrsunter- nehmens seitens der Kodifizierungsstelle > Nummerierung der Ladeeinheit durch den Halter UIC-Kodifizierungsschild Die Ladeeinheiten müssen bis zum 30.06.2014 mit dem BIC-Code oder dem neuen ILU-Code (Intermodal Loading Unit) versehen sein. Praktisch erfolgt eine Trennung zwischen der Kodifizierung und der Identifizierung des Eigentümers der Ladeeinheit. Schild nach EN 13044 seit 01.07.2011, horizontal oder vertikal Breite in mm Längencode Rahmennummer der Ladeeinheit Zertifizierungsnummer (max. 6 Ziffern) Nummer der Kodifizierungsstelle Ladeeinheit kann bis 140 km/h verkehren

Neue Kodifizierungsschilder seit 01. 07 Neue Kodifizierungsschilder seit 01.07.2011 Kodifizierungsschilder für Wechselbehälter und Sattelanhänger nach EN 13044 Die Abmessungen von 260 x 140 mm müssen ohne Ausnahme eingehalten werden. Die Kodifizierungsschilder sind anonym. Bei einem Eigentümerwechsel müssen sie nicht ersetzt werden. Je nach verfügbarem Platz auf der Ladeeinheit kann die horizontale oder die vertikale Variante gewählt werden.

ILU-Code + Kodifizierungsschild nach EN 13044 Beispiel auf neuem Sattelanhänger

ILU-Code + UIC-Kodifizierungsschild Beispiel auf bereits verkehrendem Wechselbehälter NB: Die UIC-Normen sehen den Ersatz der UIC-Schilder durch jene gemäss EN 13044 nicht vor. Für diese Ladeeinheiten erfolgt die Registrierung im Terminal mittels ILU-Code.

Hinweise für die Transporteure zur Bestellung der Etiketten für die Ladeeinheiten ILU-Code  via ILU-Code Webseite beantragen. Bei neuen Ladeeinheiten werden die Aufkleber normalerweise direkt vom Hersteller angebracht. Für bereits verkehrende Ladeeinheiten können die Aufkleber bei der UIRR bestellt werden. Kodifizierungsschilder  es ist möglich, die Schilder direkt beim Hersteller zu beantragen, der sich jedoch an eine Kodifizierungsstelle wenden muss. Ersatz-Kodifizierungsschilder oder Duplikate  müssen beantragt werden bei der Kodifizierungsstelle, die die Schilder ausgestellt hat, oder bei einer anderen mit Vollmacht. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an die Abteilung Technical Support: Olimpio Rivera orivera@hupac.ch Tel. +41 91 6952929 Gian Piero Piazza gpiazza@hupac.ch Tel. +41 91 6952875 Sara Cereghetti scereghetti@hupac.ch Tel. +41 91 6952955

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!