„Mit Holz heizen… aber richtig!“ „Riscaldare con la legna… ma bene!“ AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Abteilung 29 – Landesagentur für Umwelt Ripartizione 29 – Agenzia provinciale per l’ambiente Amt 29.2 – Amt für Luft und Lärm Ufficio 29.2 – Ufficio Aria e rumore „Mit Holz heizen… aber richtig!“ „Riscaldare con la legna… ma bene!“ 6. März 2017 6 marzo 2017 Ing. Georg Pichler

Es liegt was in der Luft… C‘è qualcosa nell‘aria Ländliche Gebiete mit vielen Holzheizungen: Comuni montani con molti impianti di riscaldamento a legna: hohe Feinstaubbelastung - Aumento delle polveri fini Überschreitung der Tagesgrenzwerte - Superamento dei valori limite giornalieri - Belastungen für Gesundheit und Umwelt - Pericolo per la salute e l‘ambiente Das Problem ist nicht die Holzfeuerung, sondern die unsachgemäße Verbrennung! Riscaldare con la legna non è un problema, una combustione imperfetta sì! Sensibilisierungskampagne: „Mit Holz heizen… aber richtig!“ Campagna di sensibilizzazione „Riscaldare con la legna… ma bene!“

„Mit Holz heizen… aber richtig!“ „Riscaldare con la legna… ma bene!“ Dauer / Durata: 3 Jahre / anni Zeitraum Aktionen / Periodo attività: September-März / settembre-marzo Teilnehmer / Destinatari: - 8 Gemeinden pro Jahr (bevorzugt Gemeinden in Tälern) / - 8 comuni all‘anno (priorità ai comuni delle valli) Zielgruppe / Utenti: - Bürger/innen, die mit Holz heizen - Schüler/innen der Grund- und Mittelschulen - cittadini che riscaldano con la legna - alunni delle scuole elementari e medie Ansprechpartner / Organizzazione: - Amt für Luft und Lärm / Ufficio aria e rumore - Arbeiter-, Freizeit- und Bildungsverein (AFB)

„Mit Holz heizen… aber richtig. “. „Riscaldare con la legna… ma bene „Mit Holz heizen… aber richtig!“ „Riscaldare con la legna… ma bene!“ Die Bausteine der Kampagne / Attività della campagna di sensibilizzazione: - Vortrag: „Mit Holz Heizen… aber richtig!“ Abends: Kaminkehrer, Experte Luftreinhaltung - Presentazione: „Riscaldare con la legna… ma bene!“ serata informativa con spazzacamini ed esperti di qualità dell‘aria. Versuch: „Richtig anfeuern“ an einem gut besuchten öffentlichen Platz - Esperimento: „Accendi bene la tua stufa“ da svolgere in un luogo pubblico molto frequentato. Aktion mit Schulen: Einleitung über Luftreinhaltung, Vorführung „Richtig anfeuern“, Basteln von Anfeuerungshilfen, Die Gefahren des Feuers (Feuerwehr) - Attività con le scuole: Introduzione sulla qualità dell‘aria, presentazione „Accendi bene la tua stufa“, costruzione del „modulo di accensione“, i pericoli del fuoco (vigili del fuoco). - Infoblatt: „Mit Holz Heizen… aber richtig!“ - Foglio informativo: „Riscaldare con la legna… ma bene!“ - Kurzfilm: „Richtig anfeuern“ - Proiezione: „Accendi bene la tua stufa“.

„Mit Holz heizen… aber richtig!“ „Riscaldare con la legna… ma bene!“ Im Frühjahr 2017 werden alle Gemeinden über die Aktion informiert. Primavera 2017: presentazione della campagna ai comuni. Die interessierten Gemeinden können sie sich gerne an uns wenden. I comuni interessati possono prendere contatto con: Amt für Luft und Lärm / Ufficio aria e rumore Tel. 0471 411820 all@provinz.bz.it Wir hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme! Confidiamo in una partecipazione numerosa! Danke / Grazie