Das Tal des Nemunas bei Alytus - Die Entwicklung der Kulturlandschaft und deren Erholungseignung - The valley of river Nemunas near Alytus -Development of cultural landscape and its suitability for recreation -

Gliederung Structure Gliederung Structure __________________________________________________________________________________________________________________________________ 1.Lage des Untersuchungsgebietes 1.Location of investigated area 2.Allgemeine Grundlagen2.Basic information 3.Aufgabenstellung3.Tasks 4.Entwicklung der Kulturlandschaft 4.Development of cultural landscape 5.Feststellung der Erholungseignung 5.Ascertainment of suitability for recreation

1. Lage des Gebietes 1. Location of investigated area 1. Lage des Gebietes 1. Location of investigated area ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Litauen in Europa - Lithuania in Europe

1. Lage des Gebietes 1. Location of investigated area 1. Lage des Gebietes 1. Location of investigated area ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Kreis Alytus in Litauen - District Alytus in Lithuania

1. Lage des Gebietes 1. Location of investigated area 1. Lage des Gebietes 1. Location of investigated area ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Bearbeitungsgebiet - Investigated area

2. Allgemeine Grundlagen 2. Basic information 2. Allgemeine Grundlagen 2. Basic information ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Naturräumliche Grundlagen - Geologie, Boden - Relief - Klima - Gewässer - Pflanzenwelt - Tierwelt Natural bases - geology, soil - relief - climate - hydographic net - vegetation - fauna

2. Allgemeine Grundlagen 2. Basic information 2. Allgemeine Grundlagen 2. Basic information ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Geologie, Boden - geologischer Untergrund: Lehme und Tone aus Moränenablagerungen -Staunässe -sandige Podsol- und Gleyböden mit geringer Fruchtbarkeit -Saure Bodenreaktion Geology, soil -subsoil: loam and clay from morain deposit -stagnating water -sandy podzols and gleysols of low fertility -acidic conditions

2. Allgemeine Grundlagen 2. Basic information 2. Allgemeine Grundlagen 2. Basic information ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Relief - hügelige Endmoränenlandschaft -viele kleine Kuppen und Senken -Schmelzwasseransammlung in Niederungen (Seen, Moore) -Nemunastal als Einschnitt in baltischen Höhenrücken mit steilen Talwänden Relief -hilly landscape of morainic origin -lots of hills and valleys -water of melted glacier collected in valleys (lakes, marshes) -valley of river Nemunas carved into baltic ridge of hills with steep coast

2. Allgemeine Grundlagen 2. Basic information 2. Allgemeine Grundlagen 2. Basic information ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Klima - kontinental geprägt mit warmen Sommern und kalten Wintern -Durchschnittstemperaturen Januar –5°C, Juli 17,5°C -Jahresniederschlagssumme 600 – 650mm -Durchschnittliche Frostperiode 26.9 bis 8.5. Climate -continental character with warm summer and cold winter -average temparature January –5°C, July 17,5°C -total amount of precipitation 600 – 650 mm / year -average frost period 26.9 to 8.5

2. Allgemeine Grundlagen 2. Basic information 2. Allgemeine Grundlagen 2. Basic information ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Gewässer Nemunas/Memel: -größter Fluss Litauens -Quelle in Weißrußland, Mündung nach 937 km in Ostsee, 475 km in Litauen -Wassereinzugsgebiet km² -ausgeprägte Flußschlingen -Gefälle 0,28 -Fließgeschwindigkeit 0,7m/s -mittlere Wasserqualität ->40 Zuflüsse im Untersuchungsgebiet -viele kleine Seen und Teiche Hydrographic net Nemunas: -biggest river of Lithuania -rising in Belarus, flows into Baltic Sea, length 937 km, 475 km in Lithuania -water catchment area km² -distinct slopes -0,28 fall -speed of flowing water 0,7m/s -medium water quality ->40 tributaries within investigated area -many lakes and ponds

2. Allgemeine Grundlagen 2. Basic information 2. Allgemeine Grundlagen 2. Basic information ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Pflanzenwelt - vorherrschend Nadelwälder und Nadel-Mischwälder mit artenreicher Krautschicht -Fettwiesen, Ruderalfluren, Trockenrasen, Feuchtwiesen mit hoher Artenvielfalt -32 Arten der Roten Liste Vegetation -prevailing coniferous forests or coniferous- deciduous forests with many herb species -meadows with dry, moist, oligotrophic and eutrophic conditions -32 plant species listed in the Lithuanian Red Date Book

2. Allgemeine Grundlagen 2. Basic information 2. Allgemeine Grundlagen 2. Basic information ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Tierwelt - ehemals Bären, Wölfe, Wisente, Elche, Luchse, Wildpferde in Urwäldern -heute wieder Wölfe, Bären -verbreitet Weißstörche, viele seltene Vogelarten -5 Säugetierarten der Roten Liste Fauna -once bears, wolves, elks, lynxes, wild horses in native woods -today again wolves, bears -lots of storks, many rare bird species -5 mammal species listed in the Lithuanian Red Date Book

2. Allgemeine Grundlagen 2. Basic information 2. Allgemeine Grundlagen 2. Basic information ______________________________________________________________________________________________________________________________________ Alytus - administratives, wirt- schaftliches, kulturelles und infrastrukturelles Zentrum Einwohner -großes Industriegebiet -Museen, Theater, Parks, Kulturhaus, Kino Alytus -centre of administration, business, culture and infrastructure inhabitants, 6th largest city of Lithuania -large industrial area -Museums, theatre, parks, culture house, cinema