Alter keltischer Segen Freie Übersetzung vom Portugiesischen ins Deutsche MM Mit Bildern von Schottland

Mögen sich alle guten Wege für dich öffnen.

und der Regen deine Felder tränken. Möge der Wind dir den Rücken stärken und der Regen deine Felder tränken.

Und bis wir beide, du und ich, uns wiedersehen möge Gott dich schützend in Seiner Hand halten.

All die Jahre deines Lebens mögest du in Fülle leben.

Vergiss die Menschen die dich traurig machten, doch erinnere dich immer an jene, die dich zum Lachen bringen.

Vergiss die falschen Freunde, doch vergiss jene nicht, die immer treu zu dir stehen.

doch erinnere dich immer an den Segen, den jeder Tag bringt. Vergiss die vergangenen Probleme, doch erinnere dich immer an den Segen, den jeder Tag bringt.

Der traurigste Tag in der Zukunft soll nicht schlechter sein als der glücklichste in deiner Vergangenheit.

Der Tag sei dir freundlich, und die Nacht dir wohlgesonnen.

ein Regenbogen am Himmel steht. Dein Herz soll voll Zuversicht sein, dass nach jedem Gewitter ein Regenbogen am Himmel steht.

Du mögest hundert Jahre leben und noch eines dazu, um zu bereuen.

und die Finger nicht zu fest zusammendrücken. Gott möge dich in Seiner Hand halten und die Finger nicht zu fest zusammendrücken.

und der Himmel möge dich aufnehmen. Die Nachbarn mögen dich mit Respekt behandeln, die Probleme von dir weichen, die Engel mögen dich beschützen und der Himmel möge dich aufnehmen.

Und das Glück der schottischen Hügel soll dich umfangen.

Und Gott möge dein Herz erfüllen mit Freude und glücklichem Sinn.

Deine Taschen sollen schwer sein und dein Herz leicht.

Und dein Herz soll sich füllen mit allem was du dir wünschst. Autoestima … Das Glück möge dich begleiten und immer sollen dich Wände vor dem Wind schützen und ein Dach vor dem Regen. Es soll immer genug Essen und Trinken auf dem Herd stehen und das Lachen der Menschen die du liebst, soll dich erfreuen. Und dein Herz soll sich füllen mit allem was du dir wünschst.

Gott sei mit dir und segne dich und deine Kinder und ihre Kinder. Das Unglück soll nur kurz dauern und dich reich gesegnet zurücklassen. Du mögest nur das Glück dieses Tages kennenlernen ab heute und für immer.

Gott möge dir viele Lebensjahre schenken; und sicher weiβ Er, dass es auf der Erde nicht genug Engel gibt…

...und so sollen alle Jahre sein! Für immer!