Koordinierende Konjunktionen (S. 181) aber Maria ist erst 18. Sie ist schon verheirat. Maria ist erst 18, aber sie ist schon verheiratet.
denn (because, for) Wir sollen in die Sporthalle gehen. Wir haben einen Termin mit der Trainerin. Wir sollen in die Sporthalle gehen denn wir haben einen Termin mit der Trainerin.
oder (or) Should I call you or [should I] send you a text? Soll ich dich anrufen oder [soll ich] dir eine SMS schicken?
Oder Sollen wir draußen essen? Willst du das Hockeyspiel im Fernsehen schauen? Sollen wir draußen essen oder willst du das Hockeyspiel im Fernsehen schauen?
SUBordinierende Konjunktionen (S. 207) bis (until) Wir warten. Es wird kühler. Wir warten bis es kühler wird.
dass / daß I think [that] we’re eating outside. Ich glaube. Wir essen draußen. Ich glaube, dass wir draußen essen.
dass / daß It’s too bad that he has to work tonight. Es ist schade. Er muss heute Abend arbeiten. Est ist schade, dass er heute Abend arbeiten muss.
ob (whether / if) Ich weiß nicht. Er hat noch ein Hündchen gekauft. I don’t know whether he bought another puppy. Ich weiß nicht. Er hat noch ein Hündchen gekauft. Ich weiß nicht, ob er noch ein Hündchen gekauft hat.
weil / da (because, since) We picked this dog because he had a pink nose. Wir haben dieses Hündchen gewählt. Es hatte eine rosa Nase. Wir haben dieses Hündchen gewählt, weil es eine rote Nase hatte.
wenn (if) Wir können eine Pause machen. Ihr seid müde. wenn ihr müde We can rest a while if you are tired. Wir können eine Pause machen. Ihr seid müde. Wir können eine Pause machen wenn ihr müde seid.