Die Berufe unserer Eltern Beeinflussung der   Berufsentscheidung durch Elternhaus, Verwandte,  Freunde, Bekannte ...

Have you ever really thought about how your parents earn their money? Habt ihr euch schon einmal Gedanken gemacht, wie unsere Eltern Geld verdienen? Have you ever really thought about how your parents earn their money?

Welchen Beruf haben eure Eltern? Worin besteht ihre Tätigkeit? Welchen Beruf haben eure Eltern? Which professions do your parents have? What do your parents actually work? What does their work include?

Wollten eure Eltern schon immer in diesen Berufen arbeiten? Welche Ausbildung haben eure Eltern? Have they always wanted to do the jobs they are doing now? What training or schooling do your parents have?

Mein Vater ist Tischler. Diesen Beruf wollte er schon immer ergreifen Mein Vater ist Tischler. Diesen Beruf wollte er schon immer ergreifen. Nach der Pflichtschule hat er eine Tischlerlehre gemacht. Er verlegt Parkettböden und baut Möbel zusammen.

Mein Vater ist Bauarbeiter Mein Vater ist Bauarbeiter. Das wollte er schon immer werden, obwohl das ein sehr anstrengender und gefährlicher Beruf ist.

Meine Mutter arbeitet für eine Reinigungsfirma Meine Mutter arbeitet für eine Reinigungsfirma. Sie putzt Stiegen und Aufzüge. Sie ist Vorarbeiterin und trägt die Verantwortung für vier andere Mitarbeiter. Sie hat die Pflichtschule absolviert und keine Lehre gemacht.

Mein Vater ist ein Küchengehilfe. Er frittiert den ganzen Tag Pommes Mein Vater ist ein Küchengehilfe. Er frittiert den ganzen Tag Pommes. Er hat auch andere Arbeiten zu erledigen. Er sorgt für Nachschub in der Küche, geht in den Keller und in den Kühlraum. In Indien hatten wir einen Bauernhof, den meine Familie bewirtschaftet hat.

Meine Mutter wollte schon als Kind Lehrerin werden Meine Mutter wollte schon als Kind Lehrerin werden. Sie hat die Hochschule besucht und ein Lehramtszeugnis erworben. In Afghanistan war meine Mutter daher Lehrerin für Mathematik. Derzeit ist sie aber Hausfrau und besucht einen Deutschkurs.

Wollt ihr die Berufe eurer Eltern ergreifen oder raten sie euch davon ab? Welche Berufe empfehlen sie euch? Would you like to take up your parents’ profession or do they discourage you to do so? Which professions do they suggest you should go to?

Mein Vater überlässt die Berufswahl mir. Meine Familie und ich kommen aus Afghanistan. Mein Vater schrieb Artikel für Zeitungen, Radio und Fernsehen. Ich möchte nicht Journalist werden wie mein Vater, sondern lieber Arzt. Mein Vater überlässt die Berufswahl mir. Schon als kleiner Junge war er von diesem Beruf so beeindruckt, dass er auch so was machen wollte. Er hätte Chefredakteur werden können, wenn es der Krieg in Afghanistan nicht verhindert hätte.

Mein Vater trägt bei der Arbeit einen Helm und feste Schuhe, die mit Metall an den Zehenspitzen verstärkt sind, um seine Füße zu schützen. Er muss schwere Lasten heben.   Ich bin froh, dass ich ein Mädchen bin und für so eine Arbeit nicht in Frage komme. Ich möchte gerne Krankenschwester werden.  

Ich möchte kein Handwerk erlernen, sondern Säuglingsschwester werden. Ich würde gern weiterlernen und Lehrer werden. Ich möchte kein Handwerk erlernen, sondern möchte Büroassistentin werden.

Ich möchte studieren und Maschinenbauingenieur werden.   Ich könnte mir als Beruf Krankenschwester oder Apothekerin vorstellen. Meine Eltern werden mich dabei unterstützen.  

Danke für eure Offenheit. Euren Eltern und euch viel Erfolg im Berufsleben! Thank you for giving us information so eagerly. We wish you all the best and a lot of success in your working life – both for you and for your parents.  

SCHOOL AND ECONOMY Partnerschulen:               SCHOOL AND ECONOMY Partnerschulen: Dobrany  Bezirk Pilsen/ Tschechische Republik, Eduard Hofmann-Realschule Bad Salzuflen  NRW/ Deutschland, Gesamtschule Brezice / Slowenien