Dialogo con la cittadinanza Bürger-Dialog Dialogo con la cittadinanza

Herzlich willkommen Un cordiale benvenuto

Wir alle wollen das Beste für BRUNECK OST! Tutto noi vogliamo il meglio per BRUNICO EST!

Worum geht es? Di cosa parliamo? Entwicklung eines wichtigen Stadtteils Lebensqualität und Lebensraum Wohnen und Naherholung Verkehrsflüsse und Parkraum Worum geht es? Sviluppo di una parte importante della città Qualità di vita e spazio vitale Abitazioni e attività ricreative Flussi di traffico e parcheggi Di cosa parliamo?

Die Ausgangslage Lo status quo

Beschluss des Gemeinderates Delibera del Consiglio comunale

Obiettivi dell’edilizia abitativa Bedarf langfristig decken Wohnzonen verdichten Innerstädtische Weiterentwicklung, ohne Grünraum anzugreifen Lebensqualität sichern Ziel Wohnbau Coprire il fabbisogno del lungo periodo Concentrare le zone residenziali Sviluppo urbano, senza intaccare il verde Garantire qualità di vita Obiettivi dell’edilizia abitativa

Wohnbau: Zahlen, Daten, Fakten Vergangenheit: Geförderter Wohnbau 2005-2015 mit 550 Interessenten, 223 zugewiesen = ⍉ 22,3/Jahr Wohnbau: Zahlen, Daten, Fakten Passato: edilizia abitativa agevolata 2005-2015 con 550 richiedenti, 223 assegnazioni = ⍉ 22,3 l’anno Edilizia abitativa: Cifre, dati, fatti

Wohnbau: Zahlen, Daten, Fakten Aktueller Stand: Rangordnung Gemeinde: 3 Wohnbaugenossenschaften mit 32 Mitgliedern sowie 9 Einzelgesuchsteller KVW zum 31.10.2016: 54 Interessenten ohne Baugrund Wohnbauinstitut: Hoher Bedarf an Wohnraum, 140 gültige Gesuche 2015, nur 10 können pro Jahr zugewiesen werden ASTAT-Bedarfsrechnung: Zusätzliche konventionierte Wohnkubatur notwendig Edilizia abitativa: Cifre, dati, fatti Situazione attuale: Graduatoria: 3 cooperative edilizie con 32 soci e 9 richiedenti singoli KVW al 31.10.2016: 54 richiedenti senza terreno edificabile Istituto per l'edilizia sociale: elevata richiesta di alloggi, 140 domande valide 2015, solo 10 all’anno vengono assegnate Calcolo del fabbisogno di ASTAT: necessità di ulteriore cubatura abitativa convenzionata

Angebot an neuer Wohnfläche Neue Wohnbauzonen: Andreas-Hofer-Straße mit ca. 30 Wohneinheiten Stegen (Colleoni) mit ca. 29 Wohneinheiten Bruneck Ost (Eisstadion) mit ca. 34 Wohneinheiten Firberwald Reischach mit ca. 9 Wohneinheiten Mit insgesamt 102 Wohneinheiten bei durchschnittlicher Zuweisung von 22,3/Jahr könnte der Bedarf für 4,5 Jahre gedeckt werden Heutiger Stand: 100 Interessierte Angebot an neuer Wohnfläche Nuove zone residenziali: Via Andreas Hofer con ca. 30 alloggi Stegona (Colleoni) con ca. 29 alloggi Brunico Est (stadio del ghiaccio) con ca. 34 alloggi Riscone, Firber con ca. 9 alloggi Con complessivamente 102 alloggi e una media di 22,3 assegnazioni annuali si potrebbe coprire il fabbisogno per 4,5 anni Situazione attuale: 100 interessati L'offerta di nuove aree abitative

Wohnbauzone Bruneck Ost Wir brauchen Wohnfläche für Brunecker Bürger Zone mit Wohn- und Aufenthaltsqualität Naherholungszone in unmittelbarer Nähe Mitfinanzierung Eissportanlage Wohnbauzone Bruneck Ost I cittadini di Brunico hanno bisogno di nuove aree residenziali Zona con qualità abitativa e vitalità sociale Strutture ricreative nelle immediate vicinanze Co-finanziamento dell‘impianto per sport su ghiaccio Zona residenziale Brunico Est

Ausgangslage | Lo status quo Situation Bruneck Ost, 31.600 m² genutzt Situazione Brunico Est, 31.600 m² utilizzato ca.+30.000 m²

Ausgangslage | Lo status quo Eigentum Fraktion Proprietà della Frazione

Ausgangslage | Lo status quo Eigentum Gemeinde Proprietà del Comune

Ausgangslage | Lo status quo Eigentum Übersicht Prospetto delle proprietà

Ausgangslage | Lo status quo Naherholung und Freizeit Strutture ricreative e di tempo libero

Ausgangslage | Lo status quo Verbaute Bereiche Aree edificate

Ausgangslage | Lo status quo Parkplätze Parcheggi

Ausgangslage | Lo status quo Verkehrswege Vie di traffico

Ausgangslage | Lo status quo Ohne Planung gewachsen und zerstückelt Crescita incontrollata e frammentata 10,9 % Verkehr | traffico 24,2 % Pakplatz | parcheggio 21,7 % verbaut | edificato 34,2 % Naherholung | tempo libero

Flächenübersicht | Prospetto delle aree Aktuell genutzter Bereich | Settore attualmente utilizzato 31.600,00 m² Parkplätze | Parcheggi Tennishalle | Campi da tennis 1.170,00 m² Schwimmbad | Piscina 1.200,00 Eisstadion | Stadio ghiaccio 1.290,00 Sandplatz | Parcheggio sterrato 4.000,00 Gesamt |Totale 7.660,00 Verkehrswege | Vie di traffico 3.440,00 m² verbaute Bereiche | Aree edificate Freischwimmbad | Piscina scoperta 950,00 m² Eisstadion | Stadio del ghiaccio 4.000,00 Tennishalle | Campi da tennis 1.900,00 Gesamt |Totale 6.850,00 Naherholung und Freizeit | Svago e tempo libero Spielplatz | Parco giochi 2.950,00 m² Freischwimmbad | Piscina scoperta 8.300,00 Tennis 700,00 Beachvolley Platz | Campo da beach volley 1.700,00 Gesamt |Totale 13.650,00

So sieht es aus | Ecco la situazione attuale

Naherholung | tempo libero Chance | Un'opportunità Zusammenhängendes Areal für Naherholung Aree contigue per strutture ricreative Naherholung | tempo libero 45.250 m² = 73,34%

Ziel: Das Beste für Bruneck Ost Obiettivo: il meglio per Brunico Est

Kriterien für eine Lösungsfindung Neustrukturierung zum Wohle aller Qualitätsvolles Wohnen für einheimische Familien Naherholung für Jung und Alt Verkehrsflüsse und Parkzonen neu ordnen Kriterien für eine Lösungsfindung Una ristrutturazione che faccia il bene di tutti Qualità abitativa per le famiglie locali Strutture ricreative per tutte le età Riorganizzazione dei flussi di traffico e dei parcheggi Criteri per la ricerca di una soluzione

Deshalb Ideenwettbewerb Langfristig gute Entwicklung für die Zukunft Experten sollen Vorschläge ausarbeiten Möglichkeiten erweitern und ausloten Somit: Die beste Lösung finden Gemeinde und Fraktion gemeinsam Deshalb Ideenwettbewerb Per uno sviluppo destinato a durare nel tempo Proposte elaborate da un team di esperti Ampliare e sondare le varie possibilità Obiettivo: trovare la soluzione migliore Comune e Frazione insieme Perché un concorso di idee?

1.000 Unterschriften | 1.000 firme

Wir haben noch Zeit | Abbiamo tempo Neue Eissportanlage, Bauende voraussichtlich 2019 Il nuovo impianto per sport su ghiaccio, fine lavori prevista 2019

Wir haben noch Zeit | Abbiamo tempo

Ideen ausloten, gemeinsam entscheiden Valutiamo insieme le idee, decidiamo insieme