My great friends let this not come to you as Meine großen Freunde, lasst dies nicht zu uns kommen, als

a surprise, eine Überraschung,

but it's real aber es ist Real

have them living around us and sie leben um uns herum und

in our neighbourhood today, in unserer heutigen Nachbarschaft,

we can change it with prayers, and wir können dies mit Gebeten ändern, und

always lending a helping hand to those in need. immer eine helfende Hand denen leihen, die es brauchen.

Don't keep this to yourself, Bitte behalte diese nicht für Dich

forward it to your friends, so our friends and all people will gib sie weiter an Deine Freunde, denn alle Freunde und alle Menschen werden (sollen)

thank NATURE for food and water that they already have. der Natur danken für Essen und Wasser, welches sie schon haben.

This is one more reason Das ist ein weiterer Grund,

why we have to thank God for the food that warum wir Gott für das Essen danken sollten, welches

we can have easily… wir leicht haben können…

But in the other hand... ironically, Aber andererseits…ironischerweise,

we still waste the food that we buy. wir verschwenden noch immer Essen, welches wir kaufen.

I feel very GRATEFUL for ich bin sehr dankbar für

what I have today... das, was ich heute habe…

We are so Blessed for the wonderful works of wir sind so gesegnet für die wundervolle Arbeit von

NATURE's hand in our life today, der Hand der Natur in unserem Leben heute,

just think of this.... denke auch an das….

"I felt very fortunate to live in this part of the world. “Ich fühlte sehr glücklich um in dem Teil der Welt zu leben.

I promise I will never waste my food no matter Ich verspreche, Ich werde niemals mein Essen verschwenden, egal

how bad it can taste and how full I may be. wie schlecht es schmecken und wie voll ich sein mag.

I promise not to waste water. Ich verspreche kein Wasser zu verschwenden.

I pray that this little boy be alleviated from Ich bete, dass dieser kleine Junge bald erlöst wird von

his suffering. seinem Leiden.

I pray that we will be more sensitive towards the suffering Ich bete, dass wir alle feinfühliger für diese Leiden werden

in the world around us and in der Welt um uns herum und

not be blinded by our own selfish nature and interests. nicht verblendet zu sein von unserer selbstsüchtigen Natur und Interessen.

I hope this picture will always serve as a reminder to us Ich hoffe, dieses Bild wird uns immer dienlich sein als eine Mahnung

about how fortunate we are and über das, wie glücklich wir sind und

that we must never ever take things for granted. dass wir niemals Dinge als gegeben hinnehmen.

Think & look at this... when you complain about your food and the food we waste daily..." Denke und guck auch auf das…wenn Du Dich beschwerst über Dein Essen und das Essen, das täglich verschwendet wird.

MAY ALL HUMAN BEINGS BE FREE FROM SUFFERING !!!! Mögen alle menschlichen Wesen frei sein vom Leiden!!!

Please don't break this, keep on forwarding it to all our friends. On this good day, let's make a prayer for the suffering in any place around the globe and send this friendly reminder to others. Bitte, breche diese Kette nicht, sende es zu all unseren Freunden. An diesem guten Tag, lass uns ein Gebet sprechen für das Leiden irgendwo an den Plätzen um uns herum über den Globus und sende diesen freundlichen Erinnerung zu anderen.

1994

PLEASE, Bitte,

PLEASE, MY GREAT FRIENDS, Bitte, meine großen Freunde,

PLEASE, MY GREAT FRIENDS, DON'T BREAK THIS CHAIN, Bitte, meine großen Freunde, brecht diese Kette nicht,

PLEASE, MY GREAT FRIENDS, DON'T BREAK THIS CHAIN, KINDLY SEND IT TO SOMEONE YOU LOVE, Bitte, meine großen Freunde brecht diese Kette nicht, sende es freundlich zu jemanden, den Du liebst,

PLEASE, MY GREAT FRIENDS, DON'T BREAK THIS CHAIN, KINDLY SEND IT TO SOMEONE YOU LOVE, TO ENABLE HIM OR HER SEE WHAT GOD Bitte, meine großen Freunde brecht diese Kette nicht, sende es freundlich zu jemanden, den Du liebst, um ihm oder ihr zu ermöglichen zu sehen was Gott

PLEASE, MY GREAT FRIENDS, DON'T BREAK THIS CHAIN, KINDLY SEND IT TO SOMEONE YOU LOVE, TO ENABLE HIM OR HER SEE WHAT NATURE HAS DONE IN HIS/HER LIFE COMPARED Bitte, meine großen Freunde brecht diese Kette nicht, sende es freundlich zu jemanden, den Du liebst, um ihm oder ihr zu ermöglichen zu sehen was Gott/Natur vergleichbares getan hat in seinem/ ihrem Leben

PLEASE, MY GREAT FRIENDS, DON'T BREAK THIS CHAIN, KINDLY SEND IT TO SOMEONE YOU LOVE, TO ENABLE HIM OR HER SEE WHAT NATURE HAS DONE IN HIS/HER LIFE COMPARED WITH THESE KIDS' DEPLORABLE Bitte, meine großen Freunde brecht diese Kette nicht, sende es freundlich zu jemanden, den Du liebst, um ihm oder ihr zu ermöglichen zu sehen was Gott/Natur vergleichbares getan hat in seinem/ ihrem Leben mit deren Kinder bedauernswerten

PLEASE, MY GREAT FRIENDS, DON'T BREAK THIS CHAIN, KINDLY SEND IT TO SOMEONE YOU LOVE, TO ENABLE HIM OR HER SEE WHAT NATURE HAS DONE IN HIS/HER LIFE COMPARED WITH THESE KIDS' DEPLORABLE CONDITIONS. Bitte, meine großen Freunde brecht diese Kette nicht, sende es freundlich zu jemanden, den Du liebst, um ihm oder ihr zu ermöglichen zu sehen was Gott/Natur vergleichbares getan hat in seinem/ ihrem Leben mit deren Kinder bedauernswerten Gegebenheiten.