L’astronomie / Die Astronomie Place de la Terre dans l’Univers  grand débat * Platon /Aristote / Ptolémée  Terre = centre du monde Les astres tournent autour… 2 écoles… / Zwei Theorien (Schulmeinungen) * Aristarque / Copernic  Soleil = centre du monde Les astres tournent autour… Die Stellung der Erde im Universum  Ein großer Streit * Platon, Aristoteles, Ptolomeus  Die Erde ist Mittelpunkt der Welt. Die Gestirne drehen sich um sie. * Aristarchos, Kopernikus  Die Sonne ist Mittelpunkt

École géocentrique Das geozentrische Weltbild Platon, Aristote (V, IV av JC) épicycle Nebenkreis Déférent Hauptkreis Sphère = figure parfaite Kugelform = Vollkommene Form Observations  complication du modèle Beobachtungen  Kompliziertheit des Modells Ptolémée (II ap JC)

École héliocentrique Das heliozentrische Weltbild Aristarque, (I av JC) : Aristarchos : Astronome et ecclésiaste polonais Astronom und polnischer Kleriker De Revolutionibus Orbium Coelestium Soleil fixe / Feststehende Sonne Terre tourne autour et sur elle-même ! Die Erde dreht sich um die Sonne und um sich selbst Modèle achevé ≈ 1530 Entwurf vollendet um 1530 publié quelques jours avant sa mort…(1543) Veröffentlichung des Werkes: Wenige Tage vor seinem Tod... (1543) Copernic : Kopernikus :

1638: Discours sur deux nouvelles sciences : bilan mouvement Travaux de Képler / die Arbeiten von Johannes Kepler Newton  loi de la gravitation / fondement mécanique : Mort de Galilée / naissance de Newton… Galilée et la science Galilei und die Wissenschaft Eine Zusammenfassung zur „Bewegung“. Gravitationsgesetze / Bewegungsgesetze der Mechanik 1642 : Tod von Galilei / Geburt von Newton

1870 : publication des documents du procès 1979: Jean-Paul II  enquête sur la condamnation de G 1992: Le Vatican reconnaît son erreur  Galilée est réhabilité Galilée et l’église Galilei und die Kirche Veröffentlichung der Prozessakten Papst Johannes - Paul II - Untersuchung der Verurteilung von Galilei Der Vatikan gesteht den Irrtum der Kirche ein - G. wird rehabilitiert

Platon, Aristote, Ptolémée  Terre = centre du monde Platon, Aristoteles, Ptolomeus  Die Erde Mittelpunkt der Welt Copernic, Galilée (16,17 ème s)  Soleil = centre du monde  Terre = planète banale (orbite circulaire « parfaite ») Kopernikus, Galilei (16,17. Yh)  Die Sonne ist Mittelpunkt  Die Erde = gemeinde Planet (Vollkommene Kreis) Kepler, Newton (17 ème s)  orbite elliptique « non parfaite » Kepler,Newton (17. Yh)  „ unvollkommene “ Elliptische Bahn Place de la Terre dans l’Univers Die Stellung der Erde im Universum

Place de la Terre dans l’Univers Die Stellung der Erde im Universum Herschel (fin 19 ème s)  Galaxie (Voie Lactée) = centre du monde  Soleil = étoile banale (centre de la galaxie) Herschel (Ende 19 Yh)  Spiralnebel (Milchstrasse) = Mittelpunkt der Welt  die Sonne = gemeinde Stern (Mittelpunkt der Milchstrasse) Shapley (1920)  Soleil au bord de la galaxie autres galaxies  amas  superamas…  Voie Lactée = galaxie banale Shapley (1920)  die Sonne am Rande der Milchstrasse Anderen Spiralnebeln  Ansammlungen  Superansammlungen …  Milchstrasse = gemeinde Spiralnebel 1992 : JP II réhabilite Galilée / Galilei wird rehabilitiert