EIN WIRKLICH RUSSISCHER/ SLAVISCHER CRASHKURS IN 20 MINUTEN Добро пожаловать!
Алфавит или/Alphabet „М“ – das kennen Sie… „A“ – natürlich das kennen Sie auch! Wie auch das „K“ Aber das „Д“ (D – wie „delta“ kennen vielleicht nicht alle). Das „O“ ist wieder einfach Und das „H“ ist kein „H“, sondern ein „N“ ;-) Das lambda „Л“… Und zum guten Schluss nicht „zezezepe“, sondern SSSR (CCCP)
Алфавит или/Alphabet Das gibt zum Schluss wieder «МАКДОНАЛЬДС» … es gibt aber Buchstaben, die haben gar keinen eigenen Lautwert. Dieses Zeichen macht den vorhergehenden Laut „weich“ transliteriert „`“
Ein paar besondere „Exemplare: Алфавит или/Alphabet
Transliteration Kennen Sie diese Männer? GorbačevГорбачёв El‘cinЕльцин ChruščevХрущёв
Kennen Sie diese Frauen?
Zu den Sprachen: Wer spricht „Slawisch“ Russisch, Ukrainisch, Weissrussisch Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Sorbisch Slowenisch, Kroatisch, Serbisch, Bosnisch, Mazedonisch, Bulgarisch
Und übrigens: manchmal entstehen Sprachen nach den „Nationen“
Und damit können wir einige Wörter lernen… Меня зовут Иво Хааг. Menja zovut Ivo Chaag. (Transliteration) [Minjá ssawút Ivo Haag] (zum aussprechen) Ich heisse Ivo Haag Как дела? Kak dela? [Kak djelá] Wie geht es? Хорошо! Chorošo! [Charaschó] Gut!
Versuchen Sie zu lesen und übersetzen Sie… „Карандаш“„Рюкзак“ „Газета“„Бабушка“ „Санкт-Петербург“ КарандашKarandašder Farbstift РюкзакRjukzakder Rucksack ГазетаGazetadie Zeitung БабушкаBabuškadie Grossmutter Санкт-ПетербургSankt-Peterburg
„Russische“ Wörter in der deutschen Sprache Roboter vom russischen „arbeiten“ Bistro vom russischen „schnell“ Steppe die „Steppe“ ist russisch… Pogrom „der grosse Donner“ Rostock „auseinanderfliessen“
Und die Indogermanistik dahinter… hortus, jardin, giardino, Garten, -grad, город... Usprünglich wohl gemeinsam etwa „g-r-d“ Wohl mit der Bedeutung „etwas Umzäuntes, etwas mit einer Mauer rundherum…“
Denn der Sprachenbaum sagt folgendes…
So das war`s auch schon… До свидания и всего хорошего! Auf Wiedersehen und alles Gute! Und weg mit der Transsib…