DAS GEOPORTAL SÜDTIROL GEOPORTALE ALTO ADIGE FREIE DATEN FÜR ALLE – DATI LIBERI PER TUTTI

SÜDTIROL DIGITAL 2020 ALTO ADIGE DIGITALE 2020 Digitale Wirtschaft Economia digitale Digitale Bildung Formazione digitale Digitale Verwaltung Amministraz. digitale Digitale Infrastruktur Infrastruttura digitale

PARTIZIPATION, TRANSPARENZ UND SICHERHEIT PARTECIPAZIONE, TRASPARENZA E SICUREZZA Transparente Verwaltung („Open Government“)  Veröffentlichen aller relevanten Informationen (open by default; Servicekatalog, Datenkatalog, …)  Open Data Portal Amministrazione trasparente („Open Government“)  Pubblicazione di tutte le informazioni rilevanti (open by default; catalogo servizi, catalago dati, …)  Portale open data Digitale Verwaltung Amministrazione digitale Digitale Wirtschaft Economia digitale Digitale Bildung Istruzione digitale Digitale Verwaltung Amministraz digitale Digitale Infrastruktur Infrastruttura digitale Digitale Wirtschaft Economia digitale Digitale Bildung Istruzione digitale Digitale Verwaltung Amministraz digitale Digitale Infrastruktur Infrastruttura digitale Digitale Wirtschaft Economia digitale Digitale Bildung Formazione digitale Digitale Verwaltung Amministraz digitale Digitale Infrastruktur Infrastruttura digitale

OPEN GOVERNMENT DATA Daten des Bürgers an den Bürger zurück I dati del cittadino restituiti al cittadino Open Government Data sind sämtliche Informationen, die öffentliche Stellen herstellen, sammeln oder erworben haben. Gli Open Government Data sono le informazioni prodotte, raccolte o acquisite da enti pubblici. Zweck: Transparenz der Verwaltung erhöhen; Wirtschaftsentwicklung Südtirols ankurbeln; innovative Lösungen für die Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen entdecken. Finalità: Aumentare la trasparenza amministrativa; stimolare lo sviluppo economico; scoprire soluzioni innovative per rispondere alle sfide sociali. Beispiele für Open Data sind geografische Informationen, Statistiken, Verwaltungsdaten (z.B. Aufträge an Lieferanten). Esempi di Open Data: informazioni geografiche, statistiche, dati amministrativi (es. incarichi ai fornitori).

GEOPORTAL UND OPEN-DATA-STRATEGIE GEOPORTALE E STATEGIA OPEN DATA  Das Geoportal Südtirol ist der erste Schritt der OpenData-Strategie;  ist behördenübergreifend (Partner: Landesverwaltung, Gemeindenverband, Stadt Bozen, Eurac research);  bietet ca. 180 Datensätze der Partnerbehörden an;  Daten werden kostenlos zur Verfügung gestellt und weitgehend mit der Lizenz „Creative Commons Zero“ (Public Domain) ausgeliefert.  è il primo passo nella strategia OpenData;  coinvolge diversi enti/istituzioni (Amministrazione provinciale, Consorzio Comuni, Città di Bolzano, Eurac research);  offre ca. 180 serie di dati degli enti partner;  i dati sono gratuiti e forniti in larga misura con la licenza „Creative Commons Zero“ (Public Domain).

OPEN SOURCE UND STANDARDS  entwickelt von SIAG im Auftrag der Abteilung Informationstechnik des Landes  baut auf OpenSource–Softwarekomponenten auf  entspricht den internationalen Standards für Geodatenaustausch OPEN SOURCE E STANDARD  sviluppato da SIAG su incarico della Rip. Informatica  sulla base di componenti software open source  in base a standard internazionali per lo scambio di geodati

DIE ANGEBOTENEN DATEN – I DATI OFFERTI 180 Datensätze aus den unterschiedlichsten Themenbereichen: 180 serie di dati relativi a svariati ambiti:  Raumplanung / pianificazione del territorio;  Landschaft und Umwelt / ambiente e paesaggio  Transportnetz / rete viaria  Kataster / catasto  Flugaufnahmen / riprese aeree  Adressen / indirizzi  Ortschaften / località  …und viele andere/ …e molti altri

DIE NUTZER – GLI UTENTI  Privatpersonen: können Daten interaktiv vor Ort einsetzen (z.B. Planer in ihren Instrumenten für territoriale Planung, statistische Analysen oder technische Zeichnung) / Privati: possono usare i dati in modo interattivo (es. progettisti per la pianificazione territoriale, analisi statistiche o disegno tecnico)  Unternehmen: können die Daten automatisch und dynamisch in ihre Softwareplattformen einbetten (z.B. touristische Webseiten, Verkehrsnavigation, etc.) / Imprese: possono integrare i dati in modo automatico e dinamico nelle proprie piattaforme (es. siti turistici, strumenti di navigazione ecc.)  Crowd Sourcing (Organisationen für freiwillige Informationserfassung): die „Open Street Mappers“ (mehr als 500 in Südtirol) nutzen die geografischen Webdienste zur Vervollständigung von „OpenStreetMap“ auch in Südtirol / Crowd sourcing: gli „open street mapper“ (oltre 500 in Alto Adige) usano i servizi geografici per completare „OpenStreetMap“ in Alto Adige

DER ERSTE HÄRTETEST - IL PRIMO BANCO DI PROVA  Das Geoportal wird heute in Betrieb genommen  Am kommenden Wochenende findet das Hackathon Bozen 2015 statt: internationale und lokale Programmierer werden um die Wette programmieren.  Die geografischen Webdienste des Geoportals Südtirol werden die Basis für Prototypen von Mobile-Apps und innovativen Webapplikationen darstellen.  Il Geoportale è online a partire da oggi  Tra due giorni parte il Hackathon Bolzano 2015: numerosi programmatori nazionali ed internazionali si sfideranno utilizzando i servizi web  I servizi web geografici del Geoportale Alto Adige saranno la base per prototipi di applicazioni mobili e web innovativi

ADRESSE IM BÜRGERNETZ: INDIRIZZO WEB: geoportal.buergernetz.bz.it geoportale.retecivica.bz.it

DANKE FÜR IHRE AUFMERKSAMKEIT GRAZIE PER L’ATTENZIONE