| | © DDL GmbH Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Fakten und Zahlen DDL GmbH Durchführungstechnik Dichtsysteme Lutz Rohr- und Kabeldurchführungen in der Theorie und Praxis (Werkfoto: DDL GmbH; Wernau) Präsentation DDL - Produktportfolio Stand 03/2016 Neu

| | © DDL GmbH Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. 1.Vorstellung Ausführungsarten von Rohrdurchführungen durch Wand und Decke Ausführungen von Rohrdurchführungen  Einfache Rohrdurchführungen mit Mauerkragen zum Einbetonieren  Hochwertige Rohrdurchführungen mit Ringraumdichtungen für Futterrohre/Mauerhülsen/Kernbohrungen Mauerkragen Ringraumdichtungen (Werkfoto: DDL GmbH; Wernau)

| | © DDL GmbH Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. 2. Hochwertige Rohrdurchführungen Gliederketten-Ringraumdichtung immer teilbar für nachträglichen Einbau kostengünstig aufgrund Massenproduktion der Einzelglieder dicht gegen drückendes Wasser (20 m Wassersäule / 50 m Wassersäule) einfache und schnelle Montage insbesondere bei großen Durchführungsdimensionen unterschiedliche Materialien -Standard-EPDM für anspruchslose Medienumgebung -Nitril für Beständigkeiten gegen Öl, Fett, Benzin, Kerosin etc. -KTW für den Einsatz in Trinkwasseranlagen (Werkfoto: DDL GmbH; Wernau) KTW-Ausführung NBR-Ausführung

| | © DDL GmbH Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. dicht gegen drückendes Wasser 5 bar dicht gegen drückendes Wasser 2 bar 2.1Anmerkungen zu Gliederketten-Ringraumdichtung Gliederketten-Ringraumdichtung druckdicht bis 50m Wassersäule (2-lagig) Gliederketten-Ringraumdichtung druckdicht bis 20m Wassersäule (1-lagig) (Werkfoto: DDL GmbH; Wernau)

| | © DDL GmbH Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. 2.2 Einbaubeispiel Gliederketten-Ringraumdichtung Montagevideo Gliederketten-Ringraumdichtung (Montagevideo: im Internet unter: –Produkte - Rohrdurchführungen –Ring Seal Moduldichtung )

| | © DDL GmbH Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. 3.Hochwertige Rohrdurchführungen Pressring-Kompakt-Dichteinsätze bei kleinen Standard-Durchführungen (insbesondere DN 80/DN 100 einfache und schnelle Montage) Sonderausführungen für exzentrische Medienrohr-Positionierung Sonderausführung für Mehrfach-Durchführung dicht gegen drückendes Wasser 2 bar (1-lagig, 30 mm Gummi) dicht gegen drückendes Wasser 5 bar (2-lagig, 60 mm Gummi) in EPDM-, Nitril-, KTW-Ausführung teilbare Ausführungen möglich (kostenintensiver da höherer Fertigungsaufwand ) Pressring vs Gliederkette PR generell teurer aufgrund von Materialien und Fertigungsverfahren Pressring-Kompakt-Dichteinsätze Pressringdichtungen bis DN 1200 (Werkfoto: DDL GmbH; Wernau)

| | © DDL GmbH Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. 3.1Ausführungsbeispiele Pressring-Kompakt-Dichteinsätze (Werkfoto: DDL GmbH; Wernau) 1-fach / geteilt 3-fach / geteilt 8-fach/ geteilt 11-fach / geteilt 4-fach / geschlossen 1-fach / geteilt 10-fach / geschlossen Spezial Biogas 2-fach / geschlossen exzentrisch / geteilt Großflansch / geschlossen mit Prüfstutzen / geteilt

| | © DDL GmbH Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. 3.2Pipe-Seal Senso Pressring Dichteinsatz in 2-Komponenten-Bauweise Pressring-Dichteinsatz Pressflansche und Verbindungselemente aus Edelstahl Träger- / Kernbauteil aus Vollgummi Mantelhülle aus Duroplast-Elastomer mit hervorragenden chemischen, mechanischen und thermischen Eigenschaften Querschnitt Pipe-Seal Senso Einbau Pipe-Seal Senso (Werkfoto: DDL GmbH; Wernau)

| | © DDL GmbH Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. 3.3Pipe-Seal Hybrid - Pressring Dichteinsatz für dünnwandige Kunststoffrohre / Kunststoffmantelrohre Pressring-Dichteinsatz Pressflansche und Verbindungselemente aus Edelstahl außen liegender Rundrahmen aus Vollgummi –mittlerer Härte, im Verbund mit innenliegendem Dichteinsatz aus Duroplast-Elastomer mit sehr weicher Härteeinstellung Der extra weiche Dichteinsatz passt sich perfekt den Medienrohr- Oberflächenkonturen an. Der Einbau kann ohne Sonderwerkzeug (Drehmomentschlüssel) über Sichtkontaktanzeige (rote Wulst) an den Pressflanschrändern durchgeführt werden Querschnitt Pipe-Seal Hybrid Pipe Seal Hybrid mit Großflansch (Werkfoto: DDL GmbH; Wernau)

| | © DDL GmbH Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. 3.4Pipe-Seal BG Pressring Dichteinsatz Biogas Pressring-Dichteinsatz mit Befestigungslaschen für Behälterwand Pipe-Seal BG für: Rohre Kabel Lukenfenster Rührwerke (Werkfoto: DDL GmbH; Wernau)

| | © DDL GmbH Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen Nachrüstsatz Nachträgliche Montage zur Sicherung gegen Rutschen/Herausdrücken von bereits eingebauten Rohrdurchführungen (Gliederketten-Dichteinsätze oder Kompakt-Pressringdichtungen) überdeckender Flanschring geteilte Ausführung mit Befestigungslaschen (Werkfoto: DDL GmbH; Wernau)

| | © DDL GmbH Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. 4.Zubehörprodukte für „Schwarze Wanne“ Vorbau-Mauerhülse L/F-Flansch quadr. geteilt Vorbau-Mauerhülse L/F-Flansch rund geschlossen Vorbau-Mauerhülse L/F-Flansch quadr. geschlossen Vorbau-Mauerhülse L/F-Flansch Bauteile Vorbau-Mauerhülse L/F-Flansch Praxiseinbau (Werkfoto: DDL GmbH; Wernau)

| | © DDL GmbH Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. 5.Vorstellung von Einbauvarianten Einbau in Futterrohr aus Faserzement /Quarzsandzement Einbau in Mauerhülse mit Ankerflansch aus Stahl schwarz/ verzinkt / Edelstahl Einbau in Vorbau-Mauerhülse Einbau in Kernbohrung Beschichtung / Veredelung von Kernbohrungen Futterrohre / Mauerhülsen (Werkfoto: DDL GmbH; Wernau)

| | © DDL GmbH Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. 6.Unvollständige Ausschreibungstexte / Leistungsverzeichnisse / Anfragen / Bestellungen was muss der Anbieter/Lieferant von Rohrdurchführungen unbedingt für eine ordnungsgemäße Bearbeitung wissen? => Nur 5 Informationen (5-Finger-Regel) Kernbohrungs-ID / DN oder Hülsrohr-ID Medienrohr-AD oder Medienrohr-DN mit Rohr-Materialangabe (s. DDL Tabelle) Kautschukvorgabe oder Einbau-Medienumgebung Stahlteile verzinkt oder Edelstahl Druckstufe => Wanddickenangabe bei Kombination mit Hülsrohr

| | © DDL GmbH Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. 6.1Ausschreibungsbeispiele

| | © DDL GmbH Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. 6.1Ausschreibungsbeispiele

| | © DDL GmbH Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. 6.1Ausschreibungsbeispiele

| | © DDL GmbH Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. 7. Kabeldurchführung Systempackung DSP 150 ● DSP 150 Einfach-/Doppel- Dichtpackung ● DSP 150 Einfach-/Doppel- Schrägdichtpackung ● Systemdeckel für Dichtpackungen und Alu-Vorbauflansche ● Systemdeckel mit Stutzen und Thermomuffen ● Systemdeckel mit Steckmuffen ● Dichteinsatz mit Wechselringen ● Dichteinsatz für Wellrohre

| | © DDL GmbH Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. 7.1 DSP 150 Einfach-Dichtpackung / Doppel-Dichtpackung Halogenfrei – zur Aufnahme von handelsüblichen Systemdeckeln,uni- versellen System-Dichteinsätzen mit Thermomuffen oder Segmentring- technik und Systemdeckel mit Steckmuffen. Die Dichtpackungen sind im Lieferzustand mit gas-/wasserdichtem Blinddeckel verschlossen. Zum einseitigen Anschluss von System-Dichteinsätzen, System- deckel, Systemdeckel für Rohr- anschluss oder flexiblen Schutz- rohrsystemen Zum beidseitigen Anschluss von System-Dichteinsätzen, System- deckel, Systemdeckel für Rohr- anschluss oder flexiblen Schutz- rohrsystemen

| | © DDL GmbH Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. 7.2 DSP 150 Einfach-Schrägpackung 45° / Doppel-Schrägpackung 45° Für schalungsbündigen Einbau mit Hilfsrahmen und Styroporkeil Mindestwandstärke 250 mm 30° / 60° Abwinklung auf Anfrage

| | © DDL GmbH Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. 7.3 DSP 150 Systemdeckel für Dichtpackungen und Alu-Vorbauflansche DSP 150 Systemdeckel für Rohranschluss mit Steckmuffe und innenliegen- der Dichtlippe zum Anschluss von starren Kabelschutzrohren – optional mit Übergangsmanschette zum Anschluss von starren sowie flexiblen Kabel- Schutzrohren (dicht gegen drückendes Wasser) Systemdeckel mit Steckmuffe für DSP 150 Dichtpackung / Alu- Vorbauflansch zum Anschluss von Rohren Systemdeckel mit Rohrstutzen und Anschlussmanschette Für DSP 150 Dichtpackung / Alu- Vorbauflansch zum Anschluss von Muffenrohren oder mit Manschette zum Anschluss von Rohren

| | © DDL GmbH Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. 7.4 DSP 150 Dichteinsätze mit Rohrstutzen und Thermomuffen für Dichtpackungen und Alu-Vorbauflansche DSP 150 Dichteinsätze passend für handelsübliche einbetonierte System- Dichtpackungen und Alu-Vorbauflansche (dicht gegen drückendes Wasser) System-Dichteinsatz 3 x 50 mit 3 Rohrstutzen ID 50 mm und Thermomuffen Stahlteile V2A System-Dichteinsatz 6 x 32 mit 6 Rohrstutzen ID 32 mm und Thermomuffen Stahlteile V2A

| | © DDL GmbH Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. 7.5 DSP 150 Dichteinsätze mit Segmentringen (extrem weiches Material) für Dichtpackungen und Alu-Vorbauflansche DSP 150 Dichteinsätze passend für handelsübliche einbetonierte System- Dichtpackungen und Alu-Vorbauflansche (dicht gegen drückendes Wasser) Dichteinsätze mit Segmentringen zur Anpassung an individuelle Kabelbelegung. Im Urzustand auch als Blindstopfen für künftige Kabelbelegung einsetzbar. Segmentringe aus beständigem Duroplast-Elastomer mit hervorragenden mechanischen, thermischen und elektrischen Eigenschaften. System-Dichteinsatz 3 x 60 für Kabel-AD 10 – 54 mm Stahlteile V2A System-Dichteinsatz 6 x 40 für Kabel-AD 10 – 30 mm Stahlteile V2A

| | © DDL GmbH Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. 7.6 DSP 150 Dichteinsätze für Kabelschutzrohre für Dichtpackungen und Alu-Vorbauflansche DSP 150 Dichteinsatz Pipe-Seal Hybrid in 2-Komponentenbauweise und DSP 150 Dichteinsatz Pipe-Seal Standard System-Dichteinsatz Pipe-Seal Hybrid extrem weicher Innenring (Duroplast-Elastomer) mittelharter Außenmantel (EPDM) für Wellrohre AD 160 mm Stahlteile V2A System-Dichteinsatz Pipe-Seal Standard mittelharter Elastomereinsatz (EPDM) für starre Kunststoffrohre Stahlteile V2A

| | © DDL GmbH Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. 7.7 DSP 150 Alu-Vorbauflansch für Systemdeckel und Dichtpackungen System-Alu-Vorbauflansch zum nachträglichen Andübeln vor Kernbohrungen zur Aufnahme von ● Systemdeckel mit Rohrstutzen ● Systemdeckel mit Steckmuffen ● System-Dichteinsätzen mit Rohrstutzen ● System-Dichteinsätzen mit Segmentringen ● System-Dichteinsätze für Wellrohre ● System-Dichteinsätze für starre Kunststoffrohre

| | © DDL GmbH Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit