„Demokratie er-fahren“

Präsentation zum Thema: "„Demokratie er-fahren“"—  Präsentation transkript:

1 „Demokratie er-fahren“
Ein Deutsch-Polnisches Projekt mit Tradition

2 DEMOKRATIE ER-FAHREN – EIN DEUTSCH-POLNISCHES PROJEKT MIT TRADITION
│Gryfów Śląski - Bischofswerda Die Partnerschulen: Szkoła Podstawowa im. Bohaterów Łużyckiej Brygady WOP Gimnazjum im Kombatantów Ziemi Gryfowskiej  Goethe-Gymnasium Bischofswerda © J./V. Siol, 2010

3 DEMOKRATIE ER-FAHREN – EIN DEUTSCH-POLNISCHES PROJEKT MIT TRADITION
│Gryfów Śląski - Bischofswerda Wie alles begann: ☼ Ferienlager ☼ Familienfeste Familienfest/ Juni 2003 © J./V. Siol, 2010

4 DEMOKRATIE ER-FAHREN – EIN DEUTSCH-POLNISCHES PROJEKT MIT TRADITION
│ Gryfów Śląski - Bischofswerda Aktivitäten Datum Ort Inhalte/ Ziele 1 Gryfów/ Polen Familienfest an der Grundschule in Gryfow im Mittelpunkt stand der sportliche Wettkampf und das Spiel 2 Familienfest an der Grundschule in Gryfów im Mittelpunkt stand der sportliche Wettkampf und das Spiel, sowie das Wiedersehen und Bekanntmachen vom letzten Jahr 3 Europäischer Schultag "Europa ohne Grenzen – Frühling 2004" Kennenlernen, Wissen über die EU vertiefen im Wettstreit, Kultur der Länder kennenlernen Integration der Jugendlichen aus den Partnerstädten Gryfów Slaski, Raspenawa, Bischofswerda © J./V. Siol, 2010

5 Bischofswerda/ Deutschland
DEMOKRATIE ER-FAHREN – EIN DEUTSCH-POLNISCHES PROJEKT MIT TRADITION │ Gryfów Śląski - Bischofswerda Datum Ort Inhalte/ Ziele 4 Bischofswerda/ Deutschland Schulfest in Bischofswerda "Viele Länder - eine Welt" - Die EU wächst - wir grüßen Polen, Kultur nahe bringen Wiedersehen, miteinander verständigen, Toleranz dem Anderen zeigen, Auseinandersetzung mit Europa Nachmittag: Stadtführung in Bautzen 5 Dresden/ Deutschland Besuch des Landtages in Dresden Kennenlernen demokratischer Strukturen am Beispiel des Landtages in Dresden, Auseinandersetzung mit politischen Parteien, Wiedersehen Nachmittag: Stadtführung in Dresden 6 Gryfów/ Polen Tischtennisturnier Wiedersehen, miteinander Verständigen, Toleranz dem Anderen zeigen, sportlicher Wettkampf 7 Berlin/ Deutschland Besuch des Bundestages in Berlin Kennenlernen demokratischer Strukturen am Beispiel des Bundestages in Berlin, Auseinandersetzung mit politischen Parteien, Wiedersehen, Stadtrundgang © J./V. Siol, 2010

6 Bischofswerda/ Deutschland
DEMOKRATIE ER-FAHREN – EIN DEUTSCH-POLNISCHES PROJEKT MIT TRADITION │ Gryfów Śląski - Bischofswerda Datum Ort Inhalte/ Ziele 8 Gryfów/ Polen Familienfest an der Grundschule in Gryfow im Mittelpunkt stand der sportliche Wettkampf und das Spiel, sowie das Wiedersehen und Bekanntmachen vom letzten Jahr Nachmittag: Burg Czocha 9 Europäischer Schultag "Europa ohne Grenzen – Frühling 2006" Wissen über die Region Gryfów Slaski vertiefen im Wettstreit, Kultur der Länder kennenlernen, Integration der Jugendlichen aus den Partnerstädten Gryfów Slaski, Raspenawa, Bischofswerda 10 Bischofswerda/ Deutschland Sportfest gemeinsame sportliche Aktivitäten,Schulhausführung durch die Polnisch-AG, Stadtbesichtigung und Kindertagsfest 11 Tischtennisturnier Wiedersehen, miteinander Verständigen, Toleranz dem Anderen zeigen, sportlicher Wettkampf © J./V. Siol, 2010

7 Bischofswerda/ Deutschland
DEMOKRATIE ER-FAHREN – EIN DEUTSCH-POLNISCHES PROJEKT MIT TRADITION │ Gryfów Śląski - Bischofswerda Datum Ort Inhalte/ Ziele 12 26./ Wroclaw/ Polen Besuch des Parlaments in Wroclaw Kennenlernen demokratischer Strukturen am Beispiel des Parlamentes in Wroclaw, Auseinandersetzung mit politischen Parteien, Wiedersehen, Stadtrundgang 13 Gryfów/ Polen Familienfest an der Grundschule in Gryfow im Mittelpunkt standen der sportliche Wettkampf und das Spiel, sowie das Kennenlernen Nachmittag: Swieradow Zdroj 14 Europäischer Schultag "Europa ohne Grenzen - Frühling 2007" gemeinsame künstlerische Aktivitäten wie Schnitzen, Modellieren, Stein hauen in der Galerie "Milinski" im Dorf Plawna Górna 15 18./ Bischofswerda/ Deutschland Naturschutzcamp kreatives und umweltverbundenes Arbeiten in Kooperation mit dem Tierpark, Sebastian Radke und der Druckwerkstatt © J./V. Siol, 2010

8 Bischofswerda u. Leipzig/ Deutschland
DEMOKRATIE ER-FAHREN – EIN DEUTSCH-POLNISCHES PROJEKT MIT TRADITION │ Gryfów Śląski - Bischofswerda Datum Ort Inhalte/ Ziele 16 Gryfów/ Polen Tischtennisturnier Wiedersehen, miteinander verständigen, Toleranz dem Anderen zeigen, sportlicher Wettkampf 17 Osterfest - Traditionen kennen lernen 18 Ökologische Errungenschaften der Grundschule, Besichtigung der Staumauer (Besuch einer kleinen deutschen Delegation, da schulfreier Tag) 19 19./ Bischofswerda u. Leipzig/ Deutschland Weiterführung des Naturschutzprojektes, Besuch im Zoo Leipzig, kreatives Arbeiten, Erstellung eines Kalenders 20 Familienfest an der Grundschule in Gryfow im Mittelpunkt stehen der sportliche Wettkampf und das Spiel, sowie das Kennenlernen 21 Europäischer Schultag "Europa ohne Grenzen - Frühling gemeinsame sportliche Aktivitäten © J./V. Siol, 2010

9 DEMOKRATIE ER-FAHREN – EIN DEUTSCH-POLNISCHES PROJEKT MIT TRADITION
│ Gryfów Śląski - Bischofswerda Datum Ort Inhalte/ Ziele 22 19./ Gryfów u. Kreisau/ Polen Projekt „Erinnerung bewahren“ Deutsch - polnische Geschichte des 20. Jahrhunderts erleben in Kreisau 23 01./ Bischofswerda/ Deutschland Projekt „Erinnerung bewahren“ Flucht und Vertreibung, Rolle der Frauen, gemeinsam kochen 24 Gryfów/ Polen Gebäude der Stadt kennen lernen, Drogenprävention im Theater 25 20./ "Frühling in und um Bischofswerda" Natur erleben, kreativ sein Rathausführung gemeinsames Übernachten in der Steinmetzschule in Demitz-Tumitz 26 16.09. 2010 Arbeitstreffen der verantwortlichen der Schulen und Partnerstätte - Vorbereitung eines Schulpartnerschaftsvertrages 27 30.09./01.10. Auf dem Weg der Sehenswürdigkeiten, interessante Orte und Leute - Unterzeichnung des Schulpartnerschaftsvertrages © J./V. Siol, 2010

10 DEMOKRATIE ER-FAHREN – EIN DEUTSCH-POLNISCHES PROJEKT MIT TRADITION
│ Gryfów Śląski - Bischofswerda Traditionelle Treffen: Familienfest an der Grundschule und Europäischer Schultag im Gymnasium in Gryfów Śląski Grundschule 2006 © J./V. Siol, 2010

11 DEMOKRATIE ER-FAHREN – EIN DEUTSCH-POLNISCHES PROJEKT MIT TRADITION
│ Gryfów Śląski - Bischofswerda Thematische Treffen: jährlich zweitägige themenbezogene Projekte Politik Landtag/ Dresden2005 Bundestag/ Berlin2006 Marschallamt/ Wroclaw 2007 © J./V. Siol, 2010

12 DEMOKRATIE ER-FAHREN – EIN DEUTSCH-POLNISCHES PROJEKT MIT TRADITION
│ Gryfów Śląski - Bischofswerda Thematische Treffen: jährliche zweitägige themenbezogene Projekte Natur und Kunst Naturschutzcamp/ Rothnaußlitz 2007 Tierpark/ Druckwerkstatt/ Bischofswerda 2007 Zoo/ Leipzig 2008 © J./V. Siol, 2010

13 Geschichte und Traditionen
DEMOKRATIE ER-FAHREN – EIN DEUTSCH-POLNISCHES PROJEKT MIT TRADITION │ Gryfów Śląski - Bischofswerda Thematische Treffen: jährliche zweitägige themenbezogene Projekte Geschichte und Traditionen Begegnungsstätte/ Kreisau 2009 Schlesisches Museum/Görlitz 2009 Projekt „Flucht und Vertreibung“ 2009 © J./V. Siol, 2010

14 „Frühling in und um Bischofswerda“ „Wiosna w Bischofswerdzie“
DEMOKRATIE ER-FAHREN – EIN DEUTSCH-POLNISCHES PROJEKT MIT TRADITION │ Gryfów Śląski - Bischofswerda Thematische Treffen: „Frühling in und um Bischofswerda“ „Wiosna w Bischofswerdzie“ 20./21. März 2010 Kreativwettbewerb im neuen Rathaussaal Gemeinsames Brotbacken in Neschwitz © J./V. Siol, 2010

15 „Auf dem Weg der Sehenswürdigkeiten, interessante Orte und Leute“
DEMOKRATIE ER-FAHREN – EIN DEUTSCH-POLNISCHES PROJEKT MIT TRADITION │ Gryfów Śląski - Bischofswerda Thematische Treffen: „Auf dem Weg der Sehenswürdigkeiten, interessante Orte und Leute“ 30.09./ Unterzeichnung des Schulpartnerschaftsvertrages Besuch im Schloss der schlesischen Sagen in Plawna © J./V. Siol, 2010

16 DEMOKRATIE ER-FAHREN – EIN DEUTSCH-POLNISCHES PROJEKT MIT TRADITION
│ Gryfów Śląski - Bischofswerda Thematische Treffen: Nächstes Treffen: Januar 2011 in Bischofswerda - Ausstellung im Rathaus - gemeinsames Lernen © J./V. Siol, 2010

17 DEMOKRATIE ER-FAHREN – EIN DEUTSCH-POLNISCHES PROJEKT MIT TRADITION
│ Gryfów Śląski - Bischofswerda Vielen Dank!!! Frau Dr. Ulrike Bischof (Ganztagsangebot Polnisch und ständige Mitstreiterin bei Projekten) Frau Jordan (Initiatorin des Austausches) Stadtverwaltung Bischofswerda © J./V. Siol, 2010

18 DEMOKRATIE ER-FAHREN – EIN DEUTSCH-POLNISCHES PROJEKT MIT TRADITION
│ Gryfów Śląski - Bischofswerda Ansprechpartner Frau Dr. Bischof Frau Siol Frau Winsmann (Arbeitsgruppe „Polen“) © J./V. Siol, 2010